诗无敌

仙吕・八声甘州

元代‌ · 鲜于枢

江天暮雪,最可爱青帘摇曳长杠。
生涯闲散,占断水国渔邦。
烟浮草屋梅近砌,水绕柴扉山对窗。
时复竹篱旁,吠犬汪汪。

简要说明

这首散曲描绘了一幅江天暮雪图,展现了水国渔邦的宁静闲适生活。通过描写青帘、草屋、梅花、柴扉、青山等景象,营造出一种幽美的意境,表达了作者对这种闲散生涯的喜爱。

逐句注释

  • “江天暮雪,最可爱青帘摇曳长杠”:
    • 字词:“青帘”,指酒旗;“长杠”,挂酒旗的长竿。
    • 句意:傍晚时分,江天中飘着雪,最惹人喜爱的是那酒旗在长竿上随风摇曳。
  • “生涯闲散,占断水国渔邦”:
    • 字词:“占断”,独占。
    • 句意:过着闲散的生活,独自享受着这水乡渔区的美好。
  • “烟浮草屋梅近砌,水绕柴扉山对窗”:
    • 字词:“砌”,台阶;“柴扉”,柴门。
    • 句意:炊烟在草屋上漂浮,梅花靠近台阶生长,溪水环绕着柴门,青山正对着窗户。
  • “时复竹篱旁,吠犬汪汪”:
    • 字词:“时复”,不时。
    • 句意:不时能听到竹篱旁传来汪汪的狗叫声。

现代译文

傍晚江天中飘着雪花,
最可爱那酒旗在长竿上摇荡。
我过着闲散的生活,
独自占有着这水乡渔乡。
炊烟在草屋上悠悠浮荡,
梅花紧挨着阶石绽放。
溪水绕着柴门潺潺流淌,
青山正对着窗户遥遥相望。
不时从竹篱旁传来声响,
原来是汪汪的狗叫在回荡。

创作背景

鲜于枢生活于元朝,他虽有抱负,但仕途不顺。这首散曲可能创作于他对官场失望,选择寄情山水之时。在水乡渔村的宁静生活中,他找到了内心的宁静与闲适,从而创作此曲来表达对这种生活的喜爱与享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:曲中“江天暮雪”“青帘摇曳”“烟浮草屋”“水绕柴扉”“山对窗”等是视觉描写,“吠犬汪汪”是听觉描写,二者结合,使画面更加生动可感。
    • 动静结合:“江天暮雪”“草屋”“青山”等是静态的景物,“青帘摇曳”“烟浮”“水绕”“吠犬汪汪”等是动态的描写,动静相衬,增添了画面的生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言勾勒出了一幅充满生活气息的水乡暮雪图。如“烟浮”“水绕”等词,准确地描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:通过对江天暮雪、草屋、梅花、溪水、青山等景物的描写,营造出一种宁静、幽美的意境,表达了作者对这种闲适生活的向往与陶醉,让读者感受到了远离尘世喧嚣的宁静与美好。