诗无敌

大安乐・从人笑我愚和戆,潇湘影里且妆呆,不谈刘项与孙庞。近小窗,

元代‌ · 鲜于枢

谁羡碧油幢?。

简要说明

这首词表达了作者不在乎他人嘲笑,甘愿在潇湘美景中装痴作呆,不谈论历史纷争之事,远离尘世功名利禄的洒脱与淡泊心境。

逐句注释

  • “从人笑我愚和戆”:
    • 字词:“从人”,任凭别人;“愚和戆”,愚蠢和憨直。
    • 句意:任凭别人嘲笑我愚蠢又憨直。
  • “潇湘影里且妆呆”:
    • 字词:“潇湘”,指湘江,常用来代指清幽的水乡之地;“妆呆”,装作痴呆。
    • 句意:在潇湘的美景中暂且装作痴呆。
  • “不谈刘项与孙庞”:
    • 字词:“刘项”,刘邦和项羽,秦末楚汉相争的两位主要人物;“孙庞”,孙膑和庞涓,战国时期的军事家,二人有复杂的恩怨争斗。
    • 句意:不谈论刘邦、项羽以及孙膑、庞涓这些历史人物的纷争之事。
  • “近小窗,谁羡碧油幢”:
    • 字词:“碧油幢”,青绿色的油布车帷,古代高官车上所用,这里代指高官显贵的生活。
    • 句意:靠近小窗生活,谁会羡慕高官显贵的生活呢?

现代译文

任凭别人嘲笑我愚蠢又憨直,
我在潇湘的美景中暂且装作痴呆。
不去谈论刘邦、项羽、孙膑和庞涓的纷争故事,
靠近小小的窗户,谁会羡慕那高官显贵的生活?

创作背景

鲜于枢生活于元代,当时社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。他虽有才华,但仕途并不顺遂。这首词可能创作于他在仕途受挫后,面对世俗的看法和功名利禄的诱惑,选择在清幽之地寻求内心的宁静,通过词来表达自己对这种超脱生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:作者直接表明任凭他人嘲笑,自己甘愿在潇湘装呆,不羡高官,直白地抒发了自己淡泊名利、超脱尘世的心境。
    • 用典:提及“刘项”和“孙庞”,以历史上著名的纷争人物来代表尘世的功名利禄之争,深化了词的思想内涵,体现出作者对历史纷争和世俗名利的不屑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的情感和态度。
  • 意境营造:通过描绘“潇湘影里”“近小窗”等画面,营造出一种清幽、宁静的意境,与“谁羡碧油幢”所表达的不屑世俗名利相呼应,使读者能深刻感受到作者超脱的心境。