此曲主要讲述主人公并非故意使心眼、耍乖巧,而是担心美人容颜引发感情纠葛招来灾祸。于是更改姓名隐藏身份,又因阳寿未到且婚姻簿有记载,认为上天安排了美好姻缘,表达对美好爱情的期待。
萨真人夜断碧桃花・梅花酒
非是我假虚脾爱使乖,也只怕粉脸香腮,引动你蜜意幽怀,倒做了黄祸之灾。
因此上把鬼名儿潜换改,真姓也暗藏埋,况阳寿尚未该,婚姻簿又明载,天对付俏身材?云和雨好安排。
连理树稳情栽,合欢花纵心摘。
因此上把鬼名儿潜换改,真姓也暗藏埋,况阳寿尚未该,婚姻簿又明载,天对付俏身材?云和雨好安排。
连理树稳情栽,合欢花纵心摘。
简要说明
逐句注释
- “非是我假虚脾爱使乖,也只怕粉脸香腮,引动你蜜意幽怀,倒做了黄祸之灾”:
- 字词:“假虚脾”,假装、虚情假意;“使乖”,耍心眼;“黄祸之灾”,这里可能是泛指不好的灾祸。
- 句意:不是我故意虚情假意、耍心眼,只是怕美人的粉脸香腮,引发你甜蜜的情意和幽思,反而招来灾祸。
- “因此上把鬼名儿潜换改,真姓也暗藏埋,况阳寿尚未该,婚姻簿又明载”:
- 字词:“潜”,偷偷地。
- 句意:所以偷偷地把名字换了,真实的姓氏也隐藏起来,况且阳寿还没到尽头,婚姻簿上也明确记载了姻缘。
- “天对付俏身材?云和雨好安排”:
- 字词:“云和雨”,常用来象征男女欢爱。
- 句意:上天安排了如此俏丽的身材,这男女欢爱的事也是顺理成章的安排。
- “连理树稳情栽,合欢花纵心摘”:
- 字词:“连理树”,两棵树的枝干合生在一起,比喻恩爱的夫妻;“合欢花”,象征夫妻好合。
- 句意:可以稳稳地种下象征恩爱的连理树,尽情地采摘象征夫妻好合的合欢花。
现代译文
不是我故意虚情假意耍心眼,
只是怕美人容颜引你情思绵绵,
反而招来不好的祸端。
所以偷偷改了名字藏起真姓,
况且阳寿未到,婚姻簿上早有姻缘。
上天安排了这俏丽佳人,
男欢女爱之事自然天成。
稳稳种下那象征恩爱的连理树,
尽情采摘那寓意好合的合欢花。
创作背景
《萨真人夜断碧桃花》是一部元杂剧,这首曲子是剧中的唱词。元杂剧在元朝时期十分兴盛,反映了当时社会的各种生活和人们的思想情感。此曲具体创作时间不详,但大致可推测是元朝剧作家根据故事需要创作的,可能反映了当时人们对爱情的向往以及一些传统的婚姻观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:开篇就通过主人公的内心独白,展现出其复杂的心理活动,既担心感情带来灾祸,又对美好姻缘有所期待,使人物形象更加立体。
- 象征手法:运用“连理树”“合欢花”等象征物,形象地表达了对美好爱情和婚姻的向往。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。同时,使用了“粉脸香腮”“蜜意幽怀”等较为细腻的描写,增添了情感的丰富性。
- 意境营造:曲子营造出一种浪漫而甜蜜的意境,从主人公的担忧到对美好姻缘的期待,最后描绘出种植连理树、采摘合欢花的美好场景,让读者感受到一种温馨、幸福的氛围,表达了对爱情和婚姻的美好憧憬。
常见问题
《萨真人夜断碧桃花・梅花酒》的作者和朝代是什么?
《萨真人夜断碧桃花・梅花酒》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《萨真人夜断碧桃花・梅花酒》主要写了什么?
此曲主要讲述主人公并非故意使心眼、耍乖巧,而是担心美人容颜引发感情纠葛招来灾祸。于是更改姓名隐藏身份,又因阳寿未到且婚姻簿有记载,认为上天安排了美好姻缘,表达对美好爱情的期待。
《萨真人夜断碧桃花・梅花酒》的创作背景是什么?
《萨真人夜断碧桃花》是一部元杂剧,这首曲子是剧中的唱词。元杂剧在元朝时期十分兴盛,反映了当时社会的各种生活和人们的思想情感。此曲具体创作时间不详,但大致可推测是元朝剧作家根据故事需要创作的,可能反映了当时人们对爱情的向往以及一些传统的婚姻观念。
《萨真人夜断碧桃花・梅花酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 心理描写 :开篇就通过主人公的内心独白,展现出其复杂的心理活动,既担心感情带来灾祸,又对美好姻缘有所期待,使人物形象更加立体。 象征手法 :运用“连理树”“合欢花”等象征物,形象地表达了对美好爱情和婚姻的向往。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。同时,使用了“粉脸香腮”“蜜意幽怀”等较为细腻的描写,增添...