再答 其三

· 赵汝腾

孤风独上子陵台,藻思天然顷刻开。
银烛不妨花下照,铁心肯向赋中回。
休怀濯锦江边梦,早应筑沙堤上来。
急裹紫霞望公至,也教凡卉识仙莱。

简要说明

这首诗是赵汝腾的《再答 其三》,主要表达了对友人的期许与赞赏。诗中借子陵台等典故展现友人孤高的风范与敏捷的才思,鼓励友人不要沉迷过往梦幻,应早日踏上仕途,成就一番事业,同时也表达了对友人到来的期待。

逐句注释

  • “孤風獨上子陵臺,藻思天然頃刻開”:
    • 字词:“孤风”,孤高的风范;“子陵台”,相传为东汉严子陵隐居垂钓之处,此处用典;“藻思”,华丽的文思。
    • 句意:你带着孤高的风范独自登上子陵台,那华丽的文思自然而然地顷刻就打开了。
  • “銀燭不妨花下照,鐵心肯向賦中迴”:
    • 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“铁心”,比喻意志坚定;“肯”,岂肯。
    • 句意:在花下不妨用银烛来照明,你意志坚定,岂会在辞赋创作中徘徊。
  • “休懷濯錦江邊夢,早應築沙堤上來”:
    • 字词:“濯锦江”,即锦江,在四川成都,代指美好的生活之地;“筑沙堤”,唐代宰相宣布任命时,由官府派人用沙铺路,这里指代仕途显达。
    • 句意:不要再怀恋濯锦江畔的美梦,应该早日踏上仕途,成就功名。
  • “急裹紫霞望公至,也教凡卉識仙萊”:
    • 字词:“紫霞”,象征高雅;“凡卉”,普通的花草,比喻普通人;“仙莱”,蓬莱仙岛,比喻超凡脱俗的境界。
    • 句意:我急切地怀着高雅的期待盼望您到来,也让普通人能见识到超凡脱俗的境界。

现代译文

你带着孤高风范独自登上子陵台,
华丽文思顷刻之间自然打开。
花下不妨让银烛照亮,
你意志坚定岂会在辞赋中徘徊。
别再怀恋濯锦江畔的美梦,
应早日踏上仕途成就未来。
我急切盼望着您的到来,
让普通人也能见识超凡的风采。

创作背景

赵汝腾生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着外部压力与内部矛盾。具体到这首诗的创作背景,应是赵汝腾针对友人的情况而作。友人或许有归隐之意,沉醉于文学创作或闲适生活,赵汝腾写此诗鼓励友人积极入世,为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“子陵台”“濯锦江”“筑沙堤”“仙莱”等典故,增强了诗歌的文化内涵与表现力,委婉地表达出诗人的情感与期望。
    • 对比鲜明:“休怀濯锦江边梦,早应筑沙堤上来”将留恋美好闲适生活与积极踏上仕途进行对比,突出了诗人希望友人改变现状、投身事业的态度。
  • 语言特色:语言较为典雅,既富有诗意又具有劝诫性。如“银烛不妨花下照”营造出一种优雅的氛围,而“铁心肯向赋中迴”则体现出坚定的语气。
  • 意境营造:通过“紫霞”“仙莱”等意象,营造出一种高雅、超凡的意境,表达了诗人对友人的赞赏与对其未来的美好期许,同时也展现出诗人自身的高雅情怀。

常见问题

《再答 其三》的作者和朝代是什么?

《再答 其三》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《再答 其三》主要写了什么?

这首诗是赵汝腾的《再答 其三》,主要表达了对友人的期许与赞赏。诗中借子陵台等典故展现友人孤高的风范与敏捷的才思,鼓励友人不要沉迷过往梦幻,应早日踏上仕途,成就一番事业,同时也表达了对友人到来的期待。

《再答 其三》的创作背景是什么?

赵汝腾生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着外部压力与内部矛盾。具体到这首诗的创作背景,应是赵汝腾针对友人的情况而作。友人或许有归隐之意,沉醉于文学创作或闲适生活,赵汝腾写此诗鼓励友人积极入世,为朝廷效力。

《再答 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“子陵台”“濯锦江”“筑沙堤”“仙莱”等典故,增强了诗歌的文化内涵与表现力,委婉地表达出诗人的情感与期望。 对比鲜明 :“休怀濯锦江边梦,早应筑沙堤上来”将留恋美好闲适生活与积极踏上仕途进行对比,突出了诗人希望友人改变现状、投身事业的态度。 语言特色 :语言较为典雅,既富有诗意又具有劝诫性。如“银烛不妨花下照”营造出一种优...