诗无敌

马丹阳度脱刘行首・醉中天

元代‌ · 杨景贤

一句句依着前韵,一字字和的清新。
咱说破超凡入圣因,你怎不把前生认?(旦云)师父脱度鬼魂咱!(正末唱)我度你个无影无形鬼魂,(带云)你既为女人呵,可怎生不还宿债?(唱)则你那宿根未尽,怎生般脱离凡尘?。

简要说明

这首曲围绕度化展开,正末(马丹阳)劝说旦角(刘行首)认清超凡入圣之因、回忆前生,面对旦角请求度脱鬼魂的要求,正末指出其宿根未尽难以脱离凡尘,表达了度化过程中的劝诫与无奈。

逐句注释

  • “一句句依着前韵,一字字和的清新”:
    • 字词:“和”,跟着别人诗词的韵脚写诗或词;“清新”,新颖不俗气。
    • 句意:每一句都依照前面的韵脚来写,每一个字和出来的都清新脱俗。
  • “咱说破超凡入圣因,你怎不把前生认”:
    • 字词:“超凡入圣”,超越凡俗进入圣境;“认”,认识、忆起。
    • 句意:我已经把超越凡俗进入圣境的缘由说清楚了,你怎么还不回忆起自己的前生呢。
  • “我度你个无影无形鬼魂”:
    • 字词:“度”,超度、度化;“无影无形”,形容鬼魂的虚幻状态。
    • 句意:我来度化你这个没有形体的鬼魂。
  • “则你那宿根未尽,怎生般脱离凡尘”:
    • 字词:“宿根”,前世的根性、业障;“怎生般”,怎么、如何。
    • 句意:只是你前世的根性、业障还没有消除干净,怎么能够脱离这凡尘俗世呢。

现代译文

每一句都依着前面的韵脚来写,
每一个字和出来都清新又自然。
我已经把超凡入圣的原因说破,
你怎么还不把自己的前生记起?
我来度化你这个无影无形的鬼魂,
你既然身为女人,为何不偿还宿债?
只是你前世的根性还未消除干净,
到底要怎样才能脱离这凡尘俗世?

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家。《马丹阳度脱刘行首》这一杂剧围绕道教人物马丹阳度化刘行首的故事展开。在道教文化中,度化是重要的理念,认为可以通过修行和指引让人脱离苦海、超凡入圣。此曲应该是剧情中马丹阳劝说刘行首的一个片段,展现了度化过程中的关键情节和思想交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对白与唱词结合:曲中既有正末的唱词,又穿插了旦角的对白,这种形式增强了戏剧的互动性和情节的推进感,使读者更能感受到人物之间的交流和冲突。
    • 直接劝诫:正末的唱词直接点明主旨,毫不隐晦地指出刘行首的问题,如“你怎不把前生认”“则你那宿根未尽,怎生般脱离凡尘”,这种直接的表达增强了劝诫的力度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点。使用了口语化的词汇,如“怎生般”等,使语言更加生动活泼,贴近生活,让观众容易理解剧情和人物的情感。
  • 主题表达:通过这段唱词,鲜明地表达了道教度化的主题,强调了消除宿根、认清前生对于脱离凡尘的重要性,使观众在欣赏戏剧的同时,也能感受到道教思想的内涵。