和寄卢进士

· 赵希逢

珊瑚文采烂银钩,挟策相期汗漫游。
世路商盘更周诰,旅亭楚尾望吴头。
新诗聊写别来况,过雁俄惊客里秋。
魂梦也知飞不到,夜长赢得数更筹。

简要说明

这首诗是赵希逢写给卢进士的和诗,表达了对卢进士的赞美与思念之情。诗中回忆了与卢进士相约同游的过往,感慨世路艰难,又借景抒发别后的况味和客居他乡的秋愁,最后以魂梦难飞到对方身边,只能数着更筹度夜,进一步渲染了思念之深。

逐句注释

  • “珊瑚文采烂银钩,挟策相期汗漫游”:
    • 字词:“珊瑚文采”,形容文章辞藻华丽,如同珊瑚般绚烂;“烂银钩”,指书法笔势刚劲,如银钩般有力;“挟策”,携带书籍,这里指怀有学识和抱负;“汗漫游”,指无拘无束的远游。
    • 句意:你的文章辞藻华丽如珊瑚,书法笔势刚劲似银钩,我们曾带着学识抱负相约一同无拘无束地远游。
  • “世路商盘更周诰,旅亭楚尾望吴头”:
    • 字词:“商盘”,指《尚书》中的《盘庚》篇,内容多为殷王盘庚告诫臣民的言辞,这里泛指古代经典和艰难的道理;“周诰”,指《尚书》中周公旦的诰文,也代表古代经典和治国之理;“楚尾望吴头”,楚地的尾部,吴地的头部,指今江西北部,此处泛指旅途所经之地。
    • 句意:世路就像研读《商盘》《周诰》一样艰难,我在旅途中的亭子里,从楚地的边缘望向吴地的开端。
  • “新诗聊写别来况,过雁俄惊客里秋”:
    • 字词:“聊”,姑且;“过雁”,飞过的大雁;“俄”,突然;“客里秋”,客居他乡的秋天。
    • 句意:我姑且写下这首新诗来诉说别后的情况,突然飞过的大雁让我惊觉已到了客居他乡的秋天。
  • “魂梦也知飞不到,夜长赢得数更筹”:
    • 字词:“魂梦”,指梦境;“更筹”,古时夜间计时的竹签,这里代表时间。
    • 句意:我知道即使在梦境中也无法飞到你身边,漫漫长夜只能无奈地数着更筹来度过。

现代译文

你的文章如珊瑚般绚烂,书法似银钩般刚劲,
我们曾怀揣抱负相约一同自在远游。
世路就像研读《商盘》《周诰》般艰难,
我在旅亭中从楚地边缘望向吴地那头。
我姑且写下新诗诉说别后的境况,
飞过的大雁突然让我惊觉客居的秋愁。
我知道梦境也无法飞到你身旁,
漫漫长夜只能无奈地数着更筹。

创作背景

赵希逢生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗中可以推测,他与卢进士曾有过一同出游的约定和经历,之后两人分别,赵希逢客居他乡。在一个秋天的夜晚,他触景生情,写下这首诗来表达对卢进士的思念和自己客居的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“珊瑚文采烂银钩”将卢进士的文章和书法进行形象的比喻,赞美之情溢于言表,同时引出下文两人相约同游的内容,起到了比兴的作用。
    • 借景抒情:“过雁俄惊客里秋”一句,借飞过的大雁和秋天的景象,抒发了自己客居他乡的孤寂和对友人的思念之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言较为典雅,多处运用了古代经典的典故,如“商盘”“周诰”“楚尾望吴头”,使诗歌具有深厚的文化底蕴,同时又表达得较为含蓄委婉,增添了诗歌的韵味。
  • 意境营造:通过对世路艰难、旅途寂寞、客居秋愁以及夜长难眠等场景的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境,将诗人对友人的思念之情融入其中,让读者深刻感受到他内心的情感。

常见问题

《和寄卢进士》的作者和朝代是什么?

《和寄卢进士》的作者是赵希逢,页面按宋作品展示。

《和寄卢进士》主要写了什么?

这首诗是赵希逢写给卢进士的和诗,表达了对卢进士的赞美与思念之情。诗中回忆了与卢进士相约同游的过往,感慨世路艰难,又借景抒发别后的况味和客居他乡的秋愁,最后以魂梦难飞到对方身边,只能数着更筹度夜,进一步渲染了思念之深。

《和寄卢进士》的创作背景是什么?

赵希逢生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗中可以推测,他与卢进士曾有过一同出游的约定和经历,之后两人分别,赵希逢客居他乡。在一个秋天的夜晚,他触景生情,写下这首诗来表达对卢进士的思念和自己客居的愁绪。

《和寄卢进士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“珊瑚文采烂银钩”将卢进士的文章和书法进行形象的比喻,赞美之情溢于言表,同时引出下文两人相约同游的内容,起到了比兴的作用。 借景抒情 :“过雁俄惊客里秋”一句,借飞过的大雁和秋天的景象,抒发了自己客居他乡的孤寂和对友人的思念之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言较为典雅,多处运用了古代经典的典故,如“商盘”“周诰”“楚尾...