和野菜吟

· 赵希逢

人生何用广田宅,忧怀千岁不满百。
饥来粝饭荐苜蓿,不必脍鲤更炮鳖。
何人日流饿虎涎,望望一饱蚁慕膻。
岂知山林一天性,悠然野兴浩无边。
冬菁春韭总甘美,入口寒泉生颊齿。
鼎烹虽不罗八珍,盘餐尽定供百指。
不妨寂寞类首阳,免得市声入耳忙。
蕨薇风味千载下,发以姜橙苏蔱香。
洗教瓦鼎光如镜,自拾樵薪归野径。
兴来小摘烝复湘,不用玉纤巧饾饤。

简要说明

这首诗围绕野菜展开,表达了诗人对简单质朴生活的向往。诗人认为人生无需追求广阔田宅、珍馐美味,野菜同样能带来甘美体验。诗中批判了那些为求一饱而汲汲营营之人,赞美了山林间悠然自在的生活,体现出超脱尘世的豁达心境。

逐句注释

  • “人生何用廣田宅,憂懷千歲不滿百”:
    • 字词:“广田宅”,指大量购置田地和房屋;“忧怀”,忧愁的心怀;“不满百”,人生不满百岁,指寿命短暂。
    • 句意:人生何必去追求大量的田产和房屋呢,即便忧心千年,人也活不过百岁。
  • “饑來糲飯薦苜蓿,不必膾鯉更炮鱉”:
    • 字词:“糲饭”,糙米做的饭;“荐”,进献、搭配;“苜蓿”,一种野菜;“膾鯉”,把鲤鱼切成薄片;“炮鱉”,烤鳖肉。
    • 句意:饥饿的时候,吃糙米饭搭配苜蓿就好,不必去追求生鱼片和烤鳖肉这样的美食。
  • “何人日流餓虎涎,望望一飽蟻慕羶”:
    • 字词:“饿虎涎”,像饿虎一样流口水;“望望”,盼望;“蚁慕羶”,蚂蚁喜爱羊肉的膻味,比喻人追求名利。
    • 句意:有些人整天像饿虎一样流口水,盼望着能吃饱,像蚂蚁贪恋膻味一样追逐名利。
  • “豈知山林一天性,悠然野興浩無邊”:
    • 字词:“天性”,本性;“野兴”,对山野生活的兴致。
    • 句意:他们哪里知道在山林中生活是一种天性使然,那份悠然的山野兴致无边无际。
  • “冬菁春韭總甘美,入口寒泉生頰齒”:
    • 字词:“冬菁”,冬季的一种蔬菜;“寒泉”,形容入口清爽。
    • 句意:冬天的冬菁和春天的韭菜总是那么甘美,吃进嘴里就像寒泉流过脸颊和牙齿,十分清爽。
  • “鼎烹雖不羅八珍,盤餐儘定供百指”:
    • 字词:“鼎烹”,用鼎来烹饪;“罗”,罗列;“八珍”,古代八种珍贵的食物;“百指”,指很多人。
    • 句意:虽然用鼎烹饪的不是那些珍贵的美食,但盘中的饭菜也足够供很多人食用。
  • “不妨寂寞類首陽,免得市聲入耳忙”:
    • 字词:“首阳”,指首阳山,伯夷、叔齐隐居于此,后用来象征隐居的生活;“市声”,街市的喧闹声。
    • 句意:不妨像伯夷、叔齐在首阳山那样过寂寞的生活,免得被街市的喧闹声打扰而忙碌。
  • “蕨薇風味千載下,發以姜橙蘇蔱香”:
    • 字词:“蕨薇”,两种野菜;“苏蔱”,一种香草。
    • 句意:千年前伯夷、叔齐所喜爱的蕨薇野菜,如今加上姜、橙、苏蔱,散发着香气。
  • “洗教瓦鼎光如鏡,自拾樵薪歸野徑”:
    • 字词:“瓦鼎”,陶制的鼎;“樵薪”,柴草。
    • 句意:把瓦鼎洗得像镜子一样光亮,自己到野外小路上捡拾柴草回来。
  • “興來小摘烝復湘,不用玉纖巧餖飣”:
    • 字词:“烝”,同“蒸”;“湘”,可能通“烹”;“玉纤”,指女子纤细的手指;“餖飣”,将食物堆叠装饰。
    • 句意:兴致来了就去采摘野菜,自己蒸煮,不需要女子用纤细的手指来精心摆盘装饰。

