这首诗是赵汝腾为侄子赵用晦赴任南安令而作的送别诗。诗中以谆谆教诲的口吻,为侄子讲述为官之道,强调要关心百姓、清廉自守、务实做事,不要把任职当作还债,以免耽误好事。
饯用晦侄南安令 其二
作邑无他法,精神在拊摩。
吏肥民必瘦,酒少饭宜多。
宁拙催科考,须知于𫇭歌。
莫将还债看,好事易蹉跎。
吏肥民必瘦,酒少饭宜多。
宁拙催科考,须知于𫇭歌。
莫将还债看,好事易蹉跎。
简要说明
逐句注释
- “作邑无他法,精神在拊摩”:
- 字词:“作邑”,指担任县令;“拊摩”,本指抚慰,这里引申为关心、体恤百姓。
- 句意:当县令没有别的办法,关键在于用心去关心、体恤百姓。
- “吏肥民必瘦,酒少饭宜多”:
- 字词:“吏肥民瘦”,指官吏搜刮民脂民膏,自身富足而百姓贫困。
- 句意:如果官吏富足了,百姓必然就会贫困,所以为官要少饮酒享乐,多关注民生疾苦。
- “宁拙催科考,须知于𫇭歌”:
- 字词:“催科”,指催收租税;“于𫇭歌”,春秋时楚国令尹于𫇭做了很多有利于百姓的事,百姓作歌颂扬他。这里引用此典故,希望侄子像于𫇭一样做个好官。
- 句意:宁可在催收租税上显得笨拙一些,也不能过度逼迫百姓,要知道为官应该像于𫇭那样为百姓做好事。
- “莫将还债看,好事易蹉跎”:
- 字词:“还债”,比喻把任职当作完成任务;“蹉跎”,指光阴白白过去,事情被耽误。
- 句意:不要把任职当作还债一样应付,否则很多好事就容易被耽误。
现代译文
当县令没有别的诀窍,
关键在于用心抚慰百姓。
要是官吏富足百姓必贫困,
为官应少饮酒多关心民生。
宁可在催税上显得笨拙,
也要像于𫇭那样为百姓谋福。
别把任职当作还债应付,
否则好事容易被耽误。
创作背景
赵汝腾生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,百姓生活困苦。他的侄子赵用晦即将赴任南安令,赵汝腾写下这首诗,意在教导侄子为官要秉持清廉、关爱百姓,不要陷入当时官场的不良风气中,体现了他对侄子的殷切期望和对百姓的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“吏肥民必瘦”运用对比手法,鲜明地揭示了官吏与百姓之间的利益关系,强调为官不能只顾自身利益而损害百姓。
- 用典:“须知于𫇭歌”引用春秋时期于𫇭的典故,用具体的历史事例为侄子树立了为官的榜样,使教诲更具说服力。
- 语言特色:语言质朴直白,没有华丽的辞藻,以通俗易懂的话语传达深刻的为官道理,体现了长辈对晚辈的关切与教导之情。
- 主题表达:整首诗围绕为官之道展开,主题明确,通过层层递进的方式,从关心百姓、清廉自守到务实做事,对侄子进行了全面而细致的教导,具有很强的现实意义。
常见问题
《饯用晦侄南安令 其二》的作者和朝代是什么?
《饯用晦侄南安令 其二》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。
《饯用晦侄南安令 其二》主要写了什么?
这首诗是赵汝腾为侄子赵用晦赴任南安令而作的送别诗。诗中以谆谆教诲的口吻,为侄子讲述为官之道,强调要关心百姓、清廉自守、务实做事,不要把任职当作还债,以免耽误好事。
《饯用晦侄南安令 其二》的创作背景是什么?
赵汝腾生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,百姓生活困苦。他的侄子赵用晦即将赴任南安令,赵汝腾写下这首诗,意在教导侄子为官要秉持清廉、关爱百姓,不要陷入当时官场的不良风气中,体现了他对侄子的殷切期望和对百姓的关怀。
《饯用晦侄南安令 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“吏肥民必瘦”运用对比手法,鲜明地揭示了官吏与百姓之间的利益关系,强调为官不能只顾自身利益而损害百姓。 用典 :“须知于𫇭歌”引用春秋时期于𫇭的典故,用具体的历史事例为侄子树立了为官的榜样,使教诲更具说服力。 语言特色 :语言质朴直白,没有华丽的辞藻,以通俗易懂的话语传达深刻的为官道理,体现了长辈对晚辈的关切与教导之情。 主题表达 :整...