这首诗围绕友人陈谠送鹅一事展开,表达了诗人对于这份礼物的态度,虽引用典故表明自己有类似廉士的操守,但最终还是笑着把鹅交给厨师处理,展现出一种豁达且略带诙谐的态度。
柬陈谠送鹅
鶃鶃何为至,于陵转馈予。
出哇吾不敢,笑付老庖厨。
出哇吾不敢,笑付老庖厨。
简要说明
逐句注释
- “鶃鶃何为至,于陵转馈予”:
- 字词:“鶃鶃(yì)”,形容鹅叫声;“于陵”,这里指战国时的于陵子仲,他是齐国的隐士,有操守;“馈”,同“馈”,赠送。
- 句意:这嘎嘎叫的鹅为什么到我这里来呢,原来是陈谠像于陵子仲一样转送馈赠给我。
- “出哇吾不敢,笑付老庖厨”:
- 字词:“出哇”,典出《孟子·滕文公下》,齐人陈仲子(于陵子仲)认为他哥哥的俸禄是不义之财,鹅肉是不义之物,吃后会呕吐出来。“庖厨”,厨房,这里指厨师。
- 句意:我可不敢像陈仲子那样吃了鹅肉就呕吐出来,还是笑着把它交给老厨师去处理吧。
现代译文
这嘎嘎叫的鹅为什么到我这里?
原来是陈谠像于陵子仲般把它馈赠给我。
我可不敢像陈仲子吃了鹅肉就呕吐,
还是笑着把它交给老厨师去烹饪。
创作背景
赵汝腾生活在南宋时期,这首诗是他收到友人陈谠送的鹅后所作。具体创作时间难以精确考证,但结合当时的社会背景和文人之间相互馈赠的习俗,陈谠送鹅给赵汝腾可能是一种友好的表示,而赵汝腾则以诗回应,展现自己的态度和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“于陵”和“出哇”两个典故,通过引用于陵子仲的故事,含蓄地表达了自己虽有一定的操守,但又不过分拘泥的态度,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:前一句引用陈仲子吃鹅肉会呕吐的典故,后一句则表明自己笑着把鹅交给厨师,形成鲜明对比,突出了诗人豁达、随性的性格特点。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感和想法。如“鶃鶃”一词形象地描绘出鹅的叫声,使读者能够身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的氛围。诗人以幽默的口吻回应友人的馈赠,没有故作清高,展现出一种真实、率性的生活态度,让读者感受到诗人在平凡生活中的乐趣。
常见问题
《柬陈谠送鹅》的作者和朝代是什么?
《柬陈谠送鹅》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《柬陈谠送鹅》主要写了什么?
这首诗围绕友人陈谠送鹅一事展开,表达了诗人对于这份礼物的态度,虽引用典故表明自己有类似廉士的操守,但最终还是笑着把鹅交给厨师处理,展现出一种豁达且略带诙谐的态度。
《柬陈谠送鹅》的创作背景是什么?
赵汝腾生活在南宋时期,这首诗是他收到友人陈谠送的鹅后所作。具体创作时间难以精确考证,但结合当时的社会背景和文人之间相互馈赠的习俗,陈谠送鹅给赵汝腾可能是一种友好的表示,而赵汝腾则以诗回应,展现自己的态度和心境。
《柬陈谠送鹅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“于陵”和“出哇”两个典故,通过引用于陵子仲的故事,含蓄地表达了自己虽有一定的操守,但又不过分拘泥的态度,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :前一句引用陈仲子吃鹅肉会呕吐的典故,后一句则表明自己笑着把鹅交给厨师,形成鲜明对比,突出了诗人豁达、随性的性格特点。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达...