这首诗是释大观为平章秋壑师相祝寿之作。诗中融合了佛教的诸多元素和概念,先赞颂佛菩萨,接着叙述师相的诞生、功绩以及在朝廷的地位,强调其整顿乾坤、安乐百姓的能力,最后借佛教典故表达对师相的美好祝愿,希望师相能获得无边福寿。
寿平章秋壑师相
曼殊室利大智海,普贤清浄行愿门。
大慈悲父观世音,信住行向地等妙。
五十三位善知识,权实拥护天龙神。
慈威加被俨在上,鉴兹赞祝日行空。
癸酉仲秋之八日,定光金地产异人。
自威音前秉正因,向灵山上受记莂。
优钵孕奇时一现,昴宿腾精瑞两间。
千灵嘉会当其时,君臣道合若符节。
升平规模愈持重,呼吸变故常镇浮。
身徇国难入重险,手扶日毂升中天。
远夷缩缩惮威略,生民熙熙安衽席。
嗣皇矜式尊为师,万汇仰戴恃为命。
佛法流行明盛世,持世护法端有凭。
二千年后视今日,二千年前等无异。
如来慧命期永续,众生正信当不断。
整顿乾坤大力量,安乐黎庶大福德。
我此伽蓝鄮岭东,释尊舍利所镇临。
即兹吉祥殊胜地,衮绣光仪立寿祠。
穰穰缁侣方俨集,钟鼓梵呗何所祝。
万象舌头悉称寿,宝塔显为舒瑞光。
昔阿育王造佛塔,其数满八万四千。
一塔该八万四千,八万四千同一塔。
八万四千妙吉祥,八万四千妙殊胜。
愿均吉祥与殊胜,散作寿域无边春。
简要说明
逐句注释
- “稽首毗卢法身主,三身一体圆满觉”:
- 字词:“稽首”,佛教礼节,叩头至地;“毗卢”,即毗卢遮那佛,法身佛;“三身”,佛教术语,指法身、报身、化身;“圆满觉”,指圆满的觉悟。
- 句意:向毗卢遮那佛这法身之主行稽首礼,佛的三身一体,具备圆满的觉悟。
- “曼殊室利大智海,普贤清浄行愿门”:
- 字词:“曼殊室利”,即文殊菩萨,代表大智慧;“普贤”,普贤菩萨,以清净行愿著称。
- 句意:文殊菩萨拥有如大海般的大智慧,普贤菩萨开启了清净行愿的法门。
- “大慈悲父观世音,信住行向地等妙”:
- 字词:“观世音”,即观音菩萨,以大慈悲救度众生;“信住行向地等妙”,指菩萨修行的信、住、行、向、地、等觉、妙觉等阶位。
- 句意:大慈大悲的观音菩萨,历经信住行向地等妙各个修行阶位。
- “五十三位善知识,权实拥护天龙神”:
- 字词:“五十三位善知识”,出自《华严经》,指善财童子所参访的五十三位善知识;“权实”,佛教术语,权巧方便与真实之理;“天龙神”,指天龙八部等护法神。
- 句意:五十三位善知识,以权巧方便和真实之理,与天龙神一起拥护佛法。
- “慈威加被俨在上,鉴兹赞祝日行空”:
- 字词:“慈威加被”,指佛菩萨慈悲威严的护佑;“鉴”,同“鉴”,察看;“日行空”,如太阳在天空运行。
- 句意:佛菩萨慈悲威严地护佑着,如同在上方看着这赞颂祝福之词如同太阳在天空运行般光明。
- “癸酉仲秋之八日,定光金地产异人”:
- 字词:“癸酉”,干支纪年;“仲秋”,农历八月;“定光”,定光佛;“金地”,佛地。
- 句意:癸酉年农历八月初八,在如佛地般的地方诞生了奇异之人(指师相)。
- “自威音前秉正因,向灵山上受记莂”:
- 字词:“威音”,威音王佛,过去久远之佛;“正因”,佛教术语,指成佛的根本原因;“灵山”,灵鹫山,佛祖说法之地;“记莂”,佛对弟子授记,预言其未来成佛之事。
- 句意:此人自威音王佛之前就秉持成佛的根本因缘,在灵鹫山上接受佛祖的授记。
- “优钵孕奇时一现,昴宿腾精瑞两间”:
- 字词:“优钵”,优钵罗花,传说三千年一现;“昴宿”,星宿名。
- 句意:如同优钵罗花孕育奇异,千年一现,昴宿星辰腾起精气,祥瑞布满天地之间。
- “千灵嘉会当其时,君臣道合若符节”:
- 字词:“千灵嘉会”,众多神灵美好的聚会;“符节”,古代传达命令或调兵遣将所用的凭证。
- 句意:众多神灵在此时美好相聚,君臣之间志同道合,如同符节相合。
