送游几叟衡山尉

· 赵汝腾

西风催仕轫,比部得英曹。
泽物官无小,观山岳最高。
须知戴星出,慎勿厌尘劳。
彩棒有余暇,何妨诵楚骚。

简要说明

这首诗是赵汝腾送别友人游几叟去衡山任县尉时所作。诗中表达了对友人踏上仕途的鼓励,强调官职虽小但能泽及百姓,劝勉友人勤勉工作、不畏尘劳,同时也希望友人在闲暇时能有高雅的文学活动。

逐句注释

  • “西风催仕轫,比部得英曹”:
    • 字词:“西风”,点明季节;“仕轫”,指仕途的车轮,这里代指踏上仕途;“比部”,古代官署名,这里泛指官府;“英曹”,优秀的属官。
    • 句意:西风催促你踏上仕途,官府得到了你这样优秀的属官。
  • “泽物官无小,观山岳最高”:
    • 字词:“泽物”,恩泽万物,指为百姓做事;“岳”,指衡山。
    • 句意:官职不论大小,都能为百姓带来恩泽,你此去还能观赏到高耸的衡山。
  • “须知戴星出,慎勿厌尘劳”:
    • 字词:“戴星出”,顶着星星出门,形容早起工作;“尘劳”,指世俗的事务和辛劳。
    • 句意:你要知道为官要早起勤奋工作,千万不要厌烦世俗的事务和辛劳。
  • “彩棒有余暇,何妨诵楚骚”:
    • 字词:“彩棒”,县尉负责治安等事务,彩棒是其执法的象征;“离骚”,代指优秀的文学作品。
    • 句意:在处理公务之余,如果有闲暇时间,不妨诵读像《离骚》这样的文学作品。

现代译文

西风阵阵催促你踏上仕途,
官府迎来了你这优秀才俊。
官职虽小也能泽被苍生,
还可观赏那巍峨的衡山。
你要知晓需早起去工作,
千万别厌烦世俗的辛劳。
公务之余若有闲暇时光,
诵读《离骚》也不失风雅。

创作背景

赵汝腾生活在南宋时期,当时政治局势复杂。友人游几叟即将前往衡山担任县尉这一官职,赵汝腾写下此诗为其送行。他希望通过这首诗表达对友人的期许和劝勉,让友人在新的岗位上能够尽职尽责,同时也能保持高雅的情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉结合:诗中既有对友人踏上仕途的肯定和鼓励,如“比部得英曹”,又有对友人工作态度和生活方式的劝勉,如“须知戴星出,慎勿厌尘劳”“彩棒有余暇,何妨诵楚骚”,情理交融。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达情感和期望,没有过多的修饰,但却真诚感人,体现了诗人对友人的关怀。
  • 意境营造:诗中通过“西风”“岳”等意象,营造出一种开阔而略带凝重的氛围。既暗示了友人踏上仕途时的时节,也象征着友人即将面临的责任和挑战,同时“诵楚骚”又为诗歌增添了一份高雅的文化气息。

常见问题

《送游几叟衡山尉》的作者和朝代是什么?

《送游几叟衡山尉》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《送游几叟衡山尉》主要写了什么?

这首诗是赵汝腾送别友人游几叟去衡山任县尉时所作。诗中表达了对友人踏上仕途的鼓励,强调官职虽小但能泽及百姓,劝勉友人勤勉工作、不畏尘劳,同时也希望友人在闲暇时能有高雅的文学活动。

《送游几叟衡山尉》的创作背景是什么?

赵汝腾生活在南宋时期,当时政治局势复杂。友人游几叟即将前往衡山担任县尉这一官职,赵汝腾写下此诗为其送行。他希望通过这首诗表达对友人的期许和劝勉,让友人在新的岗位上能够尽职尽责,同时也能保持高雅的情趣。

《送游几叟衡山尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝勉结合 :诗中既有对友人踏上仕途的肯定和鼓励,如“比部得英曹”,又有对友人工作态度和生活方式的劝勉,如“须知戴星出,慎勿厌尘劳”“彩棒有余暇,何妨诵楚骚”,情理交融。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达情感和期望,没有过多的修饰,但却真诚感人,体现了诗人对友人的关怀。 意境营造 :诗中通过“西风”“岳”等意象,营造出一种开阔而略带凝重的氛围。...