诗无敌

同乐院燕青博鱼・大石调/六国朝

元代‌ · 李文蔚

我揣巴些残汤剩水,打叠起浪酒闲茶,我着些气呵暖我这冻拳头,再着些唾揩光我这冷鼻凹。
瘦的来我这身子儿没个麻秸大,兀的不消磨了我剌绣的青黛和这朱砂。
眼见的穷活路觅不出衣和饭,怕不道酷寒亭把我来冻饿杀。
全不见那昏惨惨云遮了银汉,则听的淅零零雪糁琼沙,我、我、我待踮着个鞋底儿去拣那浅中行,先绰的这棒头来向深处插。

简要说明

此曲描绘了主人公穷困潦倒的生活境遇,展现了其在残汤剩水、酷寒天气中的艰难处境。通过对自身外貌和行动的描写,表达了主人公在困境中挣扎求生的无奈与辛酸。

逐句注释

  • “我揣巴些残汤剩水,打叠起浪酒闲茶”:
    • 字词:“揣巴”,收集、积攒;“打叠”,收拾、整理;“浪酒闲茶”,指不必要的饮品。
    • 句意:我收集一些残汤剩水,收拾起那些不必要的饮品。
  • “我着些气呵暖我这冻拳头,再着些唾揩光我这冷鼻凹”:
    • 字词:“着”,用;“唾”,唾沫;“鼻凹”,鼻翼两侧的凹陷处。
    • 句意:我用呵出的气来温暖我冻僵的拳头,再用唾沫擦净我冰冷的鼻翼。
  • “瘦的来我这身子儿没个麻秸大,兀的不消磨了我剌绣的青黛和这朱砂”:
    • 字词:“麻秸”,麻类植物的茎;“兀的不”,怎的不,岂不是;“剌绣”,这里可能指身上的纹身;“青黛、朱砂”,绘制纹身的颜料。
    • 句意:我瘦得身子比麻秸还小,岂不是把我身上纹身的颜料都消磨掉了。
  • “眼见的穷活路觅不出衣和饭,怕不道酷寒亭把我来冻饿杀”:
    • 字词:“穷活路”,艰难的谋生之路;“怕不道”,难道不是。
    • 句意:眼看着这艰难的谋生之路找不到衣和饭,难道不是要在这酷寒亭把我冻饿而死。
  • “全不见那昏惨惨云遮了银汉,则听的淅零零雪糁琼沙”:
    • 字词:“银汉”,银河;“糁”,撒、散;“琼沙”,像美玉般的雪花。
    • 句意:完全看不到那昏惨惨的云遮住了银河,只听到淅淅沥沥的雪像美玉般的沙子一样落下。
  • “我、我、我待踮着个鞋底儿去拣那浅中行,先绰的这棒头来向深处插”:
    • 字词:“待”,打算;“绰”,抓取。
    • 句意:我打算踮着鞋底去挑选浅的地方行走,先抓起这棒头往深处插(试探深浅)。

现代译文

我收集一些残汤剩水,收拾起那些没用的酒水茶饮。
我呵出热气温暖冻僵的拳头,再用唾沫擦净冰冷的鼻翼。
我瘦得身子比麻秸还小,身上纹身的颜色都快消磨没了。
眼看着这艰难的活路找不到衣和饭,难道要在这酷寒亭被冻饿而死。
完全看不到昏惨惨的云遮住银河,只听到淅淅沥沥的雪像美玉般落下。
我打算踮着鞋底去挑浅的地方走,先抓起棒头往深处插探探路。

创作背景

李文蔚是元代杂剧作家。元代社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。普通百姓生活困苦,社会底层人民为了生存艰难挣扎。这首曲可能创作于李文蔚对社会现实有深刻观察之后,通过刻画主人公的困境,反映了当时社会底层人民生活的悲惨状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“着些气呵暖我这冻拳头,再着些唾揩光我这冷鼻凹”“瘦的来我这身子儿没个麻秸大”等,通过对人物动作、外貌的细致刻画,生动地展现了主人公的穷困潦倒。
    • 环境烘托:“全不见那昏惨惨云遮了银汉,则听的淅零零雪糁琼沙”,描绘了恶劣的自然环境,烘托出主人公在酷寒中生存的艰难与无助。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“揣巴”“打叠”“兀的不”等词汇,使曲文更贴近生活,增强了作品的感染力和真实感。
  • 情感表达:直接而强烈地表达了主人公在困境中的无奈与悲苦,让读者深刻感受到社会底层人民生活的艰辛,具有一定的社会批判意义。