这首诗围绕闽广地区的山水与人展开。先盛赞七闽的山水孕育出杰出人物,事业不可限量;接着提及自己所在的古瀛州,虽比不上中州,但有像文公这样的人物;又感慨自身禀赋不足,无法有非凡成就;然后以大禹为例,对比自己无所建树;最后强调闽广虽地域不同,但都能出人才,且有人在科举中拔得头筹,声名远扬。表达了对地域人才的肯定以及对自身现状的感慨。
和山水吟
钟而为人物,事业亦叵量。
我生古瀛州,地匪中州丑。
虽然得文公,木舌而金口。
自惟禀受不坚申,安得玉骨秋水神。
几番分欲躬樵苏,手足况有禹偏枯。
禹犹尽力导河洛,功业何啻等山岳。
予惟食粟类曹交,所至于人成落落。
勿谓广之东,安得万人雄。
地本不爱宝,赋予由来公。
闽广虽异地,人物差可拟。
尔来擢伦魁,亦复有人耳。
声价压天下,争睹如星凰。
泰山一毫芒,更有万丈长。
简要说明
逐句注释
- “七閩佳山水,秀氣鬰蒼蒼”:
- 字词:“七闽”,古代泛指福建地区;“郁郁苍苍”,草木苍翠茂盛的样子,这里形容山水的灵秀之气浓郁。
- 句意:福建地区有美好的山水,灵秀之气浓郁。
- “鍾而爲人物,事業亦叵量”:
- 字词:“钟”,聚集、汇聚;“叵量”,不可估量。
- 句意:山水的灵气汇聚孕育出杰出人物,他们的事业不可估量。
- “我生古瀛州,地匪中州醜”:
- 字词:“古瀛州”,诗人所在之地;“匪”,非;“中州”,指中原地区;“丑”,这里可理解为逊色。
- 句意:我出生在古瀛州,这里的土地并不比中原地区逊色。
- “雖然得文公,木舌而金口”:
- 字词:“文公”,可能指当地有名望、有学问的人;“木舌金口”,木舌指代传播教化的人,金口表示言辞有分量、有权威性。
- 句意:虽然这里有像文公这样能传播教化且言辞有分量的人。
- “自惟稟受不堅申,安得玉骨秋水神”:
- 字词:“惟”,思考;“禀受”,承受、天赋;“坚申”,可能有误,推测为“坚劲”,刚强有毅力;“玉骨秋水神”,形容人有超凡的气质和神韵。
- 句意:自己思考觉得天赋不够刚强有毅力,怎么能有超凡的气质和神韵呢。
- “幾番分欲躬樵蘇,手足况有禹偏枯”:
- 字词:“分欲”,打算;“樵苏”,砍柴割草;“禹偏枯”,传说大禹治水过度劳累,导致半身不遂,这里指自己身体有类似不便。
- 句意:好几次打算亲自去砍柴割草,况且自己的手足也像大禹那样有不便。
- “禹猶盡力導河洛,功業何啻等山岳”:
- 字词:“导河洛”,指大禹治水疏导黄河、洛水;“何啻”,何止。
- 句意:大禹尚且尽力疏导黄河、洛水,他的功业何止像山岳一样伟大。
- “予惟食粟類曹交,所至於人成落落”:
- 字词:“曹交”,战国时人,曾向孟子请教如何成为圣贤;“落落”,孤单、疏离。
- 句意:我只是像曹交一样吃着粮食,到哪里都和人相处得很疏离。
- “勿謂廣之東,安得萬人雄”:
- 字词:“广之东”,指广东地区;“万人雄”,指杰出的人才。
- 句意:不要说广东地区,怎么会没有杰出的人才呢。
- “地本不愛寶,賦予由來公”:
- 字词:“爱宝”,吝啬宝物;“赋予”,给予。
- 句意:土地本来不会吝啬宝物,给予人才是公平的。
- “閩廣雖異地,人物差可擬”:
- 字词:“差可拟”,大致可以相比。
- 句意:福建和广东虽然是不同的地方,但人才大致可以相比。
- “爾來擢倫魁,亦復有人耳”:
- 字词:“迩来”,近来;“擢伦魁”,在同类中拔得头筹,指科举中获得高位。
- 句意:近来也有人在科举中拔得头筹。
- “聲價壓天下,爭覩如星凰”:
- 字词:“声价”,声望和地位;“星凰”,像星星和凤凰一样耀眼。
- 句意:声望和地位压过天下人,人们争着去看就像争着看星星和凤凰一样。
- “泰山一毫芒,更有萬丈長”:
- 字词:“一毫芒”,一根毫毛那么小;这里寓意即使是微小的成就也有更大的发展空间。
