这首元曲描绘了一段感情的不如意,主人公在感情中不仅没得到好结果,还落得自己羞愧、遭外人嘲笑的境地,表达了对这段有始无终感情的无奈与懊悔。
元和令・谩赢得自己羞,空惹得外人笑。多情却是不多情,好模样歹做作。
相逢争似不相逢,有上梢没下梢。
简要说明
逐句注释
- “谩赢得自己羞,空惹得外人笑”:
- 字词:“谩”同“漫”,徒然、白白地;“赢得”,获得。
- 句意:白白地只让自己感到羞愧,平白无故地惹得外人笑话。
- “多情却是不多情,好模样歹做作”:
- 字词:“好模样”,指外表美好;“歹做作”,指行为举止不佳。
- 句意:本以为是多情之人,实际上却并非如此,有着美好的外表,行为举止却很糟糕。
- “相逢争似不相逢,有上梢没下梢”:
- 字词:“争似”,怎似、不如;“上梢”,开头;“下梢”,结局。
- 句意:这次相逢还不如当初不相逢,这段感情有开始却没有好的结局。
现代译文
白白地只让自己羞愧难当,
平白无故地惹得外人嘲笑。
本以为对方多情,实际却无情,
模样生得好看,做事却不地道。
这次相逢还不如当初不相逢,
这段感情有开头却没有好的结局。
创作背景
王嘉甫是元代人,关于这首曲的具体创作背景并无详细记载。但从曲的内容来看,应是他有感于自身或他人一段失败的感情经历而创作,反映了当时社会中男女感情方面的一些常见问题与人们的情感困扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“多情却是不多情,好模样歹做作”,将对方表面的多情与实际的无情、美好的模样与不佳的行为进行对比,鲜明地展现出感情中的落差与失望。
- 直抒胸臆:“谩赢得自己羞,空惹得外人笑”“相逢争似不相逢,有上梢没下梢”等语句直接表达出主人公在感情中的懊悔与无奈,情感表达直白强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元曲贴近生活、直白明快的特点,易于读者理解和感受其中的情感。
- 意境营造:整首曲营造出一种懊悔、无奈的情感意境,通过描述感情中的不如意,让读者感受到主人公内心的痛苦与失落,引发对感情问题的思考。