饯史计使 其二

· 赵汝腾

使者星明太史占,东风戒路揭帷襜。
食当加倍稀亲酒,献不求余少榷盐。
因进御茶供味谏,肯然官烛示家廉。
老生莫效临岐赠,诗附仁言当束缣。

简要说明

这首诗是作者为史计使饯行而作,诗中赞美了史计使如星辰般耀眼的声名,叮嘱他为官要节制饮食、不贪财货,肯定其进御茶以谏言、为官清廉的品质,最后表示以诗附仁言相赠。整体表达了对史计使的赞美与期许。

逐句注释

  • “使者星明太史占,东风戒路揭帷襜”:
    • 字词:“使者星”,古时认为使者出行有象征的星象;“太史”,古代官职,掌管天文历法等;“戒路”,指准备上路;“帷襜”,车的帷幕。
    • 句意:太史观测到象征使者的星象明亮,东风好像在提醒你准备上路,你揭开了车的帷幕。
  • “食当加倍稀亲酒,献不求余少榷盐”:
    • 字词:“稀亲酒”,少亲近酒;“榷盐”,官府对盐的专卖。
    • 句意:饮食应当有所节制,少去亲近美酒;进献物品不求有多余的收获,少去搞盐的专卖之事。
  • “因进御茶供味谏,肯然官烛示家廉”:
    • 字词:“味谏”,用茶的美味来进谏;“官烛”,公家的蜡烛。
    • 句意:因为进献御茶而用茶的美味来进谏皇上,怎么会点着公家的蜡烛处理私事,以此来显示自己持家清廉。
  • “老生莫效临岐赠,诗附仁言当束缣”:
    • 字词:“老生”,作者自称;“临岐赠”,在岔路口赠别;“束缣”,成匹的绢帛,古代常作为礼物。
    • 句意:我这老头子就不效仿一般人在岔路口赠别的方式了,把我的诗附上仁义之言当作成匹的绢帛送给你。

现代译文

太史观测到象征使者的星象明亮,
东风好像在提醒你准备出发,你揭开了车的帷幕。
饮食应当节制,少去亲近美酒,
进献物品不求多余,少搞盐的专卖。
你进献御茶以茶味进谏皇上,
怎会点公家蜡烛显示持家清廉。
我这老头子不效仿一般的赠别方式,
把诗附上仁言当作礼物送给你。

创作背景

赵汝腾生活在南宋时期,当时官场存在着诸多腐败现象。史计使即将赴任,作者为其饯行并作此诗。作者可能希望通过这首诗来表达对史计使的期望,希望他能够廉洁奉公,做一个好官。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“使者星明太史占”运用了古代关于使者星象的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示史计使出行的不凡。
    • 直抒胸臆:“食当加倍稀亲酒,献不求余少榷盐”等句,直接表达了对史计使为官的劝诫和期许,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却表意清晰,如“老生莫效临岐赠,诗附仁言当束缣”直白地说出自己赠别的方式。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃的氛围,作者通过对史计使的劝诫和赞美,展现出一种对清正为官的期待,使读者能感受到作者对官场清明的渴望。

常见问题

《饯史计使 其二》的作者和朝代是什么?

《饯史计使 其二》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《饯史计使 其二》主要写了什么?

这首诗是作者为史计使饯行而作,诗中赞美了史计使如星辰般耀眼的声名,叮嘱他为官要节制饮食、不贪财货,肯定其进御茶以谏言、为官清廉的品质,最后表示以诗附仁言相赠。整体表达了对史计使的赞美与期许。

《饯史计使 其二》的创作背景是什么?

赵汝腾生活在南宋时期,当时官场存在着诸多腐败现象。史计使即将赴任,作者为其饯行并作此诗。作者可能希望通过这首诗来表达对史计使的期望,希望他能够廉洁奉公,做一个好官。

《饯史计使 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“使者星明太史占”运用了古代关于使者星象的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示史计使出行的不凡。 直抒胸臆 :“食当加倍稀亲酒,献不求余少榷盐”等句,直接表达了对史计使为官的劝诫和期许,情感真挚。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却表意清晰,如“老生莫效临岐赠,诗附仁言当束缣”直白地说出自己赠别的方式。 意境营造 :整首诗营...