这首诗是赵汝腾赠给徐国谕的,高度赞扬了徐国谕正直的气节、勤奋的治学态度和淡泊的生活作风,将徐国谕比作贾谊、徐穉等贤才,最后表达了自己遇到徐国谕这样的贤才是盛事,体现出对徐国谕的欣赏与敬重。
赠徐国谕
英英直气验操存,夜校群书日灌园。
懒不到城三十载,老犹落笔数千言。
吴公何敢轻招贾,徐穉兹来特访蕃。
衰拙迩来逢盛事,德星远远照朱轓。
懒不到城三十载,老犹落笔数千言。
吴公何敢轻招贾,徐穉兹来特访蕃。
衰拙迩来逢盛事,德星远远照朱轓。
简要说明
逐句注释
- “英英直气验操存,夜校群书日灌园”:
- 字词:“英英”,形容人才出众、气宇轩昂;“操存”,操守、品德;“校”,校对、校勘。
- 句意:你出众的正直之气验证了你良好的操守品德,夜晚校对群书,白天浇灌菜园。
- “懒不到城三十载,老犹落笔数千言”:
- 字词:“懒”,同“懒”。
- 句意:你懒得进城已经有三十年了,年纪大了写文章仍然能够下笔千言。
- “吴公何敢轻招贾,徐穉兹来特访蕃”:
- 字词:“吴公”,指西汉的吴公,曾举荐贾谊;“贾”,指贾谊;“徐穉”,东汉隐士,品德高尚;“蕃”,指陈蕃,东汉名臣,礼贤下士。
- 句意:吴公怎敢轻易招纳贾谊,而你徐国谕这次特意来访就如同徐穉来拜访陈蕃一样。
- “衰拙迩来逢盛事,德星远远照朱轓”:
- 字词:“衰拙”,衰老笨拙,作者自谦之词;“迩来”,近来;“德星”,比喻贤德之人;“朱轓”,指官员所乘的车子。
- 句意:我这衰老笨拙之人近来遇到了盛事,你这贤德之人就像德星一样远远地照亮了我的车子。
现代译文
你那出众的正直之气彰显着高尚的操守,
夜晚校勘群书,白天浇灌自家的菜园。
懒得进城已经有三十年之久,
年纪大了写文章依旧下笔千言。
吴公哪敢轻易地招纳贾谊,
你此次来访就如同徐穉拜访陈蕃。
我这衰老笨拙之人近来遇上了盛事,
你这贤德之星远远地照亮了我的座驾。
创作背景
具体创作时间不详。赵汝腾与徐国谕交往,徐国谕前来拜访,赵汝腾有感于徐国谕的品德、才学和生活作风,写下此诗相赠,以表达对徐国谕的敬意和自己遇到贤才的欣喜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“吴公招贾”和“徐穉访蕃”两个典故,将徐国谕比作贾谊、徐穉这样的贤才,含蓄而又生动地表达了对徐国谕的赞赏,同时也增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“夜校群书日灌园”“懒不到城三十载,老犹落笔数千言”通过夜晚校书与白天灌园、三十年懒于进城与老来下笔千言的对比,突出了徐国谕生活的淡泊与才学的深厚。
- 语言特色:语言质朴平实,但又不失典雅,在简洁的叙述中蕴含着对徐国谕的高度赞扬之情,如“英英直气”“德星”等词语准确地传达出徐国谕的形象特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种敬重、欣喜的氛围。前两联通过对徐国谕日常生活的描写,展现出其高尚的品德和才学;后两联运用典故,表达出作者遇到贤才的荣幸之感,使读者能感受到两人之间惺惺相惜的情谊。
常见问题
《赠徐国谕》的作者和朝代是什么?
《赠徐国谕》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《赠徐国谕》主要写了什么?
这首诗是赵汝腾赠给徐国谕的,高度赞扬了徐国谕正直的气节、勤奋的治学态度和淡泊的生活作风,将徐国谕比作贾谊、徐穉等贤才,最后表达了自己遇到徐国谕这样的贤才是盛事,体现出对徐国谕的欣赏与敬重。
《赠徐国谕》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。赵汝腾与徐国谕交往,徐国谕前来拜访,赵汝腾有感于徐国谕的品德、才学和生活作风,写下此诗相赠,以表达对徐国谕的敬意和自己遇到贤才的欣喜之情。
《赠徐国谕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“吴公招贾”和“徐穉访蕃”两个典故,将徐国谕比作贾谊、徐穉这样的贤才,含蓄而又生动地表达了对徐国谕的赞赏,同时也增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“夜校群书日灌园”“懒不到城三十载,老犹落笔数千言”通过夜晚校书与白天灌园、三十年懒于进城与老来下笔千言的对比,突出了徐国谕生活的淡泊与才学的深厚。 语言特色 :语言质朴平实,但又不失...