诗无敌

同乐院燕青博鱼・幺篇

元代‌ · 李文蔚

罢波,我枉舍了火也似热热的一丹心,早没了我镜也似朗朗的双明目,可着谁养赡我这七尺之躯。
想弟兄每虎据了山东路,则捻了个不出力的燕青去。
(下)。

简要说明

这段曲词展现了一位人物在遭遇挫折后的悲愤与无奈。他本怀着赤诚之心,却落得双目失明的悲惨境地,无人供养,又想到兄弟们占据山东路,却只让自己这个无用之人前往,抒发了内心的不满与凄凉。

逐句注释

  • “罢波,我枉舍了火也似热热的一丹心”:
    • 字词:“罢波”,罢了;“枉舍”,白白舍弃;“丹心”,赤诚之心。
    • 句意:罢了罢了,我白白舍弃了像火一样炽热的一颗赤诚之心。
  • “早没了我镜也似朗朗的双明目”:
    • 字词:“早”,已经;“朗朗”,明亮的样子。
    • 句意:已经失去了我像镜子一样明亮的双眼。
  • “可着谁养赡我这七尺之躯”:
    • 字词:“可着”,让;“养赡”,供养。
    • 句意:让谁来供养我这堂堂七尺之身呢。
  • “想弟兄每虎据了山东路”:
    • 字词:“弟兄每”,弟兄们;“虎据”,像老虎一样占据。
    • 句意:想想兄弟们像老虎一样占据了山东路。
  • “则捻了个不出力的燕青去”:
    • 字词:“捻”,挑选;“不出力”,这里指无用。
    • 句意:却只挑选了我这个无用的燕青去。

现代译文

算了吧,我白白付出了像火一样炽热的一片赤诚之心,
早早地就失去了我像镜子一样明亮的双眼,
让谁来供养我这堂堂七尺之身呢。
想想兄弟们像老虎一样占据了山东路,
却只挑了我这个没用的燕青去。

创作背景

李文蔚是元代杂剧作家。《同乐院燕青博鱼》是他的作品之一。元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,杂剧创作十分繁荣,很多作品反映了社会底层人民的生活和情感。此曲词可能是剧中人物在特定情节下,遭遇了不公平的待遇或挫折,从而发出这样悲愤的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“火也似热热的一丹心”“镜也似朗朗的双明目”运用比喻的手法,将“丹心”比作“火”,突出其炽热;将“双目”比作“镜”,强调其明亮,生动形象地表现出人物曾经的赤诚与光彩。
    • 对比:“弟兄每虎据了山东路”与“则捻了个不出力的燕青去”形成对比,突出了人物内心的不平和自己被边缘化的无奈。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧贴近生活、易于观众理解的特点。这种直白的表达能够直接地传达出人物强烈的情感。
  • 情感表达:通过人物的自白,直接抒发了悲愤、无奈和不满的情绪,让读者或观众能够深刻感受到人物的心境,增强了作品的感染力。