挽朱夫人

· 赵汝腾

兰陔送母度新阡,追忆东岩老谪仙。
虀办咄嗟供妇职,肝刲一再续亲年。
六珈偕老荣何盛,二子乘舟晚可怜。
彤管责堪陈信史,今将列女传同编。

简要说明

这首诗是赵汝腾为悼念朱夫人而作,通过追述朱夫人的生平事迹,赞扬了她操持妇职、孝顺亲人等优秀品质,对她偕老之荣及二子遭遇表达感慨,最后认为应将她的事迹载入信史,与列女传同编。

逐句注释

  • “蘭陔送母度新阡,追憶東岩老謫仙”:
    • 字词:“蘭陔”,指代母亲;“新阡”,新墓道;“謫仙”,指非凡的人。
    • 句意:在墓道送别母亲,追想起东岩那位超凡之人(可能是朱夫人的丈夫之类,需结合具体背景)。
  • “虀辦咄嗟供婦職,肝刲一再續親年”:
    • 字词:“虀辦”,准备饭菜;“咄嗟”,呼吸之间,形容迅速;“肝刲”,割肝,古时认为割肝是极为孝顺的行为;“親年”,亲人的寿命。
    • 句意:朱夫人能迅速地操持家务尽妇职,还曾割肝救亲延续亲人寿命。
  • “六珈偕老榮何盛,二子乘舟晚可憐”:
    • 字词:“六珈”,古代贵族妇女的一种头饰,代指贵族妇女;“偕老”,夫妻共同生活到老;“二子乘舟”,此处用典,具体所指需结合朱夫人二子的遭遇,可能暗示二子遭遇不幸。
    • 句意:朱夫人身为贵族与丈夫偕老,荣耀之极,可惜晚年二子遭遇令人怜悯。
  • “彤管責堪陳信史,今將列女傳同編”:
    • 字词:“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,这里指记载;“信史”,真实可信的历史;“列女传”,记录古代杰出女性事迹的书籍。
    • 句意:朱夫人的事迹值得载入真实可信的历史,如今应将她与列女传一同编录。

现代译文

在新的墓道送别母亲,
追想起东岩那超凡之人。
她能迅速准备饭菜尽妇职,
还割肝救亲延续亲人寿命。
身为贵族与丈夫偕老荣耀至极,
可惜晚年二子遭遇令人怜悯。
她的事迹值得载入真实历史,
如今要和列女传一同编录。

创作背景

由于资料有限,难以明确具体创作时间及更多相关事件。但从诗题可知,此诗是在朱夫人去世后所作。朱夫人应是一位品德高尚、操持妇职且有孝顺之举的女性,赵汝腾可能与朱夫人或其家庭有一定关系,因而为其作挽诗,以表悼念与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“二子乘舟”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出朱夫人二子的不幸遭遇,使诗歌更具表现力。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对朱夫人操持妇职、割肝救亲等事迹的叙述,又在“六珈偕老榮何盛,二子乘舟晚可憐”等句中流露出对朱夫人命运的感慨,将叙事与抒情巧妙融合。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,符合挽诗庄重的风格。如“虀辦咄嗟”“肝刲一再”等表述,简洁而准确地概括了朱夫人的事迹。
  • 主题表达:整首诗围绕朱夫人的生平事迹展开,通过对其品德和行为的赞扬,表达了对她的敬重与悼念之情,同时强调了她的事迹值得载入史册,突出了诗歌的主题。

常见问题

《挽朱夫人》的作者和朝代是什么?

《挽朱夫人》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《挽朱夫人》主要写了什么?

这首诗是赵汝腾为悼念朱夫人而作,通过追述朱夫人的生平事迹,赞扬了她操持妇职、孝顺亲人等优秀品质,对她偕老之荣及二子遭遇表达感慨,最后认为应将她的事迹载入信史,与列女传同编。

《挽朱夫人》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确具体创作时间及更多相关事件。但从诗题可知,此诗是在朱夫人去世后所作。朱夫人应是一位品德高尚、操持妇职且有孝顺之举的女性,赵汝腾可能与朱夫人或其家庭有一定关系,因而为其作挽诗,以表悼念与赞扬。

《挽朱夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“二子乘舟”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出朱夫人二子的不幸遭遇,使诗歌更具表现力。 叙事与抒情结合 :诗中既有对朱夫人操持妇职、割肝救亲等事迹的叙述,又在“六珈偕老榮何盛,二子乘舟晚可憐”等句中流露出对朱夫人命运的感慨,将叙事与抒情巧妙融合。 语言特色 :语言较为古朴典雅,符合挽诗庄重的风格。如“虀辦咄嗟”“肝刲一再”等表...