这段曲词主要讲述一位女子描述秀才挥毫写词的情景,接着提到秀才酒肠如海、色胆包天的特点,最后表明自己不由自主地对秀才心生顾恋之情,展现了女子对秀才复杂的情感。
萨真人夜断碧桃花・倘秀才
他可便拂金星砚将龙香墨研,染紫霜毫把笺纸展,(真人云)哦,他写甚么来?(正旦唱)他将那(青玉案)新词写一篇。
(真人云)那秀才只恁的恋酒贪花也。
(正旦唱)他可便酒肠宽似海,端的是色胆大如天,(真人云)你为甚么便随顺他?(正旦唱)不由我不将他来顾恋。
(真人云)那秀才只恁的恋酒贪花也。
(正旦唱)他可便酒肠宽似海,端的是色胆大如天,(真人云)你为甚么便随顺他?(正旦唱)不由我不将他来顾恋。
简要说明
逐句注释
- “他可便拂金星砚将龙香墨研,染紫霜毫把笺纸展”:
- 字词:“金星砚”,一种珍贵的砚台;“龙香墨”,上等好墨;“紫霜毫”,紫色的毛笔。
- 句意:他轻轻地拂去金星砚上的灰尘,然后研磨龙香墨,接着蘸上墨水,展开笺纸准备书写。
- “他将那(青玉案)新词写一篇”:
- 字词:“(青玉案)”,词牌名。
- 句意:他写下了一篇以《青玉案》为词牌的新词。
- “他可便酒肠宽似海,端的是色胆大如天”:
- 字词:“酒肠”,指喝酒的量;“端的”,确实,真的。
- 句意:他喝酒的量就像大海一样宽广,真的是贪恋女色的胆子大得像天一样。
- “不由我不将他来顾恋”:
- 字词:“顾恋”,留恋,爱恋。
- 句意:让我不由自主地对他产生了留恋之情。
现代译文
他轻轻拂去金星砚上的尘灰,认真地研磨龙香墨,
蘸上紫霜毫毛笔,缓缓展开了笺纸。
哦,原来他在写一篇《青玉案》的新词。
那秀才喝酒的量宽得像大海一样,
贪恋女色的胆子大得如同天空。
可我就是不由自主地对他心生眷恋。
创作背景
此曲出自《萨真人夜断碧桃花》,这是一部元杂剧。元杂剧在元朝时期十分兴盛,当时社会阶层复杂,文化多元。这部作品通过神话与现实交织的故事,反映了社会生活和人们的情感。此曲具体创作时间难以确切知晓,但大致处于元朝杂剧繁荣发展的阶段。曲中所展现的秀才与女子的情感故事,也是元杂剧常见的题材,反映了当时社会中男女之间的爱情观念和情感纠葛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“拂金星砚将龙香墨研,染紫霜毫把笺纸展”对秀才书写的动作进行了细致入微的描写,生动地展现出秀才文人风雅的一面。
- 夸张:“酒肠宽似海,色胆大如天”运用夸张的手法,突出了秀才好酒、贪色的特点,使人物形象更加鲜明。
- 直抒胸臆:“不由我不将他来顾恋”直接表达出女子对秀才的眷恋之情,情感真挚浓烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元杂剧面向大众的特点。使用直白的表述,让观众能够轻松理解曲中所表达的情感和内容。
- 人物塑造:通过对秀才行为和特点的描述,以及女子对他情感的表达,成功塑造了秀才和女子的形象。使读者能够感受到秀才的放浪不羁和女子对他难以割舍的爱恋,增强了故事的感染力。
常见问题
《萨真人夜断碧桃花・倘秀才》的作者和朝代是什么?
《萨真人夜断碧桃花・倘秀才》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《萨真人夜断碧桃花・倘秀才》主要写了什么?
这段曲词主要讲述一位女子描述秀才挥毫写词的情景,接着提到秀才酒肠如海、色胆包天的特点,最后表明自己不由自主地对秀才心生顾恋之情,展现了女子对秀才复杂的情感。
《萨真人夜断碧桃花・倘秀才》的创作背景是什么?
此曲出自《萨真人夜断碧桃花》,这是一部元杂剧。元杂剧在元朝时期十分兴盛,当时社会阶层复杂,文化多元。这部作品通过神话与现实交织的故事,反映了社会生活和人们的情感。此曲具体创作时间难以确切知晓,但大致处于元朝杂剧繁荣发展的阶段。曲中所展现的秀才与女子的情感故事,也是元杂剧常见的题材,反映了当时社会中男女之间的爱情观念和情感纠葛。
《萨真人夜断碧桃花・倘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :“拂金星砚将龙香墨研,染紫霜毫把笺纸展”对秀才书写的动作进行了细致入微的描写,生动地展现出秀才文人风雅的一面。 夸张 :“酒肠宽似海,色胆大如天”运用夸张的手法,突出了秀才好酒、贪色的特点,使人物形象更加鲜明。 直抒胸臆 :“不由我不将他来顾恋”直接表达出女子对秀才的眷恋之情,情感真挚浓烈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活...