和寄苕溪故人

· 赵希逢

抟砂聚散易西东,览镜颜非旧日红。
千里雁邮成杳杳,百年驹隙去匆匆。
暮云杜忆谪仙子,夜雪王思安道公。
蚕室史迁非有罪,从来文士例多穷。

简要说明

这首诗是诗人写给苕溪故人的和诗,表达了对时光易逝、人生聚散无常的感慨,同时通过用典抒发了对故人的思念之情,最后对文人多穷困的现象表示感慨。

逐句注释

  • “摶砂聚散易西東,覽鏡顔非舊日紅”:
    • 字词:“摶砂”,把沙子聚在一起,比喻聚散无常;“覽鏡”,照镜子。
    • 句意:人与人的聚散如同把沙子聚拢又散开一样容易,照镜子发现容颜已不再是昔日的红润。
  • “千里鴈郵成杳杳,百年駒隙去匆匆”:
    • 字词:“鴈郵”,指书信,古代有大雁传书的说法;“駒隙”,即白驹过隙,形容时间过得极快。
    • 句意:相隔千里,书信往来也变得渺茫难寻,人生百年就像白驹过隙一样匆匆过去。
  • “暮雲杜憶謫仙子,夜雪王思安道公”:
    • 字词:“暮雲杜”,化用杜甫《春日忆李白》中“渭北春天树,江东日暮云”,表达对友人的思念;“謫仙子”,指李白,李白被称为“谪仙人”;“夜雪王”,指王徽之,“思安道公”,王徽之在雪夜乘舟去拜访戴安道,体现对友人的思念之情。
    • 句意:像杜甫思念李白那样,我也思念着远方如谪仙人般的故人;如同王徽之夜雪访戴安道一样,我也思念着我的朋友。
  • “蠶室史遷非有罪,從來文士例多窮”:
    • 字词:“蠶室”,受宫刑的牢狱,“史遷”指司马迁,司马迁曾受宫刑被关在蚕室;“例”,通常。
    • 句意:司马迁并没有罪却遭受宫刑,自古以来文人大多都穷困潦倒。

现代译文

人们的聚散就像把沙子聚拢又散开,轻易地各奔西东。
照照镜子,容颜已不再是当年的红润。
相隔千里,书信往来变得渺茫难寻。
人生百年,如白驹过隙一般匆匆逝去。
就像杜甫思念李白,我思念着远方的故人。
如同王徽之夜访戴安道,我也对朋友满怀思念。
司马迁无罪却遭受宫刑之苦,
自古以来,文人大多都穷困潦倒。

创作背景

赵希逢生活的南宋时期,社会动荡不安,人们的生活也充满了不确定性。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人在与苕溪故人分别后,感慨时光流逝、人生聚散,从而借诗表达对故人的思念以及对文人命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“暮雲杜”“謫仙子”“夜雪王”“蠶室史遷”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借古人之事表达自己对故人的思念和对文人命运的看法。
    • 对比衬托:“摶砂聚散易西東”与“百年駒隙去匆匆”,将人生的聚散与时间的流逝进行对比,突出了时光易逝、聚散无常的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,通过精炼的文字表达深刻的情感和思想。例如“覽鏡顔非舊日紅”,简洁地描绘出岁月对容颜的改变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前两联描绘时光流逝和人生聚散,给人一种沧桑感;后两联通过用典,进一步强化了对故人的思念和对文人命运的同情,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《和寄苕溪故人》的作者和朝代是什么?

《和寄苕溪故人》的作者是赵希逢,页面按宋作品展示。

《和寄苕溪故人》主要写了什么?

这首诗是诗人写给苕溪故人的和诗,表达了对时光易逝、人生聚散无常的感慨,同时通过用典抒发了对故人的思念之情,最后对文人多穷困的现象表示感慨。

《和寄苕溪故人》的创作背景是什么?

赵希逢生活的南宋时期,社会动荡不安,人们的生活也充满了不确定性。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人在与苕溪故人分别后,感慨时光流逝、人生聚散,从而借诗表达对故人的思念以及对文人命运的感慨。

《和寄苕溪故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“暮雲杜”“謫仙子”“夜雪王”“蠶室史遷”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,借古人之事表达自己对故人的思念和对文人命运的看法。 对比衬托 :“摶砂聚散易西東”与“百年駒隙去匆匆”,将人生的聚散与时间的流逝进行对比,突出了时光易逝、聚散无常的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,通过精炼的文字表达...