萨真人夜断碧桃花・收江南

· 无名氏

呀,今日个月明千里故人来,镜鸾重整向妆台,这的是换人肌骨夺人胎。
休得要乱猜,你不见桃花依旧待春开。

简要说明

这首曲描绘了故人重逢的场景,以明月千里故人到来营造出温馨的氛围。表达了一种焕然一新、重新开始的心境,劝慰人们不要胡乱猜测,暗示着美好的事物如桃花依旧会在春天开放,充满希望与期许。

逐句注释

  • “呀,今日个月明千里故人来”:
    • 字词:“月明千里”,形容月夜的开阔辽远;“故人”,旧友。
    • 句意:哎呀,今天在明月照耀的千里之遥,故人前来相见。
  • “镜鸾重整向妆台”:
    • 字词:“镜鸾”,据《异苑》记载,罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜于前,鸾见影而鸣,后常以镜鸾比喻夫妻分离后重聚或失偶者重得佳偶;“妆台”,梳妆台。
    • 句意:就像镜鸾重新整理,女子走向梳妆台打扮自己。
  • “这的是换人肌骨夺人胎”:
    • 字词:“换人肌骨夺人胎”,是一种形象的说法,意为有脱胎换骨、焕然一新之感。
    • 句意:这真是如同换了一副新的身体,有脱胎换骨的变化。
  • “休得要乱猜”:
    • 字词:“休得”,不要。
    • 句意:不要胡乱猜测。
  • “你不见桃花依旧待春开”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你没看到桃花依旧等待着春天开放吗。

现代译文

呀,今天明月高悬,千里之外的故人前来相聚。
如同镜鸾重聚,女子走向梳妆台精心打扮。
这就像是脱胎换骨,有了全新的感觉。
不要胡乱猜测,
你看那桃花依旧等待着春天绽放。

创作背景

这首曲出自《萨真人夜断碧桃花》,该作品为元杂剧。元朝时期,杂剧创作繁荣,反映了当时社会的各种风貌与人们的生活状态。此曲具体创作时间难以确切知晓,但在当时的社会文化背景下,可能是通过这样的剧情和唱曲来展现人物的情感、表达生活中的一些感悟,故人重逢或许是剧中一个重要的情节转折点,体现出希望和美好的寓意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“镜鸾”这一典故的运用,增添了作品的文化内涵,形象地表达了重聚的喜悦与美好,使读者更容易理解人物之间的情感变化。
    • 借景抒情:以“月明千里”的景象烘托故人到来的喜悦氛围,借桃花待春开的自然景象,传达出对未来美好的期许和希望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元杂剧面向大众的艺术风格。同时,用词生动形象,如“换人肌骨夺人胎”这种夸张的表述,增强了表达的感染力。
  • 意境营造:通过明月、故人、镜鸾、桃花等意象,营造出一种温馨、美好的意境。前几句描绘了重逢的场景,给人以欢快的感觉,后一句“桃花依旧待春开”则进一步拓展了意境,带来一种充满希望和生机的氛围,使整首曲既有现实的情感表达,又有对未来的憧憬。

常见问题

《萨真人夜断碧桃花・收江南》的作者和朝代是什么?

《萨真人夜断碧桃花・收江南》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《萨真人夜断碧桃花・收江南》主要写了什么?

这首曲描绘了故人重逢的场景,以明月千里故人到来营造出温馨的氛围。表达了一种焕然一新、重新开始的心境,劝慰人们不要胡乱猜测,暗示着美好的事物如桃花依旧会在春天开放,充满希望与期许。

《萨真人夜断碧桃花・收江南》的创作背景是什么?

这首曲出自《萨真人夜断碧桃花》,该作品为元杂剧。元朝时期,杂剧创作繁荣,反映了当时社会的各种风貌与人们的生活状态。此曲具体创作时间难以确切知晓,但在当时的社会文化背景下,可能是通过这样的剧情和唱曲来展现人物的情感、表达生活中的一些感悟,故人重逢或许是剧中一个重要的情节转折点,体现出希望和美好的寓意。

《萨真人夜断碧桃花・收江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“镜鸾”这一典故的运用,增添了作品的文化内涵,形象地表达了重聚的喜悦与美好,使读者更容易理解人物之间的情感变化。 借景抒情 :以“月明千里”的景象烘托故人到来的喜悦氛围,借桃花待春开的自然景象,传达出对未来美好的期许和希望。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元杂剧面向大众的艺术风格。同时,用词生动形象,如“换人肌骨夺人胎...