答徐直方问无极歌

· 赵汝腾

谓无极不可状兮,造化之枢。
谓无极可状兮,声臭俱无。
至哉濂翁兮,是创是图。
后来诸老兮,交辨鹅湖。
彼是此非兮,畦畛何殊。
究其指归兮,风乎舞雩。
吾默会于心兮,征以通书。
阴阳动静兮,何始何初。
人人有是兮,奚问乎吕陆张朱。

简要说明

这首诗围绕“无极”这一哲学概念展开,回应徐直方的询问。诗中探讨了无极的难以描述与无声无臭的特点,提及周敦颐开创无极图以及后来学者在鹅湖之会上的争辩,表达了对这些争辩不必过于执着,应从内心领会无极之意,强调人人内心都有对无极的感悟,无需纠结于吕、陆、张、朱等学者的观点。

逐句注释

  • “谓无极不可状兮,造化之枢”:
    • 字词:“状”,描绘、形容;“造化”,指自然界的创造化育;“枢”,枢纽、关键。
    • 句意:说无极无法被描绘形容,它是自然界创造化育的关键。
  • “谓无极可状兮,声臭俱无”:
    • 字词:“声臭”,声音和气味,这里引申为具体可感的特征。
    • 句意:说无极可以被描绘,是因为它没有具体可感的特征。
  • “至哉濂翁兮,是创是图”:
    • 字词:“濂翁”,指周敦颐,他世称濂溪先生;“创”,同“创”,创造;“图”,指无极图。
    • 句意:伟大啊,濂溪先生,是他创造了无极图。
  • “后来诸老兮,交辨鹅湖”:
    • 字词:“诸老”,指后来的学者;“交辨”,相互辩论;“鹅湖”,即鹅湖之会,是南宋时期朱熹和陆九渊等学者进行学术辩论的一次重要会议。
    • 句意:后来的学者们,在鹅湖之会上相互辩论。
  • “彼是此非兮,畦畛何殊”:
    • 字词:“畦畛”,田界,这里比喻分歧、界限。
    • 句意:他们各执是非,这种分歧又有什么不同呢。
  • “究其指归兮,风乎舞雩”:
    • 字词:“指归”,宗旨、归向;“风乎舞雩”,出自《论语》,原句是“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,表示一种悠然自得、顺应自然的境界。
    • 句意:探究其宗旨归向,就像在舞雩台上吹风一样悠然自得。
  • “吾默会于心兮,征以通书”:
    • 字词:“默会”,内心领会;“征”,验证;“通书”,周敦颐的著作。
    • 句意:我在内心默默领会,并用《通书》来验证。
  • “阴阳动静兮,何始何初”:
    • 字词:“阴阳动静”,中国古代哲学概念,指事物的两种对立又相互依存的状态。
    • 句意:阴阳的动静变化,哪里有开始呢。
  • “人人有是兮,奚问乎吕陆张朱”:
    • 字词:“是”,指对无极的感悟;“奚”,何、为什么;“吕陆张朱”,分别指吕祖谦、陆九渊、张栻、朱熹等南宋著名学者。
    • 句意:人人内心都有对无极的感悟,为什么还要去询问吕、陆、张、朱等学者的观点呢。

现代译文

说无极无法形容啊,它是造化的枢纽。
说无极可以描述啊,它无声又无臭。
伟大的濂溪先生啊,创造了无极图。
后来的学者们啊,在鹅湖会上辩论不休。
你说是我非啊,分歧又有何不同。
探究其宗旨啊,如在舞雩台吹风般从容。
我在心中默默领会啊,用《通书》来验证。
阴阳的动静变化啊,哪里有起始之初。
人人心中都有感悟啊,何必去问吕陆张朱。

创作背景

赵汝腾生活在南宋时期,当时理学兴盛,周敦颐的“无极”学说引发了众多学者的讨论和争辩,鹅湖之会就是其中一次著名的学术辩论。徐直方向赵汝腾询问关于“无极”的问题,赵汝腾便创作此诗进行回应,表达自己对“无极”这一哲学概念的理解以及对学术争辩的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:诗以“谓无极不可状兮”和“谓无极可状兮”两个设问句开篇,引发读者对“无极”这一抽象概念的思考,同时为后文的论述奠定基础。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“濂翁”“鹅湖”“风乎舞雩”“通书”“吕陆张朱”等,使诗歌具有深厚的文化内涵,也增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有哲理。诗句简洁明了,却蕴含着深刻的哲学思想,通过反复咏叹,强化了诗人对“无极”的理解和感悟。
  • 意境营造:营造出一种深邃、宁静的哲学意境。诗中既有对学术争辩的理性思考,又有对内心感悟的强调,使读者在阅读过程中感受到一种超脱尘世、追求真理的精神境界。整首诗以哲理为骨,以情感为肉,达到了哲理与情感的完美融合。

常见问题

《答徐直方问无极歌》的作者和朝代是什么?

《答徐直方问无极歌》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《答徐直方问无极歌》主要写了什么?

这首诗围绕“无极”这一哲学概念展开,回应徐直方的询问。诗中探讨了无极的难以描述与无声无臭的特点,提及周敦颐开创无极图以及后来学者在鹅湖之会上的争辩,表达了对这些争辩不必过于执着,应从内心领会无极之意,强调人人内心都有对无极的感悟,无需纠结于吕、陆、张、朱等学者的观点。

《答徐直方问无极歌》的创作背景是什么?

赵汝腾生活在南宋时期,当时理学兴盛,周敦颐的“无极”学说引发了众多学者的讨论和争辩,鹅湖之会就是其中一次著名的学术辩论。徐直方向赵汝腾询问关于“无极”的问题,赵汝腾便创作此诗进行回应,表达自己对“无极”这一哲学概念的理解以及对学术争辩的看法。

《答徐直方问无极歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :诗以“谓无极不可状兮”和“谓无极可状兮”两个设问句开篇,引发读者对“无极”这一抽象概念的思考,同时为后文的论述奠定基础。 用典丰富 :多处运用典故,如“濂翁”“鹅湖”“风乎舞雩”“通书”“吕陆张朱”等,使诗歌具有深厚的文化内涵,也增强了诗歌的表现力和说服力。 语言特色 :语言古朴典雅,富有哲理。诗句简洁明了,却蕴含着深刻的哲学思想,...