诗无敌

马丹阳度脱刘行首・滚绣球

元代‌ · 杨景贤

你怕不杨柳腰,容貌好,久以后那里每着落,你跟着我脱凡尘倒大清高。
(旦云)你在那个庵里住?(正末唱)俺那里洞门无锁钥,白云笼罩着。
砍青松自烧丹灶,跨苍龙同宴蟠桃。
若得俺山中鹤氅壶中药,免了你那脚上驴蹄面上毛,怕甚么地网天牢。
(乐探上,云)刘行首,你疾快去来。
(正末扯科)(旦云)你放我去。
(正末云)你跟我出家去来。
(唱)。

简要说明

这段曲词是《马丹阳度脱刘行首》中的一部分,主要是马丹阳劝说刘行首出家的内容。马丹阳夸赞刘行首容貌,指出其尘世生活难有着落,描绘了自己修行之处的超凡景象,以及出家修行能带来的好处,意在说服刘行首摆脱尘世束缚,一同出家。

逐句注释

  • “你怕不杨柳腰,容貌好,久以后那里每着落,你跟着我脱凡尘倒大清高”:
    • 字词:“怕不”,难道不是;“那里每”,哪里;“清高”,不与世俗同流合污。
    • 句意:你难道不是有着杨柳般的细腰,容貌姣好,可长久下去你在尘世哪里会有好的归宿,你跟着我摆脱凡尘倒显得十分高洁。
  • “俺那里洞门无锁钥,白云笼罩着”:
    • 字词:“锁钥”,锁。
    • 句意:我修行的地方洞门没有锁,被白云笼罩着。
  • “砍青松自烧丹灶,跨苍龙同宴蟠桃”:
    • 字词:“丹灶”,炼丹的炉灶;“宴蟠桃”,传说西王母举办蟠桃会,仙人都去参加,这里指享受仙界的宴会。
    • 句意:砍伐青松自己烧炼丹的炉灶,骑着苍龙一同去参加蟠桃会。
  • “若得俺山中鹤氅壶中药,免了你那脚上驴蹄面上毛,怕甚么地网天牢”:
    • 字词:“鹤氅”,用鹤羽制成的外套,这里指仙人的服饰;“地网天牢”,比喻尘世的束缚。
    • 句意:要是你能得到我山中仙人的服饰和壶中的仙药,就能免去你在尘世的凡俗模样,还怕什么尘世的束缚呢。

现代译文

你难道不是有着杨柳细腰、容貌美丽,可以后在尘世哪里会有好的结局呀。你跟着我摆脱这凡尘,倒能落得个超凡高洁。
我修行的地方洞门都不用锁,被白云团团笼罩着。
砍伐青松自己烧炼丹的炉灶,骑着苍龙去参加蟠桃盛宴。
要是你能得到我山中仙人的衣裳和壶里的仙药,就能免去你这一身凡俗,还怕什么尘世的束缚。

创作背景

杨景贤生活于元末明初,杂剧创作较为活跃。《马丹阳度脱刘行首》是他的作品之一,属于道教题材的杂剧。这类作品在当时较为流行,反映了道教思想在社会上的一定影响。此剧讲述了马丹阳度化刘行首出家的故事,这段曲词是剧中马丹阳劝说刘行首的情节,通过描绘仙界的美好和尘世的无奈,来展现道教的出世思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将刘行首在尘世“久以后那里每着落”的迷茫与跟随自己“脱凡尘倒大清高”的超脱进行对比,突出出家的好处;把尘世的“脚上驴蹄面上毛”与山中的“鹤氅壶中药”对比,强化了凡俗与超凡的差异,更有说服力地劝刘行首出家。
    • 想象:“砍青松自烧丹灶,跨苍龙同宴蟠桃”运用丰富的想象,描绘出一幅奇幻的仙界生活场景,引发刘行首对出家生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗直白,使用了“你怕不”“那里每”等口语化表达,符合杂剧贴近大众的特点,使观众容易理解剧情和人物的情感。同时,又有一定的文学性,如“杨柳腰”等表述,增添了曲词的美感。
  • 意境营造:通过对修行之地“洞门无锁钥,白云笼罩着”以及仙界活动的描写,营造出一种清幽、超凡的意境,与尘世形成鲜明反差,让刘行首和观众都能感受到出家修行的独特魅力,从而更好地理解马丹阳度化刘行首的意图。