这首诗是赵汝腾寄给卢武子的作品。诗中提及前代贤人的影响,表达了对卢武子的赞赏,诉说自己虽心系友人但交流甚少的遗憾,结尾则略带自嘲,整体体现出诗人对友情的珍视和自身的感慨。
寄卢玉堂武子
建上文忠音响绝,尔来复说蔡翁卢。
君归南浦颜无怍,我老西河道不孤。
空有寸心驰记室,绝无一字到中都。
吟成遣寄嗟何阔,开卷应嗤此叟迂。
君归南浦颜无怍,我老西河道不孤。
空有寸心驰记室,绝无一字到中都。
吟成遣寄嗟何阔,开卷应嗤此叟迂。
简要说明
逐句注释
- “建上文忠音响绝,尔来复说蔡翁卢”:
- 字词:“建上”,可能指特定地域;“文忠”,是古代谥号,这里可能指一位有此谥号的贤人;“蔡翁卢”,或许指蔡姓老者和卢武子。
- 句意:建上那位谥号文忠的贤人的声音已经断绝,从那以后又说起蔡姓老者和你卢武子。
- “君归南浦颜无怍,我老西河道不孤”:
- 字词:“南浦”,常指送别之地,这里指卢武子归去之处;“怍”,惭愧;“西河”,可能是诗人所处之地;“道不孤”,意为有同道之人。
- 句意:你回到南浦面无愧色,我年老在西河也不觉得孤单,因为有你这样的同道。
- “空有寸心驰记室,绝无一字到中都”:
- 字词:“寸心”,指内心;“驰”,飞驰,这里表示心意牵挂;“记室”,古代官名,这里代指卢武子;“中都”,一般指都城。
- 句意:我空有一片心意飞驰到你那里,却从来没有一封信送到都城给你。
- “吟成遣寄嗟何阔,开卷应嗤此叟迂”:
- 字词:“吟成”,指写成这首诗;“遣寄”,派人寄送;“嗤”,嘲笑;“迂”,迂腐。
- 句意:写成这首诗派人寄给你,感叹我们相距如此遥远。你打开诗卷应该会嘲笑我这个老头迂腐。
现代译文
建上那位文忠贤人的余音已然断绝,
此后人们又说起蔡翁和你卢武子。
你回到南浦问心无愧神色坦然,
我年老居于西河也不算孤单。
我空有满心思念飞向你处,
却没一字片言寄到都城。
写成此诗派人送去,可叹相隔太远,
你打开诗卷定会笑我这老头迂腐。
创作背景
赵汝腾生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与卢武子是志同道合的朋友,卢武子可能回到了南浦,而诗人在西河。两人可能因距离或其他原因交流较少,诗人有感而发写下此诗,以表达对友人的思念和自身的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“建上文忠音响绝”与“尔来复说蔡翁卢”形成对比,突出卢武子等在当下的重要性;“君归南浦颜无怍”和“我老西河道不孤”相互衬托,体现出两人的志同道合和彼此的慰藉。
- 直抒胸臆:“空有寸心驰记室,绝无一字到中都”直接表达了诗人对友人的思念和未能及时交流的遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“吟成遣寄嗟何阔,开卷应嗤此叟迂”,用直白的语言表达出自己写诗寄诗的感慨以及自嘲,使读者能真切感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远而略带惆怅的意境。通过对友人的思念和自身感慨的抒发,让读者仿佛能看到诗人在西河独自思念友人的情景,感受到时光流逝、友情珍贵却又交流不畅的无奈。
常见问题
《寄卢玉堂武子》的作者和朝代是什么?
《寄卢玉堂武子》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《寄卢玉堂武子》主要写了什么?
这首诗是赵汝腾寄给卢武子的作品。诗中提及前代贤人的影响,表达了对卢武子的赞赏,诉说自己虽心系友人但交流甚少的遗憾,结尾则略带自嘲,整体体现出诗人对友情的珍视和自身的感慨。
《寄卢玉堂武子》的创作背景是什么?
赵汝腾生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与卢武子是志同道合的朋友,卢武子可能回到了南浦,而诗人在西河。两人可能因距离或其他原因交流较少,诗人有感而发写下此诗,以表达对友人的思念和自身的心境。
《寄卢玉堂武子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以“建上文忠音响绝”与“尔来复说蔡翁卢”形成对比,突出卢武子等在当下的重要性;“君归南浦颜无怍”和“我老西河道不孤”相互衬托,体现出两人的志同道合和彼此的慰藉。 直抒胸臆 :“空有寸心驰记室,绝无一字到中都”直接表达了诗人对友人的思念和未能及时交流的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“吟成遣寄嗟何阔,开卷应嗤此叟迂”...