这首诗主要围绕邻家女子缫丝的情景展开。诗中先写客人到来见到邻家女子嫣然一笑的美好场景,接着细致描绘女子缫丝的过程,最后对比沿淮地区和岭南地区木棉树种植情况及百姓生活状况,表达了对沿淮百姓因少种木棉而缺衣的怜悯。
和邻女搔绵吟
嫣然一笑为谁开,眼前喜见人如玉。
奚奴侧背□锦囊,共看娇容理蟹筐。
可堪清晓正凝霜,冰箸入手生寒芒。
袜尘微动缫车索,三尺龙孙横左握。
初方一缕渐如纶,衮衮不断巧绵络。
沿淮土旷人更稀,未冬寒风已透帏。
闲田不种木棉树,卒岁可怜无褐衣。
岭南弥望无处著,堪与梨云同寞寞。
收来比屋机杼鸣,谁复号寒叹落魄。
简要说明
逐句注释
- “门外数声风动竹,知是客来憩舆辐”:
- 字词:“舆辐”,指车轮的辐条,这里代指车子。
- 句意:门外传来几声风吹动竹子的声音,就知道是客人来了停下车子休息。
- “嫣然一笑为谁开,眼前喜见人如玉”:
- 字词:“嫣然一笑”,形容女子笑得很美;“人如玉”,形容女子容貌美好。
- 句意:女子美丽的笑容是为谁绽放呢,眼前高兴地看到容貌如玉般的女子。
- “奚奴侧背□锦囊,共看娇容理蟹筐”:
- 字词:“奚奴”,指奴仆;“□”处可能为原诗缺字。
- 句意:奴仆侧身背着锦囊,一起看着娇美的女子整理蟹筐。
- “可堪清晓正凝霜,冰箸入手生寒芒”:
- 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“冰箸”,指冰柱。
- 句意:怎受得了清晨正凝结着霜,冰柱拿在手中生出寒冷的光芒。
- “袜尘微动缫车索,三尺龙孙横左握”:
- 字词:“袜尘”,这里形容女子走动;“缫车”,缫丝的工具;“龙孙”,可能指嫩竹,这里可能指缫丝用的工具。
- 句意:女子走动带动缫车的绳索微微颤动,左手横握着三尺长的类似嫩竹的工具。
- “初方一缕渐如纶,衮衮不断巧绵络”:
- 字词:“纶”,粗丝线;“衮衮”,连续不断的样子;“绵络”,缠绕。
- 句意:开始只是一缕丝,渐渐变得像粗丝线,连续不断地巧妙缠绕着。
- “沿淮土旷人更稀,未冬寒风已透帏”:
- 字词:“沿淮”,淮河沿岸;“帏”,帐幕。
- 句意:淮河沿岸土地空旷,人口更加稀少,还没到冬天寒风就已经穿透帐幕。
- “闲田不种木棉树,卒岁可怜无褐衣”:
- 字词:“卒岁”,年终,度过一年;“褐衣”,粗布衣服。
- 句意:闲置的田地不种木棉树,可怜百姓到年终都没有粗布衣服穿。
- “岭南弥望无处着,堪与梨云同寞寞”:
- 字词:“岭南”,指五岭以南的地区;“弥望”,满眼;“梨云”,形容梨花如云。
- 句意:岭南地区满眼都是木棉树,它们可以和如云的梨花一样寂寞地生长着。
- “收来比屋机杼鸣,谁复号寒叹落魄”:
- 字词:“比屋”,家家户户;“机杼”,织布机。
- 句意:如果把木棉收来让家家户户的织布机都响起来,谁还会号叫着寒冷、叹息自己落魄呢。
现代译文
门外传来几声风吹动竹子的声响,
我便知晓是客人停车来此歇凉。
女子那嫣然的笑容为谁而绽放,
眼前欣喜地看到她如玉般模样。
奴仆背着锦囊在一旁静静张望,
一同看着娇女整理装蟹的箩筐。
怎受得了清晨寒霜凝结的景象,
冰柱握在手中透出阵阵的寒凉。
女子走动牵动缫车的绳索轻晃,
左手横握着三尺长的缫丝工具。
开始只是一缕丝慢慢变粗变长,
连续不断巧妙地缠绕在丝轴上。
淮河沿岸土地空旷人口很稀少,
没到冬天寒风就已穿透了帐幕。
闲置的田地却不种木棉树一棵,
可怜百姓年终都没粗布来裹身。
岭南地区满眼都是木棉的身影,
它们像梨花云一样寂寞地生长。
要是收来木棉让家家织机作响,
谁还会哀叹寒冷和自己的落魄。
创作背景
赵希逢生活在南宋时期,当时社会经济、农业生产等情况因地域不同而有较大差异。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对沿淮和岭南地区木棉种植及百姓生活的描写来看,诗人可能是在实地观察或听闻不同地区的景象后有感而发,通过邻家女子缫丝这一情景引出对不同地区百姓生活状况的关注和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将沿淮地区闲置田地不种木棉导致百姓缺衣和岭南地区木棉繁茂的景象进行对比,突出了不同地区在农业生产和百姓生活上的巨大差异,引发读者对社会现象的思考。
- 细节描写:对邻家女子缫丝的过程进行了细致入微的描写,如“袜尘微动缫车索,三尺龙孙横左握。初方一缕渐如纶,衮衮不断巧绵络”,生动地展现了女子缫丝的熟练动作和丝线的变化,使读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景。如“门外数声风动竹,知是客来憩舆辐”,用简洁的语言勾勒出客人到来的情景。
- 意境营造:通过对女子缫丝场景以及不同地区景象的描写,营造出一种既富有生活气息又带有一丝悲悯的意境。前半部分描绘女子缫丝的美好画面,后半部分则转向对沿淮百姓生活困境的关注,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《和邻女搔绵吟》的作者和朝代是什么?
《和邻女搔绵吟》的作者是赵希逢,页面按宋作品展示。
《和邻女搔绵吟》主要写了什么?
这首诗主要围绕邻家女子缫丝的情景展开。诗中先写客人到来见到邻家女子嫣然一笑的美好场景,接着细致描绘女子缫丝的过程,最后对比沿淮地区和岭南地区木棉树种植情况及百姓生活状况,表达了对沿淮百姓因少种木棉而缺衣的怜悯。
《和邻女搔绵吟》的创作背景是什么?
赵希逢生活在南宋时期,当时社会经济、农业生产等情况因地域不同而有较大差异。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对沿淮和岭南地区木棉种植及百姓生活的描写来看,诗人可能是在实地观察或听闻不同地区的景象后有感而发,通过邻家女子缫丝这一情景引出对不同地区百姓生活状况的关注和思考。
《和邻女搔绵吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将沿淮地区闲置田地不种木棉导致百姓缺衣和岭南地区木棉繁茂的景象进行对比,突出了不同地区在农业生产和百姓生活上的巨大差异,引发读者对社会现象的思考。 细节描写 :对邻家女子缫丝的过程进行了细致入微的描写,如“袜尘微动缫车索,三尺龙孙横左握。初方一缕渐如纶,衮衮不断巧绵络”,生动地展现了女子缫丝的熟练动作和丝线的变...