- “升平规模愈持重,呼吸变故常镇浮”:
- 字词:“升平规模”,太平盛世的规划;“镇浮”,平定动荡。
- 句意:在规划太平盛世时更加稳重,面对突发变故能迅速平定动荡。
- “身徇国难入重险,手扶日毂升中天”:
- 字词:“徇”,同“殉”,为国家危难献身;“日毂”,太阳的车毂,象征国家命运。
- 句意:为国家危难投身重重险境,扶持国家命运如同将太阳扶上中天。
- “远夷缩缩惮威略,生民熙熙安衽席”:
- 字词:“远夷”,远方的外族;“缩缩”,畏惧退缩的样子;“衽席”,卧席,比喻安适的生活。
- 句意:远方的外族畏惧退缩,忌惮其威严谋略,百姓们和乐安宁,生活安逸。
- “嗣皇矜式尊为师,万汇仰戴恃为命”:
- 字词:“嗣皇”,继位的皇帝;“矜式”,敬重效法;“万彚”,万物,这里指百姓。
- 句意:继位的皇帝敬重效法,尊其为老师,百姓们敬仰爱戴,将其视为依靠。
- “佛法流行明盛世,持世护法端有凭”:
- 字词:“持世护法”,维持世间秩序,护持佛法。
- 句意:佛法的流行表明这是一个盛世,维持世间秩序、护持佛法是有依据的。
- “二千年后视今日,二千年前等无异”:
- 句意:两千年后看现在,和两千年前没有什么不同。
- “如来慧命期永续,众生正信当不断”:
- 字词:“如来慧命”,指佛法的传承;“正信”,正确的信仰。
- 句意:希望如来的佛法慧命能够永远延续,众生的正确信仰不会断绝。
- “整顿乾坤大力量,安乐黎庶大福德”:
- 字词:“乾坤”,天地,指国家;“黎庶”,百姓。
- 句意:有整顿国家的强大力量,能让百姓安乐是大福德。
- “我此伽蓝鄮岭东,释尊舍利所镇临”:
- 字词:“伽蓝”,佛寺;“鄮岭”,山名;“释尊舍利”,释迦牟尼佛的舍利。
- 句意:我所在的这座佛寺在鄮岭的东边,有释迦牟尼佛的舍利镇护。
- “即兹吉祥殊胜地,衮绣光仪立寿祠”:
- 字词:“衮绣”,古代帝王或三公所穿的礼服,这里指师相;“光仪”,光彩的仪容。
- 句意:就在这吉祥殊胜之地,为身着华贵礼服、光彩照人的师相建立寿祠。
- “穰穰缁侣方俨集,钟鼓梵呗何所祝”:
- 字词:“穰穰”,众多的样子;“缁侣”,僧人;“梵呗”,佛教唱诵。
- 句意:众多僧人整齐地聚集在一起,敲着钟鼓唱着梵呗,是在祝福什么呢。
- “万象舌头悉称寿,宝塔显为舒瑞光”:
- 句意:万物都好像用舌头在为其祝寿,宝塔也显现出祥瑞的光芒。
- “昔阿育王造佛塔,其数满八万四千”:
- 字词:“阿育王”,古印度国王,大力弘扬佛教,建造众多佛塔。
- 句意:从前阿育王建造佛塔,数量达到八万四千座。
- “一塔该八万四千,八万四千同一塔”:
- 句意:一座佛塔包含着八万四千座佛塔的意义,八万四千座佛塔其实如同同一座佛塔。
- “八万四千妙吉祥,八万四千妙殊胜”:
- 句意:八万四千代表着无尽的美妙吉祥和殊胜。
- “愿均吉祥与殊胜,散作寿域无边春”:
- 句意:希望将这吉祥和殊胜均匀散布,化作师相福寿无疆的美好景象。
现代译文
我向毗卢遮那佛这法身之主行稽首礼,他三身一体,有着圆满的觉悟。
文殊菩萨拥有如大海般的大智慧,普贤菩萨开启了清净行愿的法门。
大慈大悲的观音菩萨,历经修行的各个阶位。
五十三位善知识,与天龙神一起用权巧和真实之理拥护佛法。
佛菩萨慈悲威严地护佑着,看着这赞颂祝福之词光明如日。
癸酉年农历八月初八,在如佛地般的地方诞生了奇异之人。
此人自威音王佛之前就秉持成佛因缘,在灵鹫山接受佛祖授记。
如同优钵罗花千年一现,昴宿星辰精气祥瑞布满天地。
众多神灵此时相聚,君臣志同道合如符节相合。
规划太平盛世稳重,应对变故能平定动荡。
为国家危难投身险境,扶持国家如扶太阳上中天。
远方外族忌惮其谋略,百姓生活安乐舒适。
继位皇帝尊其为老师,百姓将其视为依靠。