- 句意:就像泰山上的一根毫毛,也可能有万丈的发展前景。
现代译文
福建有美好的山水,灵秀之气郁郁葱葱。
山水灵气汇聚孕育出人物,他们的事业不可估量。
我出生在古瀛州,这里的土地不比中原逊色。
虽然有像文公那样能传播教化、言辞有分量的人。
我自认为天赋不够刚强有毅力,怎么能有超凡的气质和神韵。
好几次打算亲自去砍柴割草,何况我的手足也像大禹那样不便。
大禹尚且尽力疏导黄河、洛水,他的功业何止像山岳般伟大。
我只是像曹交一样吃着粮食,到哪里都和人相处得很疏离。
不要说广东地区,怎么会没有杰出的人才呢。
土地本来不会吝啬宝物,给予人才是公平的。
福建和广东虽然是不同的地方,但人才大致可以相比。
近来也有人在科举中拔得头筹。
声望和地位压过天下人,人们争着去看就像争着看星星和凤凰一样。
即使是像泰山上的一根毫毛那么小的成就,也可能有万丈的发展前景。
创作背景
赵希逢是宋朝人,宋朝时期地域文化发展较为繁荣,不同地区都有人才涌现。这首诗可能创作于诗人对地域人才进行思考和感慨之时。他看到福建等地有杰出人物,联想到自己所在的地方以及自身的境遇,同时也关注到广东地区人才的崛起,从而写下此诗来表达对地域人才的看法和自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以大禹的伟大功业与自己的无所建树进行对比,突出了自己的感慨和不足;又将闽广两地进行对比,强调虽然地域不同,但都能出人才,衬托出地域人才的公平性。
- 用典:运用了“禹偏枯”“曹交”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,通过这些典故委婉地表达了自己的心境和想法。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,以朴实的语言表达深刻的情感和观点。例如“勿谓广之东,安得万人雄”等语句,直接表达对广东地区人才的肯定。
- 意境营造:诗歌没有刻意营造传统意义上的优美意境,而是侧重于通过陈述和感慨来表达主题。但从整体来看,展现出一种对地域文化和人才发展的思考氛围,让读者感受到诗人对人才的关注和对自身的反思。
常见问题
《和山水吟》的作者和朝代是什么?
《和山水吟》的作者是赵希逢,页面按宋作品展示。
《和山水吟》主要写了什么?
这首诗围绕闽广地区的山水与人展开。先盛赞七闽的山水孕育出杰出人物,事业不可限量;接着提及自己所在的古瀛州,虽比不上中州,但有像文公这样的人物;又感慨自身禀赋不足,无法有非凡成就;然后以大禹为例,对比自己无所建树;最后强调闽广虽地域不同,但都能出人才,且有人在科举中拔得头筹,声名远扬。表达了对地域人才的肯定以及对自身现状的感慨。
《和山水吟》的创作背景是什么?
赵希逢是宋朝人,宋朝时期地域文化发展较为繁荣,不同地区都有人才涌现。这首诗可能创作于诗人对地域人才进行思考和感慨之时。他看到福建等地有杰出人物,联想到自己所在的地方以及自身的境遇,同时也关注到广东地区人才的崛起,从而写下此诗来表达对地域人才的看法和自身的感慨。
《和山水吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以大禹的伟大功业与自己的无所建树进行对比,突出了自己的感慨和不足;又将闽广两地进行对比,强调虽然地域不同,但都能出人才,衬托出地域人才的公平性。 用典 :运用了“禹偏枯”“曹交”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,通过这些典故委婉地表达了自己的心境和想法。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,以朴实的语言表达深刻的情感...