这首曲主要回忆了当日在花园和书斋中与秀才的美好欢娱,提及两人曾立下的海誓山盟,强调二人的结合是谋划而成且不会失败,表达了对这份感情的坚定态度。
萨真人夜断碧桃花・沽美酒
当日个花园中成眷爱,美欢娱在书斋,则他那海誓山盟是谁道来?哎,你这读书的秀才,俺两个谋成合不谋败。
简要说明
逐句注释
- “当日个花园中成眷爱,美欢娱在书斋”:
- 字词:“当日个”,那时候;“成眷爱”,结成眷侣,产生爱情。
- 句意:那时候在花园里两人结成了眷侣,在书斋中度过了美好的欢乐时光。
- “则他那海誓山盟是谁道来”:
- 字词:“则”,语气助词;“海誓山盟”,指男女相爱时立下的誓言,爱情要像山和海一样永恒不变。
- 句意:那海誓山盟是谁说出来的呢。
- “哎,你这读书的秀才”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:发出感慨,称呼对方为读书的秀才。
- “俺两个谋成合不谋败”:
- 字词:“谋成合”,谋划促成结合;“不谋败”,不打算分开。
- 句意:我们两个人谋划促成了结合,不打算分开。
现代译文
那时候在花园里我们结成了眷侣,
在书斋中享受着美好的欢娱。
那海誓山盟是谁说出来的呀?
哎,你这个读书的秀才,
我们两个人谋划促成了结合,可不会分开。
创作背景
此曲为元杂剧《萨真人夜断碧桃花》中的一部分。元杂剧在元朝时期极为兴盛,当时社会阶层复杂,文化多元,杂剧成为了大众喜闻乐见的艺术形式。该杂剧讲述了一段人鬼相恋的故事,这首曲应是剧中人物表达对爱情的回忆与坚定,具体创作时间虽难以确定,但反映了元朝时期人们对于爱情的向往与追求,以及杂剧这种艺术形式在情感表达上的特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆手法:开头“当日个”直接点明是回忆过去在花园和书斋中的美好时光,引发听众的情感共鸣,增强了情感的感染力。
- 设问手法:“则他那海誓山盟是谁道来”运用设问,强调了海誓山盟这一爱情承诺,突出了对这份感情的重视。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧面向大众的特点,如“哎,你这读书的秀才”“俺两个”等表述,亲切自然,易于理解。
- 情感表达:情感真挚热烈,直接表达了对爱情的坚定态度,“谋成合不谋败”体现出人物对这段感情的执着与决心,使读者能深刻感受到人物内心的情感。
常见问题
《萨真人夜断碧桃花・沽美酒》的作者和朝代是什么?
《萨真人夜断碧桃花・沽美酒》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《萨真人夜断碧桃花・沽美酒》主要写了什么?
这首曲主要回忆了当日在花园和书斋中与秀才的美好欢娱,提及两人曾立下的海誓山盟,强调二人的结合是谋划而成且不会失败,表达了对这份感情的坚定态度。
《萨真人夜断碧桃花・沽美酒》的创作背景是什么?
此曲为元杂剧《萨真人夜断碧桃花》中的一部分。元杂剧在元朝时期极为兴盛,当时社会阶层复杂,文化多元,杂剧成为了大众喜闻乐见的艺术形式。该杂剧讲述了一段人鬼相恋的故事,这首曲应是剧中人物表达对爱情的回忆与坚定,具体创作时间虽难以确定,但反映了元朝时期人们对于爱情的向往与追求,以及杂剧这种艺术形式在情感表达上的特点。
《萨真人夜断碧桃花・沽美酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆手法 :开头“当日个”直接点明是回忆过去在花园和书斋中的美好时光,引发听众的情感共鸣,增强了情感的感染力。 设问手法 :“则他那海誓山盟是谁道来”运用设问,强调了海誓山盟这一爱情承诺,突出了对这份感情的重视。 语言特色 :语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧面向大众的特点,如“哎,你这读书的秀才”“俺两个”等表述,亲切自然,易于理...