和钓鳌行

· 赵希逢

坎蛙难语江湖阔,百十为群声乱聒。
细听不作惊人鸣,阁阁终宵口欲血。
有时鼓腹怒眼狞,水痕微触心胆惊。
居污可笑妄尊大,盖亦未之睹海鲸。
巨鳌又非海鲸比,鬐鬛刺天鳞耀绮。
首冠灵山负蓬莱,定非区区蜗可饵。
逆风出没踪迹神,气吐云雾迷昏昏。
翻涛振浪力赑屃,涵泳焉知皆圣恩。
何人独号文章伯,巷北巷南嗟迫窄。
翻身跳上昆仑山,沼视具区杯雷泽。
兴来拨棹逝中流,风月输他第一筹。
不学严陵闲钓濑,也笑范蠡空扁舟。
自是天上神仙客,所至鱼龙先失色。
丝纶百尺掌握中,放荡沧波走趠舶。
垂纶直待鳌口开,剖开鳌腹声如雷。
先将鳌头献天子,其余一手擎归来。

简要说明

这首诗以对比的手法,先写坎蛙的渺小、聒噪与妄自尊大,再描绘巨鳌的巨大、神奇和神秘,最后刻画一位“文章伯”的形象。诗人通过此诗表达了对那些有远大抱负、有能力建立伟大功业之人的赞美,体现出积极向上、渴望建功立业的豪情。

逐句注释

  • “坎蛙难语江湖阔,百十为群声乱聒”:
    • 字词:“坎蛙”,浅井里的青蛙;“聒”,吵闹。
    • 句意:浅井里的青蛙难以理解江湖的广阔,它们成百上千地聚在一起,声音杂乱地吵闹着。
  • “细听不作惊人鸣,阁阁终宵口欲血”:
    • 字词:“阁阁”,青蛙的叫声。
    • 句意:仔细听它们的叫声,并没有惊人之处,整夜“阁阁”叫着,嘴巴都快叫出血了。
  • “有时鼓腹怒眼狞,水痕微触心胆惊”:
    • 字词:“鼓腹”,鼓起肚子;“狞”,凶恶的样子。
    • 句意:有时候它们鼓起肚子,眼睛凶恶地瞪着,一点水痕的触碰都会让它们心惊胆战。
  • “居污可笑妄尊大,盖亦未之睹海鲸”:
    • 字词:“污”,污水,这里指浅井之类的污浊之地。
    • 句意:它们居住在污浊的地方,可笑地妄自尊大,大概是因为从未见过大海里的鲸鱼。
  • “巨鳌又非海鲸比,鬐鬛刺天鳞耀绮”:
    • 字词:“鬐鬛”,鱼的鳍和鬃毛;“绮”,有花纹的丝织品,这里形容鱼鳞光彩照人。
    • 句意:巨鳌又不是海鲸能相比的,它的鳍和鬃毛刺向天空,鱼鳞闪耀着如绮罗般的光彩。
  • “首冠灵山负蓬莱,定非区区蜗可饵”:
    • 字词:“冠”,顶着;“区区”,微小。
    • 句意:它头顶着灵山,背负着蓬莱仙山,肯定不是小小的蜗牛所能诱惑的。
  • “逆风出没踪迹神,气吐云雾迷昏昏”:
    • 字词:“神”,神奇,难以捉摸。
    • 句意:它在逆风中出没,踪迹神奇难测,吐出的气形成云雾,让人昏昏然难以看清。
  • “翻涛振浪力赑屃,涵泳焉知皆圣恩”:
    • 字词:“赑屃”,传说中龙生九子之一,力大无穷;“涵泳”,沉浸,这里指巨鳌在水中活动。
    • 句意:它翻动波涛,力量巨大如赑屃,它在水中畅游,哪里知道这都是圣上的恩赐。
  • “何人独号文章伯,巷北巷南嗟迫窄”:
    • 字词:“文章伯”,文章大家;“嗟”,叹息。
    • 句意:有一个人被称为文章大家,他叹息巷北巷南的地方太过狭窄。
  • “翻身跳上昆仑山,沼视具区杯雷泽”:
    • 字词:“沼视”,把……看作小池塘;“具区”,太湖的古称;“雷泽”,古泽名。
    • 句意:他翻身跳上昆仑山,把太湖看作小池塘,把雷泽看作小杯子。
  • “兴来拨棹逝中流,风月输他第一筹”:
    • 字词:“棹”,船桨;“逝”,前往。
    • 句意:兴致来了,他划着船桨驶向中流,清风明月都要输给他一筹。
  • “不学严陵闲钓濑,也笑范蠡空扁舟”:
    • 字词:“严陵”,严子陵,东汉人,隐居富春山,常垂钓;“范蠡”,春秋时期越国大夫,功成后乘扁舟归隐。
    • 句意:他不学严子陵悠闲地在濑水垂钓,也嘲笑范蠡空有扁舟却选择归隐。
  • “自是天上神仙客,所至鱼龙先失色”:
    • 字词:“失色”,因惊恐而改变脸色。
    • 句意:他本就是天上的神仙般的人物,所到之处鱼龙都先吓得失去了颜色。
  • “丝纶百尺掌握中,放荡沧波走趠舶”:
    • 字词:“丝纶”,钓鱼的丝线;“趠舶”,快船。
    • 句意:他手中掌握着百尺长的钓线,在沧海中自由自在地驾着快船行驶。
  • “垂纶直待鳌口开,剖鳌腹声如雷”:
    • 字词:“垂纶”,钓鱼。
    • 句意:他垂下钓线,一直等待着鳌鱼张开嘴巴,剖开鳌鱼肚子时声音如雷。
  • “先将鳌头献天子,其余一手擎归来”:
    • 字词:“鳌头”,传说中巨鳌的头,科举时代称中状元为独占鳌头,这里象征巨大的功绩。
    • 句意:他先把鳌头献给天子,其余的部分一手就擎着带回来。

