和春闺杂咏

· 赵希逢

春溪买得柳穿鱼,酒兴飘飘生室庐。
试问斗藏能有几,想应不似步兵厨。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日买鱼饮酒的生活场景,通过联想斗藏之酒和步兵厨的典故,表达了诗人对美酒的一种期许和感慨,整体流露出一种闲适、洒脱的生活情趣。

逐句注释

  • “春溪买得柳穿鱼,酒兴飘飘生室庐”:
    • 字词:“柳穿鱼”,一种鱼,因常被用柳条穿起来售卖而得名;“室庐”,房屋,这里指诗人居住的地方。
    • 句意:在春日的溪边买了用柳条穿着的鱼,饮酒的兴致在屋内油然而生。
  • “试问斗藏能有几,想应不似步兵厨”:
    • 字词:“斗藏”,指储存的酒,“斗”是古代酒的计量单位;“步兵厨”,典故,《晋书·阮籍传》记载,阮籍听说步兵校尉衙门藏有美酒数百斛,便请求担任步兵校尉,后世用“步兵厨”代指美酒储存丰富的地方。
    • 句意:试问我储存的酒能有多少呢,想来应该比不上阮籍任职的步兵厨里的酒多。

现代译文

春日里在溪边买了用柳条穿着的鱼,
饮酒的兴致在屋内飘飘然地升起。
试问我家里储存的酒能有多少呀,
想来应该是比不上步兵厨里的美酒。

创作背景

赵希逢生活在宋代,他的很多作品多是和友人的唱和之作。这首《和春闺杂咏》具体创作背景虽不明确,但从诗中描绘的春日买鱼饮酒的场景来看,可能是他在一个闲适的春日,有感于生活中的小乐趣而创作,借诗来表达自己的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,诗中“步兵厨”的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过引用阮籍的故事,巧妙地表达了诗人对美酒的向往和自己藏酒不多的感慨,增添了诗歌的趣味性和表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“春溪买得柳穿鱼,酒兴飘飘生室庐”,直白地描绘出生活场景,让读者能够轻松理解诗人的生活状态。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却生动地展现出春日生活的惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境。春日溪边买鱼、屋内酒兴顿生的场景,给人一种悠然自得的感觉。而“试问斗藏能有几,想应不似步兵厨”的联想,又在这种闲适之中增添了一丝淡淡的幽默和感慨,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《和春闺杂咏》的作者和朝代是什么?

《和春闺杂咏》的作者是赵希逢,页面按宋作品展示。

《和春闺杂咏》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日买鱼饮酒的生活场景,通过联想斗藏之酒和步兵厨的典故,表达了诗人对美酒的一种期许和感慨,整体流露出一种闲适、洒脱的生活情趣。

《和春闺杂咏》的创作背景是什么?

赵希逢生活在宋代,他的很多作品多是和友人的唱和之作。这首《和春闺杂咏》具体创作背景虽不明确,但从诗中描绘的春日买鱼饮酒的场景来看,可能是他在一个闲适的春日,有感于生活中的小乐趣而创作,借诗来表达自己的生活状态和心境。

《和春闺杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了用典的手法,诗中“步兵厨”的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过引用阮籍的故事,巧妙地表达了诗人对美酒的向往和自己藏酒不多的感慨,增添了诗歌的趣味性和表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“春溪买得柳穿鱼,酒兴飘飘生室庐”,直白地描绘出生活场景,让读者能够轻松理解诗人的生活状态。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却生...