现代译文

人生何必去追求广阔的田产和房屋,
即便忧心千年,寿命也不过百岁而已。
饥饿时糙米饭搭配苜蓿就很满足,
没必要去享用生鱼片和烤鳖肉的美味。
有些人整天像饿虎般流着口水,
盼着吃饱就像蚂蚁贪恋膻味追逐名利。
他们哪知山林生活才是天性所在,
悠然的山野兴致无边又惬意。
冬天的冬菁和春天的韭菜都很甘美,
吃进嘴里如寒泉流过脸颊牙齿般清爽。
虽然烹饪的不是珍贵的八珍美食,
但盘中饭菜也能供众人享用。
不妨像伯夷、叔齐在首阳山般寂寞隐居,
免得被街市的喧闹声打扰而忙碌。
千年前蕨薇野菜的风味依旧,
加上姜、橙、苏蔱更散发着香气。
把瓦鼎洗得像镜子一样光亮,
自己到野径上捡拾柴草回来。
兴致来了就去采摘野菜蒸煮,
无需女子用纤手精心摆盘装饰。

创作背景

赵希逢生活在南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗。在这样的背景下,一些文人墨客倾向于追求超脱尘世的生活。这首诗可能是赵希逢在对社会现实有所不满,对世俗的名利追求感到厌倦后创作的,表达了他对山林间质朴生活的向往和对宁静心境的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将追求广田宅、珍馐美味的世俗之人与享受山林野菜生活的自己进行对比,突出了诗人对简单质朴生活的喜爱和对世俗名利的不屑。如“何人日流餓虎涎,望望一飽蟻慕羶”与“豈知山林一天性,悠然野興浩無邊”形成鲜明对比。
    • 用典:运用了伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,使诗歌的文化内涵更加丰富,同时也表达了诗人像他们一样坚守自我、不与世俗同流合污的志向。
  • 语言特色:语言平实易懂,自然流畅。如“冬菁春韭總甘美,入口寒泉生頰齒”等诗句,用简洁的语言描绘出野菜的美味和食用时的清爽感受,让读者能够真切地感受到诗人所描述的生活场景。
  • 意境营造:通过对山林生活的描写,如“洗教瓦鼎光如鏡,自拾樵薪歸野徑”,营造出一种宁静、质朴、悠然的意境,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往和陶醉之情,使读者仿佛也能置身于山林之间,感受到那份宁静与美好。

常见问题

《和野菜吟》的作者和朝代是什么?

《和野菜吟》的作者是赵希逢,页面按宋作品展示。

《和野菜吟》主要写了什么?

这首诗围绕野菜展开,表达了诗人对简单质朴生活的向往。诗人认为人生无需追求广阔田宅、珍馐美味,野菜同样能带来甘美体验。诗中批判了那些为求一饱而汲汲营营之人,赞美了山林间悠然自在的生活,体现出超脱尘世的豁达心境。

《和野菜吟》的创作背景是什么?

赵希逢生活在南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗。在这样的背景下,一些文人墨客倾向于追求超脱尘世的生活。这首诗可能是赵希逢在对社会现实有所不满,对世俗的名利追求感到厌倦后创作的,表达了他对山林间质朴生活的向往和对宁静心境的追求。

《和野菜吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将追求广田宅、珍馐美味的世俗之人与享受山林野菜生活的自己进行对比,突出了诗人对简单质朴生活的喜爱和对世俗名利的不屑。如“何人日流餓虎涎,望望一飽蟻慕羶”与“豈知山林一天性,悠然野興浩無邊”形成鲜明对比。 用典 :运用了伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,使诗歌的文化内涵更加丰富,同时也表达了诗人像他们一样坚守自我、不与世俗同流合污的...