现代译文

浅井里的青蛙难以理解江湖的广阔,
成百上千聚在一起声音杂乱吵闹。
仔细听它们叫得并无惊人之处,
整夜“阁阁”叫着嘴巴都快出血。
有时它们鼓起肚子眼睛凶恶瞪着,
一点水痕触碰都让它们心惊胆战。
它们住在污浊之地还妄自尊大,
大概是没见过大海里的鲸鱼吧。
巨鳌可比海鲸厉害多了,
它的鳍鬃刺向天空,鱼鳞光彩照人。
它头顶灵山背负着蓬莱仙山,
小小的蜗牛可诱惑不了它。
它在逆风中出没踪迹神奇难测,
吐出的气形成云雾让人看不清。
它翻动波涛力量如赑屃般巨大,
在水中畅游哪知道这是圣上恩赐。
有个被称为文章大家的人,
叹息巷北巷南的地方太过狭窄。
他翻身跳上昆仑山,
把太湖当小池塘,把雷泽当小杯子。
兴致来了划着船驶向中流,
清风明月都比不上他的风采。
他不学严子陵悠闲垂钓,
也嘲笑范蠡空有扁舟去归隐。
他本就是天上神仙般的人物,
所到之处鱼龙都吓得失色。
他手握百尺钓线,
在沧海中驾着快船自由行驶。
他垂下钓线等鳌鱼张嘴,
剖开鳌腹声音如雷般响亮。
他先把鳌头献给天子,
其余部分一手就擎着带回来。

创作背景

赵希逢生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着外部压力。这首诗的创作可能反映了诗人对当时一些有才能却甘于平凡或者选择归隐之人的看法,同时也表达了自己渴望有像诗中“文章伯”那样的人能够挺身而出,为国家建立伟大功业的心情,体现了诗人积极入世、渴望建功立业的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了坎蛙和巨鳌、“文章伯”与严陵、范蠡的对比。坎蛙的渺小、聒噪和妄自尊大与巨鳌的巨大、神奇形成鲜明对比,突出了巨鳌的不凡;“文章伯”积极进取、渴望建功立业与严陵的悠闲垂钓、范蠡的归隐形成对比,彰显了“文章伯”的豪迈气概和远大抱负。
    • 夸张:如“翻身跳上昆仑山,沼视具区杯雷泽”“垂纶直待鳌口开,剖鳌腹声如雷”等句子,通过夸张的描写,突出了“文章伯”的非凡气魄和巨大能力。
  • 语言特色:语言生动形象,富有气势。诗人用“阁阁终宵口欲血”“鬐鬛刺天鳞耀绮”等语句,生动地描绘出坎蛙和巨鳌的特点;在描写“文章伯”时,用词豪迈,如“放荡沧波走趠舶”等,展现出一种雄浑壮阔的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、豪迈的意境。从坎蛙所处的狭小污浊之地,到巨鳌活动的广阔海洋,再到“文章伯”跨越山川、搏击沧海的场景,逐步构建出一个气势磅礴的世界,表达了诗人对建功立业的向往和赞美之情。

常见问题

《和钓鳌行》的作者和朝代是什么?

《和钓鳌行》的作者是赵希逢,页面按宋作品展示。

《和钓鳌行》主要写了什么?

这首诗以对比的手法,先写坎蛙的渺小、聒噪与妄自尊大,再描绘巨鳌的巨大、神奇和神秘,最后刻画一位“文章伯”的形象。诗人通过此诗表达了对那些有远大抱负、有能力建立伟大功业之人的赞美,体现出积极向上、渴望建功立业的豪情。

《和钓鳌行》的创作背景是什么?

赵希逢生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着外部压力。这首诗的创作可能反映了诗人对当时一些有才能却甘于平凡或者选择归隐之人的看法,同时也表达了自己渴望有像诗中“文章伯”那样的人能够挺身而出,为国家建立伟大功业的心情,体现了诗人积极入世、渴望建功立业的思想。

《和钓鳌行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了坎蛙和巨鳌、“文章伯”与严陵、范蠡的对比。坎蛙的渺小、聒噪和妄自尊大与巨鳌的巨大、神奇形成鲜明对比,突出了巨鳌的不凡;“文章伯”积极进取、渴望建功立业与严陵的悠闲垂钓、范蠡的归隐形成对比,彰显了“文章伯”的豪迈气概和远大抱负。 夸张 :如“翻身跳上昆仑山,沼视具区杯雷泽”“垂纶直待鳌口开,剖鳌腹声如雷”等句子,通过夸张的描写,...