这首诗是赵汝腾写给友人陈如晦的寄赠之作。诗中回忆了与友人志同道合相聚的美好时光,表达了对友人离开的惋惜,还关切友人的著述和授学情况,最后以询问是否能践行诗盟结尾,流露出对友人的思念和期待再次相聚吟诗的心情。
寄六湖陈如晦
琴剑前时为我来,志同道合味悠哉。
每怜一水马头险,惜放斯人鹢首回。
鲁语手笺应毕卷,汾亭指授想多材。
不知肯践诗盟否,菊已凋零梅又开。
每怜一水马头险,惜放斯人鹢首回。
鲁语手笺应毕卷,汾亭指授想多材。
不知肯践诗盟否,菊已凋零梅又开。
简要说明
逐句注释
- “琴剑前时为我来,志同道合味悠哉”:
- 字词:“琴剑”,古时文人常以琴剑相伴,象征着文人的雅趣和志向;“志同道合”,指两人的志向、兴趣相投;“味悠哉”,形容相处时的趣味悠长。
- 句意:之前你带着琴剑为我而来,我们志向相同、兴趣相投,相处的时光趣味悠长。
- “每怜一水马头险,惜放斯人鹢首回”:
- 字词:“怜”,怜惜;“一水马头险”,指水路像马行时那样艰险;“鹢首”,船首画有鹢鸟的船,这里代指船。
- 句意:常常怜惜那水路如同马行般艰险,可惜还是让你乘船回去了。
- “鲁语手笺应毕卷,汾亭指授想多材”:
- 字词:“鲁语”,一般指《论语》;“手笺”,亲手注释;“汾亭”,可能是陈如晦授学的地方;“指授”,指点教授。
- 句意:想来你对《论语》的亲手注释应该已经完成,在汾亭指点教授的学生想必也培养出很多人才了。
- “不知肯践诗盟否,菊已凋零梅又开”:
- 字词:“践诗盟”,履行吟诗的约定;“菊已凋零梅又开”,表明时间流逝,从秋天到了冬天。
- 句意:不知道你是否愿意履行我们的吟诗约定,如今菊花已经凋零,梅花又开放了。
现代译文
之前你带着琴剑为我而来,
我们志同道合相处趣味悠长。
常常怜惜那水路马行般艰险,
可惜还是让你乘船回去远方。
想来你对《论语》注释已完卷,
汾亭授学想必培养出多般贤良。
不知你是否愿履行吟诗的约定,
菊花凋零后梅花又绽放了芬芳。
创作背景
赵汝腾生活在南宋时期,他与陈如晦志同道合,曾有过相聚的愉快时光。陈如晦离开后,赵汝腾对友人十分思念,便创作了这首诗寄给陈如晦。从诗中“菊已凋零梅又开”可以推测,这首诗应该是在陈如晦离开一段时间后,经过了季节变换而创作的,表达了诗人在时光流逝中对友人的牵挂和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与想象结合:诗的首联回忆了与友人过去相聚时志同道合的美好时光,后两联则通过想象友人注释《论语》和授学的情景,展现了对友人的关注和了解。
- 借景抒情:尾联“菊已凋零梅又开”,借菊花凋零、梅花开放这一季节变化之景,抒发了时光流逝、思念友人之情,同时也暗示了等待友人践约的急切心情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“志同道合味悠哉”“惜放斯人鹢首回”等语句,直白地表达了诗人与友人相处的愉悦和对友人离去的惋惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对过去美好时光的怀念,又有对友人现状的关切,以及对未来相聚的期待的意境。通过回忆、想象和自然景象的描写,使读者能够感受到诗人内心深处对友人的深厚情谊。
常见问题
《寄六湖陈如晦》的作者和朝代是什么?
《寄六湖陈如晦》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《寄六湖陈如晦》主要写了什么?
这首诗是赵汝腾写给友人陈如晦的寄赠之作。诗中回忆了与友人志同道合相聚的美好时光,表达了对友人离开的惋惜,还关切友人的著述和授学情况,最后以询问是否能践行诗盟结尾,流露出对友人的思念和期待再次相聚吟诗的心情。
《寄六湖陈如晦》的创作背景是什么?
赵汝腾生活在南宋时期,他与陈如晦志同道合,曾有过相聚的愉快时光。陈如晦离开后,赵汝腾对友人十分思念,便创作了这首诗寄给陈如晦。从诗中“菊已凋零梅又开”可以推测,这首诗应该是在陈如晦离开一段时间后,经过了季节变换而创作的,表达了诗人在时光流逝中对友人的牵挂和期待。
《寄六湖陈如晦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与想象结合 :诗的首联回忆了与友人过去相聚时志同道合的美好时光,后两联则通过想象友人注释《论语》和授学的情景,展现了对友人的关注和了解。 借景抒情 :尾联“菊已凋零梅又开”,借菊花凋零、梅花开放这一季节变化之景,抒发了时光流逝、思念友人之情,同时也暗示了等待友人践约的急切心情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“...