送陈善世 其一

· 赵汝腾

似闻久客沧洲馆,曷不相从早数年。
老我一丘事耕钓,劳君千里度山川。

简要说明

这首诗是赵汝腾送别陈善世时所作,表达了对友人久未相聚的遗憾,同时提及自己隐居一丘从事耕钓之事,对友人千里前来相聚的辛苦表示感慨。

逐句注释

  • “似闻久客沧洲馆,曷不相从早数年”:
    • 字词:“似闻”,好像听说;“沧州馆”,沧州常指隐者居住的地方,这里“沧州馆”应指友人久居之地;“曷”,为何;“相从”,相随、相伴。
    • 句意:好像听说你长久客居在隐者居住的地方,为何不早早相伴度过这几年呢。
  • “老我一丘事耕钓,劳君千里度山川”:
    • 字词:“老我”,年老的我;“一丘”,指一处山丘,这里代表隐居之地;“事耕钓”,从事耕种和钓鱼之事,即隐居生活;“劳君”,有劳你;“度”,越过。
    • 句意:我年老后在一处山丘过着耕种钓鱼的隐居生活,有劳你千里迢迢越过山川前来。

现代译文

好像听说你长久客居在隐者之馆,
为何不早早相伴度过这几年时光。
我年老后在一处山丘从事耕钓之事,
有劳你千里迢迢越过山川前来相聚。

创作背景

赵汝腾生活在南宋时期,当时政治局势动荡。他为人正直,曾多次遭贬。此诗创作背景可能是在他隐居期间,友人陈善世千里前来拜访,在友人离开时,赵汝腾写下此诗送别。诗中体现了他对过往未能与友人相聚的遗憾,以及对友人长途跋涉前来的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“老我一丘事耕钓”的隐居生活与友人“千里度山川”的奔波行程形成对比,突出了友人前来的不易,也体现出两人生活状态的差异。
    • 直抒胸臆:“曷不相从早数年”直接表达了对未能早与友人相聚的遗憾之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“似闻”“老我”“劳君”等表述,亲切而质朴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾又饱含温情的意境。前两句遗憾未能早相聚,后两句则表达了对友人千里来访的感激,在这种情感交织中,让读者感受到了两人之间深厚的情谊。

常见问题

《送陈善世 其一》的作者和朝代是什么?

《送陈善世 其一》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《送陈善世 其一》主要写了什么?

这首诗是赵汝腾送别陈善世时所作,表达了对友人久未相聚的遗憾,同时提及自己隐居一丘从事耕钓之事,对友人千里前来相聚的辛苦表示感慨。

《送陈善世 其一》的创作背景是什么?

赵汝腾生活在南宋时期,当时政治局势动荡。他为人正直,曾多次遭贬。此诗创作背景可能是在他隐居期间,友人陈善世千里前来拜访,在友人离开时,赵汝腾写下此诗送别。诗中体现了他对过往未能与友人相聚的遗憾,以及对友人长途跋涉前来的感激。

《送陈善世 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“老我一丘事耕钓”的隐居生活与友人“千里度山川”的奔波行程形成对比,突出了友人前来的不易,也体现出两人生活状态的差异。 直抒胸臆 :“曷不相从早数年”直接表达了对未能早与友人相聚的遗憾之情,情感真挚。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“似闻”“老我”“劳君”等表述,亲切而质朴。 意境营...