萨真人夜断碧桃花・七兄弟

· 无名氏

这也是你的运衰,他的命该,留不得两裙钗。
若不是萨真人显出神通大,则我这墓顶上签钉远乡牌,可不的一灵儿永欠下鸳鸯债。
(张道南云)你既是碧桃小姐,当初相见之时,何不就明对我说?却教我做出这一场病症来,争些儿害杀我也。
(正旦唱)。

简要说明

这段曲文节选自《萨真人夜断碧桃花》,主要表达了一种命运无奈之感。提到主人公运衰、他人命该,留不住两位女子,若不是萨真人神通广大,主人公可能会背负鸳鸯债,还引出了张道南的埋怨以及后续碧桃小姐的相关情节,整体围绕情感纠葛与命运波折展开。

逐句注释

  • “这也是你的运衰,他的命该,留不得两裙钗”:
    • 字词:“运衰”,运气不好;“命该”,命中注定;“裙钗”,指女子。
    • 句意:这是因为你运气不好,她命中注定如此,所以留不住这两个女子。
  • “若不是萨真人显出神通大,则我这墓顶上签钉远乡牌,可不的一灵儿永欠下鸳鸯债”:
    • 字词:“萨真人”,道教神话人物,在剧中有神通;“签钉远乡牌”,一种说法是类似标记放逐之地的牌子,这里可理解为一种凄惨的结局标记;“灵儿”,灵魂;“鸳鸯债”,指男女情感方面的亏欠。
    • 句意:如果不是萨真人显示出巨大的神通,那我可能就会落得凄惨下场,灵魂永远背负着男女情感上的亏欠。
  • “你既是碧桃小姐,当初相见之时,何不就明对我说?却教我做出这一场病症来,争些儿害杀我也”:
    • 字词:“争些儿”,差点儿。
    • 句意:你既然是碧桃小姐,当初见面的时候,为什么不直接告诉我呢?却让我得了这场病,差点儿把我害死。

现代译文

这是你运气不好,她命中注定,留不住这两个姑娘。
如果不是萨真人神通广大,那我可能就凄惨死去,灵魂永远背负着感情债。
(张道南说)你既然是碧桃小姐,当初见面时,为什么不直接告诉我呢?却害得我生了这场病,差点儿把我害死。

创作背景

《萨真人夜断碧桃花》是元杂剧,元杂剧在元朝时期兴盛。元朝社会阶层分化,文化呈现多元融合的态势。这类杂剧往往反映了当时社会人们的情感生活、道德观念和对命运的思考。此剧讲述了张道南与碧桃小姐的爱情故事,这段曲文所处情节可能是在真相逐渐揭开之时,人物情感矛盾冲突激烈的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“你的运衰,他的命该”将主人公与相关女子的命运进行对比,突出命运的无常和无奈。以萨真人的神通大与主人公可能面临的凄惨结局形成对比,衬托出萨真人的关键作用。
    • 直接抒情:张道南的话语直接表达了他对碧桃小姐当初不说明身份的埋怨和自己患病的痛苦感受,使情感表达更直接强烈。
  • 语言特色:语言具有元杂剧的通俗性和口语化特点,如“争些儿”等词汇,贴近当时百姓的日常用语,易于观众理解和接受,增强了作品的感染力和亲和力。
  • 情节推动:这段曲文在情节上起到了推动作用,张道南的埋怨引出了后续可能对情感误会的进一步解释和化解,使故事更加曲折生动,吸引观众的注意力。

常见问题

《萨真人夜断碧桃花・七兄弟》的作者和朝代是什么?

《萨真人夜断碧桃花・七兄弟》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《萨真人夜断碧桃花・七兄弟》主要写了什么?

这段曲文节选自《萨真人夜断碧桃花》,主要表达了一种命运无奈之感。提到主人公运衰、他人命该,留不住两位女子,若不是萨真人神通广大,主人公可能会背负鸳鸯债,还引出了张道南的埋怨以及后续碧桃小姐的相关情节,整体围绕情感纠葛与命运波折展开。

《萨真人夜断碧桃花・七兄弟》的创作背景是什么?

《萨真人夜断碧桃花》是元杂剧,元杂剧在元朝时期兴盛。元朝社会阶层分化,文化呈现多元融合的态势。这类杂剧往往反映了当时社会人们的情感生活、道德观念和对命运的思考。此剧讲述了张道南与碧桃小姐的爱情故事,这段曲文所处情节可能是在真相逐渐揭开之时,人物情感矛盾冲突激烈的阶段。

《萨真人夜断碧桃花・七兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“你的运衰,他的命该”将主人公与相关女子的命运进行对比,突出命运的无常和无奈。以萨真人的神通大与主人公可能面临的凄惨结局形成对比,衬托出萨真人的关键作用。 直接抒情 :张道南的话语直接表达了他对碧桃小姐当初不说明身份的埋怨和自己患病的痛苦感受,使情感表达更直接强烈。 语言特色 :语言具有元杂剧的通俗性和口语化特点,如“争些儿”等词...