佛法流行表明盛世,维持世间护持佛法有依据。
两千年前后没什么不同,希望佛法慧命延续,众生信仰不断。
他有整顿国家的力量,让百姓安乐是大福德。
我所在佛寺在鄮岭东边,有释迦牟尼佛舍利镇护。
就在这吉祥之地,为他建立寿祠。
众多僧人聚集,敲钟唱呗在祝福。
万物都在为他祝寿,宝塔显现祥瑞光芒。
从前阿育王造了八万四千座佛塔,一座塔含八万四千塔之意。
八万四千代表着无尽吉祥殊胜,愿将其化作他福寿无疆的春天。
创作背景
此诗创作时间与当时具体事件相关。“癸酉”是干支纪年,从诗中可知是为平章秋壑师相祝寿而作。平章秋壑师相可能指贾似道,他在南宋理宗、度宗朝权势显赫。当时佛教在社会有一定影响力,释大观作为僧人,在为贾似道祝寿的诗中融入大量佛教元素,一方面可能是借佛教的神圣为贾似道增添尊崇之感,另一方面也体现了当时佛教文化与世俗权力的某种结合。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用佛教典故,如毗卢遮那佛、文殊菩萨、普贤菩萨、观音菩萨、五十三位善知识、阿育王造塔等,通过这些典故来赞颂佛菩萨的神圣和法力,同时借佛教的祥瑞寓意来祝福师相,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。
- 象征手法:“日毂”象征国家命运,“优钵罗花”象征师相的奇异诞生和难得,“昴宿”象征祥瑞,这些象征手法使诗歌的表达更加含蓄、形象。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,多使用佛教术语和文言词汇,如“稽首”“三身一体”“记莂”等,体现出浓厚的宗教氛围和文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“曼殊室利大智海,普贤清浄行愿门”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对佛菩萨的赞颂、对师相功绩的描述以及对吉祥之地、祥瑞景象的描绘,营造出一种神圣、庄严、吉祥的意境,表达出对师相的美好祝愿和尊崇之情。整首诗将佛教的超凡境界与现实中的祝寿主题相结合,使意境更加丰富和深邃。
常见问题
《寿平章秋壑师相》的作者和朝代是什么?
《寿平章秋壑师相》的作者是释大观,页面按宋作品展示。
《寿平章秋壑师相》主要写了什么?
这首诗是释大观为平章秋壑师相祝寿之作。诗中融合了佛教的诸多元素和概念,先赞颂佛菩萨,接着叙述师相的诞生、功绩以及在朝廷的地位,强调其整顿乾坤、安乐百姓的能力,最后借佛教典故表达对师相的美好祝愿,希望师相能获得无边福寿。
《寿平章秋壑师相》的创作背景是什么?
此诗创作时间与当时具体事件相关。“癸酉”是干支纪年,从诗中可知是为平章秋壑师相祝寿而作。平章秋壑师相可能指贾似道,他在南宋理宗、度宗朝权势显赫。当时佛教在社会有一定影响力,释大观作为僧人,在为贾似道祝寿的诗中融入大量佛教元素,一方面可能是借佛教的神圣为贾似道增添尊崇之感,另一方面也体现了当时佛教文化与世俗权力的某种结合。
《寿平章秋壑师相》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用佛教典故,如毗卢遮那佛、文殊菩萨、普贤菩萨、观音菩萨、五十三位善知识、阿育王造塔等,通过这些典故来赞颂佛菩萨的神圣和法力,同时借佛教的祥瑞寓意来祝福师相,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。 象征手法 :“日毂”象征国家命运,“优钵罗花”象征师相的奇异诞生和难得,“昴宿”象征祥瑞,这些象征手法使诗歌的表达更加含蓄、形象。 语...