这首诗围绕饶计使遣送头贡余茶之事展开,诗人表达了对贡茶的赞美,借茶抒发了自己欲向朝廷苦口陈谏的忠心,同时也因茶的清逸而生出感慨,可惜自己才思枯竭难以用文字表达。
谢饶计使遣饷头贡余
仙芽龙水办头纲,百草山中不敢香。
表进得陪华使拜,贡余遣饷守臣尝。
拟思苦口陈忠谏,可但饴茶献上方。
分我清风生两腋,惜无文字只枯肠。
表进得陪华使拜,贡余遣饷守臣尝。
拟思苦口陈忠谏,可但饴茶献上方。
分我清风生两腋,惜无文字只枯肠。
简要说明
逐句注释
- “仙芽龙水办头纲,百草山中不敢香”:
- 字词:“仙芽”,指茶叶,形容茶叶品质极佳如仙品;“龙水”,可能指茶叶的产地或与茶叶相关的水源;“头纲”,宋代把第一批制成的贡茶称为头纲;“不敢香”,运用拟人的手法,意思是在仙芽茶的香气面前,山中其他百草都自愧不如,不敢散发香气。
- 句意:产自龙水的仙芽茶被制成头纲贡茶,在它的香气下,山中百草都显得失色。
- “表进得陪华使拜,贡余遣饷守臣尝”:
- 字词:“表进”,指进献贡茶时呈递表章;“华使”,指朝廷派来的使者;“贡余”,贡茶剩余的部分;“守臣”,诗人自指,他当时担任地方官职。
- 句意:进献贡茶时能陪朝廷使者一起礼拜,贡茶剩余的部分被饶计使遣送来让我品尝。
- “拟思苦口陈忠谏,可但饴茶献上方”:
- 字词:“拟思”,打算思考;“苦口陈忠谏”,指诚恳地向朝廷提出忠诚的谏言;“可但”,岂止;“饴茶”,甜茶,这里指贡茶;“上方”,指朝廷。
- 句意:我打算诚恳地向朝廷提出忠谏,而不仅仅是把甜美的贡茶进献给朝廷。
- “分我清风生两腋,惜无文字只枯肠”:
- 字词:“清风生两腋”,典出唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“两腋习习清风生”,形容饮茶后身心舒畅;“枯肠”,比喻才思枯竭。
- 句意:饶计使分茶给我,让我饮茶后两腋生风、身心舒畅,可惜我才思枯竭,写不出好的文字来表达。
现代译文
产自龙水的仙芽茶制成头纲贡茶,
它的香气让山中百草都黯然失色。
进献贡茶时我能陪朝廷使者礼拜,
贡茶剩余的部分被送来让我品尝。
我打算诚恳地向朝廷提出忠谏,
而不只是把贡茶进献给朝廷啊。
你分茶给我让我两腋生风身心畅,
可惜我才思枯竭写不出好文章。
创作背景
赵汝腾生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。计使是掌管财政的官员,饶计使遣送贡茶剩余部分给身为地方守臣的赵汝腾。诗人在品尝贡茶时,联想到自己作为臣子的责任,有感而发创作此诗,表达自己对朝廷的忠心和希望能有所建言的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“百草山中不敢香”,将百草拟人化,生动形象地突出了贡茶香气的浓郁和出众,增强了诗歌的趣味性和表现力。
- 用典:“清风生两腋”引用卢仝的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又准确地传达出诗人饮茶后的美妙感受,使诗歌更具韵味。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“拟思苦口陈忠谏,可但饴茶献上方”,直接表达了诗人的内心想法,体现出诗人的赤诚之心。
- 情感表达:诗歌前半部分围绕贡茶展开,赞美贡茶品质;后半部分则笔锋一转,由茶联想到自己的职责,抒发了自己对朝廷的忠心和想要进谏的愿望,情感真挚深沉,层次分明。
常见问题
《谢饶计使遣饷头贡余》的作者和朝代是什么?
《谢饶计使遣饷头贡余》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《谢饶计使遣饷头贡余》主要写了什么?
这首诗围绕饶计使遣送头贡余茶之事展开,诗人表达了对贡茶的赞美,借茶抒发了自己欲向朝廷苦口陈谏的忠心,同时也因茶的清逸而生出感慨,可惜自己才思枯竭难以用文字表达。
《谢饶计使遣饷头贡余》的创作背景是什么?
赵汝腾生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。计使是掌管财政的官员,饶计使遣送贡茶剩余部分给身为地方守臣的赵汝腾。诗人在品尝贡茶时,联想到自己作为臣子的责任,有感而发创作此诗,表达自己对朝廷的忠心和希望能有所建言的心情。
《谢饶计使遣饷头贡余》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“百草山中不敢香”,将百草拟人化,生动形象地突出了贡茶香气的浓郁和出众,增强了诗歌的趣味性和表现力。 用典 :“清风生两腋”引用卢仝的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又准确地传达出诗人饮茶后的美妙感受,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“拟思苦口陈忠谏,可但饴茶献上方”,直接表达了诗人...