这首诗是赵汝腾怀念史计使之作,表达了对友人的思念之情。诗中回忆了与史计使匆匆分别的情景,感慨未能一同前往天风海涛之地,还提及听闻友人短暂停留的消息,最后期盼能再次与友人相聚论文。
怀史计使
皇华叱驭遂驱驰,抱病匆匆语别离。
不到天风海涛地,空吟春树暮云诗。
似闻信宿留桑下,惜不扁舟趁水涯。
一笑论文何日再,玉川为我说相思。
不到天风海涛地,空吟春树暮云诗。
似闻信宿留桑下,惜不扁舟趁水涯。
一笑论文何日再,玉川为我说相思。
简要说明
逐句注释
- “皇华叱驭遂驱驰,抱病匆匆语别离”:
- 字词:“皇华”,原指《诗经·小雅》中的《皇皇者华》篇,后用来指皇帝的使臣;“叱驭”,汉琅邪王阳为益州刺史,至邛郲九折坂,叹曰:“奉先人遗体,奈何数乘此险!”后以病去。及王尊为刺史,至其坂,问吏曰:“此非王阳所畏道邪?”吏对曰:“是。”尊叱其驭曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。”后因以“叱驭”为不畏艰险之意;“匆匆”,即“匆匆”。
- 句意:史计使作为朝廷使臣,不畏艰险地驱驰前行,而自己抱病只能匆匆与他话别。
- “不到天风海涛地,空吟春树暮云诗”:
- 字词:“天风海涛地”,指风景壮美的海边之地;“春树暮云诗”,出自杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云。何时一樽酒,重与细论文”,表达对友人的思念。
- 句意:自己没能和史计使一起到那天风海涛的壮美之地,只能徒然吟诵着表达思念之情的诗句。
- “似闻信宿留桑下,惜不扁舟趁水涯”:
- 字词:“信宿”,连宿两夜;“桑下”,《后汉书·襄楷传》:“浮屠不三宿桑下,不欲久生恩爱,精之至也。”后以“桑下”指短暂停留之处;“趁水涯”,顺着水边。
- 句意:好像听说史计使在某地短暂停留了两夜,可惜自己没能乘扁舟到水边与他相见。
- “一笑论文何日再,玉川为我说相思”:
- 字词:“论文”,谈论文章;“玉川”,指唐代诗人卢仝,号玉川子,这里可能是作者自比或借指自己的友人代传相思。
- 句意:不知何时能再次与史计使谈笑论文,只能希望有人能为自己传达相思之情。
现代译文
你作为朝廷使臣不畏艰险驱驰前行,
我抱病只能匆匆与你话别分离。
没能和你一起到天风海涛的地方,
只能空自吟诵着思念友人的诗句。
好像听说你在某地短暂停留两夜,
可惜我没乘扁舟到水边与你相聚。
不知何时能再与你谈笑谈论文章,
只能请人为我传达这相思的情意。
创作背景
赵汝腾生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在史计使出行执行任务时,作者抱病与之匆匆分别后所作。可能是史计使前往海边等地,作者因自身抱病未能同行,从而产生了对友人的思念和未能相聚的遗憾之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“皇华”“叱驭”“春树暮云诗”“桑下”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了作者对史计使身份、行程等情况的描述以及自己的情感。
- 情景交融:通过回忆与友人分别的情景,以及表达自己未能同行、未能相见的遗憾,将自己对友人的思念之情融入其中,情景自然融合,使情感表达更加真挚深沉。
- 语言特色:语言较为平实,但因用典的巧妙运用,使诗歌具有典雅的气质。作者以简洁的语言将自己的情感和想法清晰地表达出来,没有过多的修饰,却能让读者感受到其浓浓的思念之意。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。从分别时的匆匆,到未能同行的遗憾,再到对再次相聚的期盼,作者通过诗句构建出一个充满思念氛围的空间,让读者能体会到他内心对友人的牵挂之情。
常见问题
《怀史计使》的作者和朝代是什么?
《怀史计使》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《怀史计使》主要写了什么?
这首诗是赵汝腾怀念史计使之作,表达了对友人的思念之情。诗中回忆了与史计使匆匆分别的情景,感慨未能一同前往天风海涛之地,还提及听闻友人短暂停留的消息,最后期盼能再次与友人相聚论文。
《怀史计使》的创作背景是什么?
赵汝腾生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在史计使出行执行任务时,作者抱病与之匆匆分别后所作。可能是史计使前往海边等地,作者因自身抱病未能同行,从而产生了对友人的思念和未能相聚的遗憾之情。
《怀史计使》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“皇华”“叱驭”“春树暮云诗”“桑下”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了作者对史计使身份、行程等情况的描述以及自己的情感。 情景交融 :通过回忆与友人分别的情景,以及表达自己未能同行、未能相见的遗憾,将自己对友人的思念之情融入其中,情景自然融合,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色 :语言...