挽王国录

· 赵汝腾

华峰早日得追随,议论词章颇俊奇。
五羖固应羞自鬻,一夔惜不佐来仪。
东嘉把盏论文日,婺女停舟问易时。
黄壤竟埋斯士骨,推贤不早叹珠遗。

简要说明

这首诗是赵汝腾为悼念王国录而作。诗中追忆了与王国录交往的往昔,高度赞扬了王国录的议论和词章,对其高尚品格表示钦佩,同时为他未能得到重用而惋惜,抒发了对友人离世的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “华峰早日得追随,议论词章颇俊奇”:
    • 字词:“华峰”,可能是王国录的别号之类;“俊奇”,杰出奇异。
    • 句意:早年我便得以追随在华峰(王国录)身边,他的议论和词章都十分杰出奇异。
  • “五羖固应羞自鬻,一夔惜不佐来仪”:
    • 字词:“五羖”,指百里奚,他曾被用五张羊皮赎回,助秦穆公成就霸业;“自鬻”,自我出卖;“一夔”,相传舜时乐正夔,因精于音乐,能调和天下;“来仪”,凤凰来舞而有容仪,古代以为瑞应。
    • 句意:像百里奚那样靠自我出卖上位的事,王国录自然会感到羞耻;可惜他未能像夔一样辅佐君主成就祥瑞之业。
  • “东嘉把盏论文日,婺女停舟问易时”:
    • 字词:“东嘉”,地名;“把盏”,举杯;“婺女”,星宿名,也可指古地名。
    • 句意:回忆在东嘉举杯畅谈文章的日子,还有在婺女停舟探讨《易经》的时候。
  • “黄壤竟埋斯士骨,推贤不早叹珠遗”:
    • 字词:“黄壤”,指黄土,代指坟墓;“珠遗”,比喻人才被埋没。
    • 句意:黄土最终掩埋了这位贤士的尸骨,遗憾没有早点推举他,感叹他这样的人才被埋没了。

现代译文

早年我有幸能追随在华峰身旁,
他的议论和词章都那么杰出奇异。
他定以百里奚自卖求荣为羞耻,
可惜没能像夔一样辅佐君主成瑞。
记得在东嘉举杯畅谈文章的时光,
还有在婺女停舟探讨《易经》的过往。
黄土终究掩埋了这位贤士的身躯,
后悔没早推举他,叹人才被埋没。

创作背景

具体创作时间难以明确。赵汝腾与王国录交往密切,二人有过许多共同探讨文章、学问的美好时光。王国录离世后,赵汝腾怀着悲痛和惋惜之情写下此诗,表达对友人的怀念以及对其未得重用的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“五羖”“一夔”等典故,以百里奚自卖求荣反衬王国录的高尚品格,以夔能辅佐君主成就祥瑞来惋惜王国录未能施展才能,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 回忆与感慨结合:前两联回忆王国录的才华和品格,后两联回忆与他交往的场景,最后抒发对他离世和未得重用的感慨,将回忆与情感抒发自然融合。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,以平实的语句表达出对友人的深情厚谊和深切哀悼。
  • 意境营造:通过对往昔交往的回忆和对友人命运的感慨,营造出一种哀伤、惋惜的氛围,使读者能深刻感受到诗人对王国录的怀念与痛惜之情。

常见问题

《挽王国录》的作者和朝代是什么?

《挽王国录》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《挽王国录》主要写了什么?

这首诗是赵汝腾为悼念王国录而作。诗中追忆了与王国录交往的往昔,高度赞扬了王国录的议论和词章,对其高尚品格表示钦佩,同时为他未能得到重用而惋惜,抒发了对友人离世的深切哀悼之情。

《挽王国录》的创作背景是什么?

具体创作时间难以明确。赵汝腾与王国录交往密切,二人有过许多共同探讨文章、学问的美好时光。王国录离世后,赵汝腾怀着悲痛和惋惜之情写下此诗,表达对友人的怀念以及对其未得重用的遗憾。

《挽王国录》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“五羖”“一夔”等典故,以百里奚自卖求荣反衬王国录的高尚品格,以夔能辅佐君主成就祥瑞来惋惜王国录未能施展才能,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 回忆与感慨结合 :前两联回忆王国录的才华和品格,后两联回忆与他交往的场景,最后抒发对他离世和未得重用的感慨,将回忆与情感抒发自然融合。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,以平实的语句表达...