诗无敌

同乐院燕青博鱼・甜水令

元代‌ · 李文蔚

我则道你法灸神针,周流湖海,发卖医药,元来你也要弄俺这家刀。
可怎生在旷野荒郊,月黑时光,风高天道,独自个背着衣包。

简要说明

这段曲词以对话形式展开,一人原以为对方是四处行医卖药之人,没想到发现对方也有不为人知的“勾当”。随后质问对方为何在月黑风高的旷野荒郊独自背着衣包,充满了疑惑与质疑的情感,揭示出人物之间可能存在的猜忌与矛盾。

逐句注释

  • “我则道你法灸神针,周流湖海,发卖医药”:
    • 字词:“法灸神针”,指高超的针灸医术;“周流”,周游;“发卖”,售卖。
    • 句意:我原本以为你有着高超的医术,在江湖上四处游走,靠卖药为生。
  • “元来你也要弄俺这家刀”:
    • 字词:“元来”,原来;“家刀”,这里指某种行当、手段,可能暗示不正当的行为。
    • 句意:原来你也想干我们这一行的事(或耍手段)。
  • “可怎生在旷野荒郊,月黑时光,风高天道”:
    • 字词:“可怎生”,怎么;“天道”,天气、天色。
    • 句意:怎么会在这荒郊野外、月黑风高的时候。
  • “独自个背着衣包”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一个人背着衣包。

现代译文

我本来以为你医术高明,在江湖上到处奔走卖药,
原来你也想耍我们这一套手段。
可你怎么会在这荒郊野外,月黑风高的夜晚,
一个人背着衣包呢?

创作背景

李文蔚是元代杂剧作家,他生活在元朝时期。元代社会文化多元,杂剧艺术蓬勃发展。《同乐院燕青博鱼》这部作品以梁山好汉燕青的故事为蓝本进行创作。这段曲词可能是剧情中人物之间冲突的一个体现,通过对话展现人物关系和矛盾,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了元代杂剧注重情节冲突和人物对白的特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:以人物对话的方式推动情节发展,使读者能直接感受到人物之间的矛盾和冲突,增强了故事的戏剧性和现场感。
    • 环境烘托:“旷野荒郊,月黑时光,风高天道”描绘出一种阴森、危险的环境,烘托出人物之间紧张的氛围,暗示着即将发生的冲突。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有元代杂剧的口语化特点,符合市井百姓的语言习惯,易于观众理解和接受,使作品更贴近生活。
  • 人物塑造:通过这段对话,生动地展现了质问者的疑惑、警惕和被质问者可能隐藏的秘密,初步塑造了人物的性格和形象,为后续剧情的发展埋下伏笔。