同乐院燕青博鱼・归塞北

这段曲文描述了主人公被针眼角后，对方揉开其双眼的情景，以生动的比喻表达了揉眼后的感受，展现出一种如除去眼中阻碍、渐见明朗的状态，体现出技艺手段带来的奇妙效果。

• “他把我眼角儿才针罢，则我这疮口儿未结痂”：
  • 字词：“针”，这里指用针进行某种医疗操作；“结痂”，伤口表面结成痂皮。
  • 句意：他刚刚给我眼角做完针刺的操作，我的眼角疮口还没有结成痂皮。
• “早将我两只手揉开了这一对眼”：
  • 字词：“揉开”，用手揉使眼睛睁开或缓解不适。
  • 句意：很快就用手帮我把两只眼睛揉开了。
• “(带云)是好手段也！(唱)则当一枚外挑去了一重沙”：
  • 字词：“带云”，元曲中演员在唱词中插入的说白；“挑去”，去除；“一重沙”，比喻眼中的阻碍或模糊之物。
  • 句意：（演员说白）这真是好手段啊！（接着唱）就好像从眼睛外面挑去了一层沙子。
• “恰便似日日退残霞”：
  • 字词：“恰便似”，就好像；“残霞”，傍晚将尽的云霞。
  • 句意：就好像每天消退的残霞一样，逐渐变得清晰明亮。

他刚给我眼角扎完针，
我的疮口还没结成痂。
转眼间就用手帮我揉开双眼，
（说道）这手段真是高明啊！
就像是从眼睛里挑出了一层沙子，
又好似那残霞每日渐渐消退，眼前逐渐明朗。

李文蔚是元代杂剧作家。《同乐院燕青博鱼・归塞北》属于元杂剧的一部分。元杂剧在元代十分兴盛，反映了当时社会的多元风貌和百姓的生活状态。这部作品可能是通过燕青等人物的故事，展现江湖侠义、市井生活等内容。但关于这段曲文具体的创作背景细节，目前没有明确且详细的资料记载，推测应与元杂剧整体的创作环境和该作品的情节设定相关。

• 表现手法：
  • 比喻：运用了形象的比喻，如“则当一枚外挑去了一重沙”将揉眼后的感受比作挑去眼中的沙子，“恰便似日日退残霞”把眼前逐渐清晰的状态比作残霞的消退，生动地表现出揉眼后那种去除阻碍、视野渐明的感觉。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的市井气息，符合元杂剧贴近百姓生活的特点。“眼角儿”“疮口儿”等口语化表达，使文本更加生动活泼，易于理解和接受。
• 情感表达：通过对揉眼过程和效果的描述，表达出对对方技艺手段的赞赏，使读者能感受到主人公那种如释重负、眼前豁然开朗的喜悦之情。