和寄江子岗

· 赵希逢

间关踏尽几重岗,去国悠悠路更长。
别后三秋惊岁月,潇然一旅惯风霜。
属厌茶味能消闷,搜搅书肠觉有香。
过雁怀人空矫首,草书未暇事应忙。

简要说明

这首诗是赵希逢写给江子岗的唱和之作,表达了诗人离乡去国、路途漫长的感慨,对时光流逝的惊叹,以及在漂泊中习惯风霜的心境。同时也展现了诗人以茶消闷、读书自娱的生活状态,最后借过雁表达了对友人的思念。

逐句注释

  • “间关踏尽几重岗,去国悠悠路更长”:
    • 字词:“间关”,形容路途艰难;“去国”,离开国都或家乡。
    • 句意:艰难地踏过了好几重山岗,离开家乡后前路更加漫长。
  • “别后三秋惊岁月,潇然一旅惯风霜”:
    • 字词:“三秋”,指三年;“潇然”,潇洒、自由自在的样子,这里有孤独之意;“一旅”,指独自旅行。
    • 句意:分别之后过了三年,惊叹岁月匆匆流逝,独自旅行已经习惯了风霜。
  • “属厌茶味能消闷,搜搅书肠觉有香”:
    • 字词:“属厌”,满足、饱足;“搜搅书肠”,指读书思考。
    • 句意:喝足茶能消除烦闷,沉浸在书中感觉有阵阵书香。
  • “过雁怀人空矫首,草书未暇事应忙”:
    • 字词:“过雁”,飞过的大雁;“矫首”,抬头;“草书”,指写信;“未暇”,没有空闲。
    • 句意:看到飞过的大雁怀念友人,只能徒然抬头张望,事务繁忙连写信的时间都没有。

现代译文

艰难地踏遍了好几重山岗,
离开家乡后前路漫漫更悠长。
分别三年惊叹岁月匆匆过,
独自漂泊已习惯了那风霜。
喝够茶味能把烦闷都消去,
沉浸书海感觉满是墨飘香。
看到大雁飞过思念着友人,
只能抬头空望却无暇写信。

创作背景

赵希逢具体的创作背景资料相对较少,但从诗中“去国悠悠路更长”“别后三秋惊岁月”等内容可以推测,诗人离开家乡或国都已经有一段时间,且在外漂泊了三年。这首诗可能是他在旅途或异乡生活期间,收到江子岗的诗作后,有感而发写下的唱和之作,表达了自己在漂泊中的生活状态和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途艰难、岁月流逝的感慨之景,如“间关踏尽几重岗”“别后三秋惊岁月”,又有自己孤独漂泊的心境,景中含情,情由景生。
    • 借物抒情:“过雁怀人空矫首”,借飞过的大雁来抒发对友人的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“属厌茶味能消闷,搜搅书肠觉有香”,用简洁的语言描绘出了诗人以茶和书为友的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅而又略带闲适的意境。诗人在漫长的旅途中,经历风霜,感叹岁月,却又能从茶和书中找到慰藉,但对友人的思念又萦绕心头,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《和寄江子岗》的作者和朝代是什么?

《和寄江子岗》的作者是赵希逢,页面按宋作品展示。

《和寄江子岗》主要写了什么?

这首诗是赵希逢写给江子岗的唱和之作,表达了诗人离乡去国、路途漫长的感慨,对时光流逝的惊叹,以及在漂泊中习惯风霜的心境。同时也展现了诗人以茶消闷、读书自娱的生活状态,最后借过雁表达了对友人的思念。

《和寄江子岗》的创作背景是什么?

赵希逢具体的创作背景资料相对较少,但从诗中“去国悠悠路更长”“别后三秋惊岁月”等内容可以推测,诗人离开家乡或国都已经有一段时间,且在外漂泊了三年。这首诗可能是他在旅途或异乡生活期间,收到江子岗的诗作后,有感而发写下的唱和之作,表达了自己在漂泊中的生活状态和对友人的思念。

《和寄江子岗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途艰难、岁月流逝的感慨之景,如“间关踏尽几重岗”“别后三秋惊岁月”,又有自己孤独漂泊的心境,景中含情,情由景生。 借物抒情 :“过雁怀人空矫首”,借飞过的大雁来抒发对友人的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“属厌茶味能消闷,搜搅书肠觉有香”,用简洁的语言描绘出了诗人以...