这首小令描绘了主人公随性自在的乡村生活场景,通过描写饮食、饮酒、唱歌等活动,表达了主人公不受世俗是非干扰,尽情享受生活、放纵自我的情感。
元和令・粳米炊长腰,鳊鱼煮缩项。闷携村酒饮空缸,是非一任讲。恣情
拍手棹渔歌,高低不论腔。
简要说明
逐句注释
- “粳米炊长腰,鳊鱼煮缩项”:
- 字词:“长腰”,指长腰米,是粳米的一种;“缩项”,指缩项鳊,一种鱼。
- 句意:用长腰米来煮饭,煮缩项鳊这种鱼。
- “闷携村酒饮空缸,是非一任讲”:
- 字词:“村酒”,乡村酿造的酒;“一任”,任凭。
- 句意:烦闷的时候就带着村酿的酒把缸喝空,对于世间的是非任凭别人去说。
- “恣情拍手棹渔歌,高低不论腔”:
- 字词:“恣情”,尽情;“棹渔歌”,划船时唱的渔歌。
- 句意:尽情地拍手唱起划船时的渔歌,音调高低也不管是否合腔。
现代译文
用长腰米煮出香喷喷的饭,
把缩项鳊鱼放在锅里烹煎。
烦闷时带着村酒喝个底朝天,
世间的是非我全不放在心间。
尽情地拍手唱起那渔歌,
音调高低哪里还去管它合不合腔。
创作背景
鲜于枢生活在元朝,元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾较为复杂的时代。鲜于枢虽有才华,但仕途并不顺遂。这首小令具体创作时间不详,但可以推测是他在生活中遭遇烦闷,向往自由闲适生活时所作。他在乡村中寻找心灵的慰藉,通过这首小令展现了他摆脱世俗束缚、享受自在生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首小令用简洁的语言描绘生活场景,如“粳米炊长腰,鳊鱼煮缩项”直接写出饮食,“闷携村酒饮空缸”写出饮酒状态,不做过多修饰,却生动地展现出乡村生活的质朴。
- 直抒胸臆:“是非一任讲”“恣情拍手棹渔歌,高低不论腔”直接表达出主人公对世俗是非的不屑和尽情享受生活的态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,“长腰”“缩项”等表述形象生动,“高低不论腔”等语句口语化十足,让读者能够真切感受到主人公那种随意自在的状态。
- 意境营造:通过描写乡村的饮食、饮酒、唱歌等活动,营造出一种自由、闲适、无拘无束的意境。主人公在这种乡村生活中摆脱了世俗的羁绊,尽情地享受着生活的乐趣,使读者也能感受到那份洒脱与自在。