挽竹湖李端明 其一

· 赵汝腾

千古筠溪节,名孙尚有诸。
敢言禁闼黯,勇退汉廷疏。
扫轨门如水,悬鱼饭只蔬。
讣传缨绂骇,惜绾不中书。

简要说明

这首诗是对竹湖李端明的挽诗,高度赞扬了李端明继承千古筠溪的气节,敢于直言,勇退官场,生活清廉的品质。同时表达了听闻其讣告时众人的震惊,以及对他未能担任中书要职的惋惜之情。

逐句注释

  • “千古筠溪節,名孫尚有諸”:
    • 字词:“筠溪”,可能是指有高风亮节的先辈;“名孫”,有名望的子孙,这里指李端明;“諸”,众多,这里表示继承先辈气节等优良品质。
    • 句意:千古以来筠溪所具有的高尚气节,他有名望的子孙李端明还能继承。
  • “敢言禁闥黯,勇退漢廷疏”:
    • 字词:“禁闥”,宫廷、朝廷;“黯”,昏暗,这里指朝廷有不良现象;“漢廷疏”,借用汉代大臣向朝廷上书表达意见的典故,这里指李端明向朝廷上书。
    • 句意:李端明敢于直言朝廷的昏暗,并且勇敢地向朝廷上书表达意见后选择退隐。
  • “掃軌門如水,懸魚飯只蔬”:
    • 字词:“掃軌”,比喻杜绝宾客来访,这里指李端明生活清简;“門如水”,形容门庭冷落,没有杂人;“懸魚”,东汉羊续为南阳太守,府丞送鱼给他,他把鱼挂起来,后来府丞又送鱼,他就把所挂的鱼拿出来教育他,以示不受贿赂,这里用此典故形容李端明清廉;“飯只蔬”,吃饭只有蔬菜,形容生活简朴。
    • 句意:李端明杜绝宾客往来,门庭冷落,像水一样安静,为官清廉,生活也非常简朴,吃饭只有蔬菜。
  • “訃傳纓紱駭,惜綰不中書”:
    • 字词:“訃”,讣告;“纓紱”,官员的冠带,代指官员;“駭”,震惊;“綰”,系,这里指担任官职;“中書”,中书省,是重要的中枢机构,这里指中书省的重要官职。
    • 句意:讣告传来,官员们都很震惊,可惜李端明没能担任中书省的要职。

现代译文

千古以来筠溪的高尚气节,
有名望的子孙李端明仍在传承。
他敢于直言朝廷的昏暗,
勇敢上书后潇洒地退隐官场。
他杜绝宾客门庭冷清如水,
为官清廉吃饭只有蔬菜。
讣告传来官员们都很震惊,
可惜他没能担任中书要职。

创作背景

赵汝腾生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在诸多问题。李端明是一位有气节、敢于直言且清廉的官员,在当时的官场中是比较难得的人物。赵汝腾与李端明可能交往密切,对他的为人和事迹非常了解和赞赏。这首挽诗应该是在李端明去世后,赵汝腾为了表达对他的敬重和惋惜之情而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“漢廷疏”“懸魚”等典故,使诗歌的内容更加丰富,也更含蓄地表达了诗人对李端明的赞美之情。通过这些典故,读者可以更深入地了解李端明的品质和行为。
    • 对比:“掃軌門如水,懸魚飯只蔬”将李端明的清简生活与当时可能存在的一些官员的奢华生活形成对比,突出了他的清廉和不与世俗同流合污的品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“敢言”“勇退”等词语,生动地展现了李端明的性格特点。同时,诗句对仗较为工整,如“敢言禁闥黯,勇退漢廷疏”“掃軌門如水,懸魚飯只蔬”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。通过对李端明品质和事迹的描述,让读者感受到他的高尚人格。而最后一句“惜綰不中書”则表达了诗人对他未能充分施展才华的惋惜之情,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《挽竹湖李端明 其一》的作者和朝代是什么?

《挽竹湖李端明 其一》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《挽竹湖李端明 其一》主要写了什么?

这首诗是对竹湖李端明的挽诗,高度赞扬了李端明继承千古筠溪的气节,敢于直言,勇退官场,生活清廉的品质。同时表达了听闻其讣告时众人的震惊,以及对他未能担任中书要职的惋惜之情。

《挽竹湖李端明 其一》的创作背景是什么?

赵汝腾生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在诸多问题。李端明是一位有气节、敢于直言且清廉的官员,在当时的官场中是比较难得的人物。赵汝腾与李端明可能交往密切,对他的为人和事迹非常了解和赞赏。这首挽诗应该是在李端明去世后,赵汝腾为了表达对他的敬重和惋惜之情而创作的。

《挽竹湖李端明 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“漢廷疏”“懸魚”等典故,使诗歌的内容更加丰富,也更含蓄地表达了诗人对李端明的赞美之情。通过这些典故,读者可以更深入地了解李端明的品质和行为。 对比 :“掃軌門如水,懸魚飯只蔬”将李端明的清简生活与当时可能存在的一些官员的奢华生活形成对比,突出了他的清廉和不与世俗同流合污的品质。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“敢言”...