和借景楼

· 赵希逢

静夜延孤月,清觞酌九霞。
歌声传皓齿,悲思类鸣笳。
窃听酤楼管,真成献佛花。
无端恼狂客,酒兴满天涯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在借景楼的夜晚活动,有赏月、饮酒、听歌等场景,同时也表达了内心的悲思,最后以酒兴满天涯体现出一种旷达又略带狂放的心境。

逐句注释

  • “静夜延孤月,清觞酌九霞”:
    • 字词:“延”,邀请;“清觞”,指清澈的酒杯;“九霞”,仙酒名,这里指美酒。
    • 句意:在宁静的夜晚邀请孤独的月亮相伴,用清澈的酒杯斟满美酒。
  • “歌声传皓齿,悲思类鸣笳”:
    • 字词:“皓齿”,洁白的牙齿,代指唱歌的人;“鸣笳”,胡笳的声音,胡笳是一种乐器,声音悲怆。
    • 句意:歌声从唱歌人的口中传出,而心中的悲思如同胡笳的声音一样悲怆。
  • “窃听酤楼管,真成献佛花”:
    • 字词:“酤楼”,卖酒的楼;“管”,指管乐器;“献佛花”,可能寓意着一种虔诚、美好的行为或心境。
    • 句意:偷偷听着酤楼传来的管乐声,感觉这一切如同献佛的花一样具有一种别样的意义。
  • “无端恼狂客,酒兴满天涯”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“狂客”,诗人自指或泛指性情狂放的人。
    • 句意:无缘无故地惹恼了狂放的人,而此刻酒兴却弥漫到天涯海角。

现代译文

在宁静的夜晚邀请孤独的月亮,
用清澈酒杯斟满醇香的美酒。
歌声从洁白牙齿的歌者传出,
心中悲思好似胡笳的悲声。
偷偷聆听酤楼传来的管乐,
这一切真像献佛的圣洁之花。
无缘无故惹恼了这狂放之人,
酒兴却已弥漫到天涯海角。

创作背景

赵希逢是南宋时期的诗人。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,应是他在借景楼参加活动或者独自在借景楼休闲时所作。南宋时期局势动荡,文人内心多有感慨,他可能在饮酒赏月的过程中,由歌声引发了内心的悲思,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“静夜延孤月”“真成献佛花”等视觉描写,又有“悲思类鸣笳”“窃听酤楼管”等听觉描写,视听结合,丰富了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:通过描绘夜晚的月亮、酤楼的管乐等景象,抒发了内心的悲思和旷达的酒兴,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“静夜延孤月,清觞酌九霞”简洁地勾勒出了夜晚的宁静与饮酒的雅致。用词形象生动,“悲思类鸣笳”将悲思比作胡笳声,使抽象的情感变得具体可感。
  • 意境营造:营造出一种静谧又略带忧伤的意境。夜晚的孤独月亮、悲怆的歌声、酤楼的管乐等元素组合在一起,给人一种清冷、孤寂的感觉,而最后“酒兴满天涯”又增添了一种旷达豪迈的氛围,使意境更加丰富复杂。

常见问题

《和借景楼》的作者和朝代是什么?

《和借景楼》的作者是赵希逢,页面按宋作品展示。

《和借景楼》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在借景楼的夜晚活动,有赏月、饮酒、听歌等场景,同时也表达了内心的悲思,最后以酒兴满天涯体现出一种旷达又略带狂放的心境。

《和借景楼》的创作背景是什么?

赵希逢是南宋时期的诗人。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,应是他在借景楼参加活动或者独自在借景楼休闲时所作。南宋时期局势动荡,文人内心多有感慨,他可能在饮酒赏月的过程中,由歌声引发了内心的悲思,从而写下此诗。

《和借景楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“静夜延孤月”“真成献佛花”等视觉描写,又有“悲思类鸣笳”“窃听酤楼管”等听觉描写,视听结合,丰富了诗歌的艺术感染力。 借景抒情 :通过描绘夜晚的月亮、酤楼的管乐等景象,抒发了内心的悲思和旷达的酒兴,景与情相互交融。 语言特色 :语言较为清新自然,如“静夜延孤月,清觞酌九霞”简洁地勾勒出了夜晚的宁静与饮酒的雅致。用词形象生动...