日本仙侍者归国

· 释大观

三应声中密意通,分明饭布裹春风。
休论亲切不亲切,巨舶回程至海东。

简要说明

这首诗围绕日本仙侍者归国之事展开,以禅理入诗,传达出一种对佛法密意领悟和超脱亲疏分别的态度,表达了对仙侍者顺利回国的一种淡然期许。

逐句注释

  • “三应声中密意通”:
    • 字词:“三应声”,这里可能是佛教禅门中的某种特定情境或机锋问答的象征;“密意”,指佛法中隐秘深邃的旨意。
    • 句意:在三应声这样的情境里,隐秘深邃的佛法旨意得以相通。
  • “分明饭布裹春风”:
    • 字词:“饭布”,可能是僧人化缘用的布囊等物品;“裹”,包裹。
    • 句意:很明显那饭布之中仿佛包裹着春风一般的佛法生机。
  • “休论亲切不亲切”:
    • 字词:“休论”,不要谈论;“亲切”,这里可理解为与佛法的契合程度、关系的紧密程度等。
    • 句意:不要去谈论与佛法是否契合亲近。
  • “巨舶回程至海东”:
    • 字词:“巨舶”,大船;“海东”,指日本。
    • 句意:巨大的船只启程回程驶向海东的日本。

现代译文

在三应声的情境里佛法密意相通,
分明那饭布中包裹着春风般的生机。
不要再去谈论是否与佛法亲近契合,
大船已经启程返回海东的日本去了。

创作背景

释大观是南宋时期的僧人。这首诗创作于日本仙侍者回国之时。在当时,中日佛教交流频繁,日本常有僧人到中国学习佛法。仙侍者在中国修行学习后,要乘船回国。释大观有感于此,写下此诗,既蕴含着对仙侍者佛法领悟的期许,也有一种对修行境界超脱分别的禅意表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“三应声”象征着某种佛法的机缘和领悟过程,“饭布裹春风”以形象的画面象征着佛法的生机与无处不在,将抽象的佛法用具体的意象来表现。
    • 劝诫手法:“休论亲切不亲切”是一种直接的劝诫,劝人不要执着于亲疏、契合与否的分别,体现了禅宗破除执着的思想。
  • 语言特色:语言简洁而富有禅机,用平实的语句传达出深刻的佛法道理。没有过多华丽的辞藻,却能引人深思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、淡然的意境。前两句暗示佛法的领悟和生机,后两句以仙侍者回国的现实场景,将佛法的抽象感悟与现实的人事结合起来,展现出一种超越凡俗分别、顺应自然的禅意境界。

常见问题

《日本仙侍者归国》的作者和朝代是什么?

《日本仙侍者归国》的作者是释大观,页面按宋作品展示。

《日本仙侍者归国》主要写了什么?

这首诗围绕日本仙侍者归国之事展开,以禅理入诗,传达出一种对佛法密意领悟和超脱亲疏分别的态度,表达了对仙侍者顺利回国的一种淡然期许。

《日本仙侍者归国》的创作背景是什么?

释大观是南宋时期的僧人。这首诗创作于日本仙侍者回国之时。在当时,中日佛教交流频繁,日本常有僧人到中国学习佛法。仙侍者在中国修行学习后,要乘船回国。释大观有感于此,写下此诗,既蕴含着对仙侍者佛法领悟的期许,也有一种对修行境界超脱分别的禅意表达。

《日本仙侍者归国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“三应声”象征着某种佛法的机缘和领悟过程,“饭布裹春风”以形象的画面象征着佛法的生机与无处不在,将抽象的佛法用具体的意象来表现。 劝诫手法 :“休论亲切不亲切”是一种直接的劝诫,劝人不要执着于亲疏、契合与否的分别,体现了禅宗破除执着的思想。 语言特色 :语言简洁而富有禅机,用平实的语句传达出深刻的佛法道理。没有过多华丽的辞藻,却能引...