寄程沧洲

· 赵汝腾

山间藜杖看初春,忽报沧洲除命新。
今日昌黎司宪部,几年陆贽任词臣。
扶持世道岂无策,宗主时贤今有人。
老懒贵游书尽绝,一诗隃寄霅江滨。

简要说明

这首诗是赵汝腾寄给程沧州的,主要表达了对程沧州新获任命的祝贺。诗中通过将程沧州比作昌黎(韩愈)、陆贽,高度赞扬其才能与担当,相信他能扶持世道、引领时贤,最后表明自己虽老懒且与贵游断了书信往来,仍专门写诗寄给程沧州。

逐句注释

  • “山间藜杖看初春,忽报沧州除命新”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“除命”,任命官职。
    • 句意:我手持藜杖在山间欣赏初春景色,忽然传来程沧州被新任命官职的消息。
  • “今日昌黎司宪部,几年陆贽任词臣”:
    • 字词:“昌黎”,指韩愈,世称韩昌黎;“司宪部”,掌管司法监察等事务;“陆贽”,唐代政治家、文学家,曾任翰林学士等职,有“内相”之称,“词臣”指文学侍从之臣。
    • 句意:如今程沧州如同当年的韩愈掌管司法部门,就像陆贽曾多年担任词臣一样。
  • “扶持世道岂无策,宗主时贤今有人”:
    • 字词:“扶持世道”,匡扶社会风气、拯救世道;“宗主”,领袖、首领。
    • 句意:程沧州对于匡扶世道怎么会没有办法呢,如今他能成为当时贤才的领袖。
  • “老懒贵游书尽绝,一诗隃寄霅江滨”:
    • 字词:“老懒”,年老而慵懒;“贵游”,指无官职的王公贵族,也泛指显贵者;“隃寄”,远寄;“霅江”,在今浙江湖州一带,这里指程沧州所在之地。
    • 句意:我年老慵懒,和那些显贵之人的书信往来都断绝了,却专门写了这首诗远寄到霅江边上给你。

现代译文

我手持藜杖在山间观赏初春美景,
忽然听闻你程沧州新获任命消息。
如今你好似昌黎掌管司法之职,
如同当年陆贽多年担当词臣重任。
你匡扶世道怎会没有良策妙计,
如今你定能成为时贤的好领袖。
我年老慵懒和显贵书信已断绝,
却写此诗远寄到霅江边上给你。

创作背景

赵汝腾生活在南宋时期,程沧州获得新的任命。赵汝腾听闻此消息后,有感而发创作此诗。具体的任命细节和时间难以精确考证,但从诗中能看出赵汝腾对程沧州才能的认可和新任命的期待。在南宋复杂的政治环境下,赵汝腾希望程沧州能凭借自己的能力为社会做出贡献。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韩愈和陆贽的典故,将程沧州比作韩愈和陆贽,以历史上著名的贤才来赞誉程沧州的才能和地位,使对程沧州的赞美更具说服力和感染力,也丰富了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“老懒贵游书尽绝,一诗隃寄霅江滨”,将自己与贵游断绝书信往来和专门写诗寄给程沧州进行对比,突出了对程沧州的重视和特殊情谊。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰,情感真挚。通过简洁的语言表达了对友人的祝贺和期许。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,充满了对程沧州的赞美和信任。先通过写景引出程沧州的新任命,接着用典故进行夸赞,最后表明自己的心意,层层递进,将情感表达得自然而深沉。

常见问题

《寄程沧洲》的作者和朝代是什么?

《寄程沧洲》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《寄程沧洲》主要写了什么?

这首诗是赵汝腾寄给程沧州的,主要表达了对程沧州新获任命的祝贺。诗中通过将程沧州比作昌黎(韩愈)、陆贽,高度赞扬其才能与担当,相信他能扶持世道、引领时贤,最后表明自己虽老懒且与贵游断了书信往来,仍专门写诗寄给程沧州。

《寄程沧洲》的创作背景是什么?

赵汝腾生活在南宋时期,程沧州获得新的任命。赵汝腾听闻此消息后,有感而发创作此诗。具体的任命细节和时间难以精确考证,但从诗中能看出赵汝腾对程沧州才能的认可和新任命的期待。在南宋复杂的政治环境下,赵汝腾希望程沧州能凭借自己的能力为社会做出贡献。

《寄程沧洲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了韩愈和陆贽的典故,将程沧州比作韩愈和陆贽,以历史上著名的贤才来赞誉程沧州的才能和地位,使对程沧州的赞美更具说服力和感染力,也丰富了诗歌的文化内涵。 对比 :“老懒贵游书尽绝,一诗隃寄霅江滨”,将自己与贵游断绝书信往来和专门写诗寄给程沧州进行对比,突出了对程沧州的重视和特殊情谊。 语言特色 :语言较为直白,没有过多华丽的辞藻堆砌...