诗无敌

赚尾・那回期,今番约,花木瓜儿看好。旧路高高筑起界墙,尽今生永不

元代‌ · 王嘉甫

踏着。
唱道言许心违,说的誓寻思畅好脱卯。
待等些气高,难禁脚拗,不由人又走了两三遭。

简要说明

这首散曲以女子的口吻,讲述了女子与情人约定相见,情人却言而无信。女子气愤之下决定与对方断绝往来,筑起界墙不再往来,但最终还是难敌心中思念,又不由自主地走向旧路。生动地展现了女子在爱情中的矛盾与纠结。

逐句注释

  • “那回期,今番约,花木瓜儿看好”:
    • 字词:“那回期”指上次约定的日期;“今番约”是这次的约定;“花木瓜”,指外表好看却内里空洞的木瓜,常用来比喻徒有其表、虚有其名的人。
    • 句意:上次约定的时间,还有这次的约会,那个徒有其表的人真让人看清了。
  • “旧路高高筑起界墙,尽今生永不踏着”:
    • 字词:“旧路”指与情人曾经走过的路;“尽今生”即这辈子。
    • 句意:要在曾经走过的路上高高筑起界墙,这辈子都不再踏上这条路。
  • “唱道言许心违,说的誓寻思畅好脱卯”:
    • 字词:“唱道”,元曲中的衬字,无实义;“言许心违”指嘴上答应,心里却不这么想;“畅好”,非常;“脱卯”,原本指榫头与卯眼不吻合,这里表示言行不一致。
    • 句意:他嘴上答应心里却违背,仔细想想他发的誓言真是言行不一。
  • “待等些气高,难禁脚拗,不由人又走了两三遭”:
    • 字词:“待等些气高”指等气消了一些;“脚拗”,指脚不听话。
    • 句意:等气消了一些,却难以控制自己的脚,不由自主地又沿着旧路走了两三趟。

现代译文

上次的约期,这次的约定,
那个徒有其表的人可算让我看清。
在我们曾走过的路上高高筑起界墙,
这辈子我都不会再踏上一步。
他嘴上答应却心里违背,
想想他发的誓言真是言行不一。
等气消了一些,
可脚却不听话,
不由自主地又沿着旧路走了两三趟。

创作背景

元代散曲在市民阶层中广泛流传,多以反映市井生活、男女情感等为主题。王嘉甫生活在元代,这首散曲可能创作于当时社会环境下,以常见的男女情感纠葛为题材,反映了普通民众在爱情中的真实状态。具体创作背景虽难以确切知晓,但大致能看出是描绘元代社会中女子在爱情里的无奈与矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:女子一开始坚决表示“尽今生永不踏着”旧路,展现出决绝的态度,而后却“不由人又走了两三遭”,前后形成鲜明对比,突出了女子内心在理智与情感之间的挣扎。
    • 口语化表达:使用了“花木瓜儿”“畅好脱卯”“脚拗”等具有口语色彩的词汇,使作品充满了生活气息,生动地展现了女子泼辣、直率的性格特点,也让读者更能感受到她的真实情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,符合散曲贴近大众的特点。通过简洁明快的语言,将女子复杂的情感表达得淋漓尽致。
  • 情感表达:整首散曲将女子对情人的怨恨、失望以及难以割舍的爱意等多种情感交织在一起,生动地刻画了一个陷入爱情困境的女子形象,使读者能够深刻体会到她在爱情中的痛苦与无奈。