诗无敌

六幺遍・更身儿倬,庞儿俏。倾城倾国,难画难描。窄弓弓撇道,溜刀刀

元代‌ · 王嘉甫

渌老。
称霞腮一点米樱小,妖娆,更那堪杨柳小蛮腰。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子的美丽容貌和迷人风姿。通过对女子身材、面容等多方面的细致描写,展现出她倾国倾城、难以言表的美貌,表达了作者对这位女子的赞美之情。

逐句注释

  • “更身儿倬,庞儿俏”:
    • 字词:“倬”,形容身材挺拔、出众;“庞儿”,指面容。
    • 句意:更何况她身材挺拔出众,面容俊俏动人。
  • “倾城倾国,难画难描”:
    • 字词:“倾城倾国”,出自汉武帝时李延年歌“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”,形容女子极其美丽;“难画难描”,难以用画笔描绘出来。
    • 句意:她美得可以使城池和国家倾覆,这样的美貌实在难以用画笔描绘。
  • “窄弓弓撇道,溜刀刀渌老”:
    • 字词:“窄弓弓”,形容女子的脚小而尖,是旧时对缠足女子脚的形容;“撇道”“渌老”具体含义较难确切解释,大致是形容女子姿态轻盈、袅娜;“溜刀刀”可能是形容女子身体灵活、苗条。
    • 句意:她有一双小巧尖细的脚,身姿轻盈、灵活。
  • “称霞腮一点米樱小”:
    • 字词:“称”,相称、匹配;“霞腮”,如晚霞般红润的脸颊;“米樱小”,像米粒般大小的樱桃小嘴。
    • 句意:那如晚霞般红润的脸颊与米粒大小的樱桃小嘴十分相称。
  • “妖娆,更那堪杨柳小蛮腰”:
    • 字词:“妖娆”,娇艳美好;“杨柳小蛮腰”,典出唐代诗人白居易的家伎小蛮,白居易有“杨柳小蛮腰”之句,后用以形容女子纤细柔美的腰肢。
    • 句意:她娇艳美好,更让人难以承受的是她那如杨柳般纤细的腰肢。

现代译文

她身材挺拔出众,面容俊俏迷人。
美得能使城池和国家倾覆,这样的美貌难以用画笔描绘。
她有一双小巧尖细的脚,身姿轻盈又灵活。
那红润的脸颊与樱桃小嘴十分相称,
她娇艳无比,更让人受不了的是她那杨柳般的纤细腰肢。

创作背景

王嘉甫生活于元代,元曲在当时十分盛行,散曲这种文学形式广泛流传。这首散曲具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是作者在日常生活中遇到一位令他惊艳的女子,为了表达对其美貌的赞美而创作。元代社会文化多元,城市经济繁荣,人们对世俗生活中的美好事物有更多的关注和描绘,这首散曲也体现了当时文学创作对女性美的一种细腻刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“倾城倾国,难画难描”运用夸张的手法,极力渲染女子的美貌,给人以强烈的视觉冲击,突出女子之美达到了极致。
    • 用典:“杨柳小蛮腰”引用了白居易家伎小蛮的典故,增添了作品的文化内涵,同时形象地描绘出女子腰肢的纤细柔美,使读者更容易产生联想。
  • 语言特色:语言通俗易懂、生动活泼,具有浓郁的市井气息。像“窄弓弓”“溜刀刀”等表述,充满了生活气息,使读者能够更直观地感受到女子的体态和姿态。
  • 意境营造:通过对女子身材、面容等多方面的细致描写,营造出一种充满美感和风情的意境。读者仿佛能够看到一位容貌艳丽、身姿婀娜的女子站在眼前,感受到作者对她的赞美和欣赏之情,整首散曲充满了浪漫的氛围。