与张草庐予欲嗣奏聘君草庐寄声止予歌以答之

· 赵汝腾

姑蔑之墟,郡郭之隅。
幽閴兮陋巷,卑渫兮绳枢。
真人兮匵藏,道貌兮山臞。
有时兮过市,徐行兮当车。
天津游兮闻鹃而慨叹,鹿门登兮采药而踌躇。
明月兮啸咏,白云兮卷舒。
我评其人,陶邵之徒。
畴昔岁兮司银台,力抗疏兮征玉庐。
朝奏墨兮欲下,暮出昼兮尼。
诸君一笑兮草芥,余三惜兮璠玙。
拟笺天兮嗣请,近因风兮止余。
仰高致兮慕予,积卑忱兮愿摅。
善不进兮不已,终当谅乎纯愚。

简要说明

这首诗围绕邀请张草庐之事展开。诗人先描绘了张草庐的居住环境和形象风采,对其进行高度评价,将其比作陶潜、邵雍一类的贤士。接着讲述过去自己曾努力上奏征聘张草庐却受阻的经历,最后表明虽此次受劝阻,但自己求贤之心不止,期待对方能理解自己的一片赤诚。

逐句注释

  • “姑蔑之墟,郡郭之隅”:
    • 字词:“姑蔑”,古地名;“墟”,废墟,这里可理解为故地;“郡郭”,郡城;“隅”,角落。
    • 句意:在姑蔑的故地,郡城的角落。
  • “幽閴兮陋巷,卑渫兮绳枢”:
    • 字词:“幽閴”,幽静寂静;“卑渫”,低湿狭小;“绳枢”,用绳子系门轴,形容家境贫寒。
    • 句意:幽静的陋巷,低湿狭小且用绳子系门轴的居所。
  • “真人兮匵藏,道貌兮山臞”:
    • 字词:“真人”,有真才实学、品德高尚之人;“匵藏”,藏于匣子中,比喻怀才不露;“道貌”,有道德修养的容貌;“山臞”,清瘦如山中隐士。
    • 句意:真正的贤才隐藏着,容貌清瘦如山中隐士般有道德风范。
  • “有时兮过市,徐行兮当车”:
    • 字词:“过市”,经过集市;“徐行”,慢慢行走;“当车”,把慢走当作乘车。
    • 句意:有时经过集市,慢慢地行走就当作乘车一样自在。
  • “天津游兮闻鹃而慨叹,鹿门登兮采药而踌躇”:
    • 字词:“天津”,可能指天津桥,邵雍曾在此闻杜鹃而感慨;“鹿门”,鹿门山,庞德公曾隐居于此采药;“踌躇”,徘徊,有思索之意。
    • 句意:如同邵雍在天津桥闻杜鹃而感慨,又像庞德公登上鹿门山采药时徘徊思索。
  • “明月兮啸咏,白云兮卷舒”:
    • 字词:“啸咏”,长啸吟咏;“卷舒”,白云或聚或散。
    • 句意:在明月下长啸吟咏,看白云自由地聚散。
  • “我评其人,陶邵之徒”:
    • 字词:“陶邵”,指陶潜和邵雍;“徒”,一类人。
    • 句意:我评价这个人,是陶潜、邵雍一类的人。
  • “畴昔岁兮司银台,力抗疏兮征玉庐”:
    • 字词:“畴昔岁”,过去的岁月;“司银台”,掌管银台(银台司,宋代官署名);“抗疏”,向皇帝上书直言;“征”,征召;“玉庐”,指张草庐。
    • 句意:过去我掌管银台司时,极力向皇帝上书直言征召张草庐。
  • “朝奏墨兮欲下,暮出昼兮尼”:
    • 字词:“奏墨”,上奏的文书;“出昼”,离开昼邑,这里比喻事情中途受阻;“尼”,阻止。
    • 句意:早上上奏的文书快要被批准下达,晚上事情却中途受阻被阻止了。
  • “诸君一笑兮草芥,余三惜兮璠玙”:
    • 字词:“草芥”,比喻轻微、不足重视;“三惜”,可能指多种可惜之事;“璠玙”,美玉,比喻贤才。
    • 句意:其他的人把这件事当作小事一笑了之,我却为失去这样的贤才感到非常可惜。
  • “拟笺天兮嗣请,近因风兮止余”:
    • 字词:“笺天”,向皇帝上书;“嗣请”,接着请求;“因风”,通过别人带话。
    • 句意:我打算再次向皇帝上书接着请求征召,最近却通过别人带话让我停止。
  • “仰高致兮慕予,积卑忱兮愿摅”:
    • 字词:“高致”,高尚的情趣、品格;“卑忱”,谦称自己的诚恳心意;“愿摅”,希望抒发。
    • 句意:我仰慕您高尚的品格,积累了一片诚恳的心意希望能表达出来。
  • “善不进兮不已,终当谅乎纯愚”:
    • 字词:“善不进”,不引进贤才;“不已”,不停止;“纯愚”,愚笨但真诚。
    • 句意:不引进贤才我就不会停止,最终您应当会体谅我这愚笨但真诚的心。

现代译文

在姑蔑的故地,郡城的角落,
有那幽静的陋巷,贫寒的居所。
真正的贤才隐藏着,容貌如隐士般清瘦有风范。
有时他经过集市,慢慢行走当作乘车般自在。
像邵雍在天津桥闻杜鹃而感慨,
如庞德公登鹿门山采药时思索徘徊。
在明月下他长啸吟咏,看白云自由聚散。
我评价他,是陶潜、邵雍一类的贤士。
过去我掌管银台司时,极力上书征召他。
早上文书快被批准,晚上事情却受阻。
别人把这事当小事一笑而过,我却为失去贤才深感可惜。
我打算再向皇帝请求,最近却被人劝止。
我仰慕您的高尚品格,积累的诚意希望能表达。
不引进贤才我不会停止,您终会体谅我愚笨的真诚。

创作背景

赵汝腾生活于南宋时期。这首诗是围绕征召张草庐一事而作。赵汝腾此前曾努力上奏征聘张草庐,但未成功。此次他本打算再次向皇帝请求征召,然而张草庐通过他人带话阻止了他,于是赵汝腾写下此诗表达自己对张草庐的仰慕以及求贤的执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“天津闻鹃”“鹿门采药”“陶邵之徒”等典故,借邵雍、庞德公、陶潜等历史人物的事迹和形象,生动地展现了张草庐的贤才风范和高雅情趣,同时也含蓄地表达了诗人对张草庐的高度评价和赞赏。
    • 对比手法:“诸君一笑兮草芥,余三惜兮璠玙”将其他人对征召张草庐一事的轻视与诗人的重视形成鲜明对比,突出了诗人求贤若渴的心情和对贤才的珍视。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感。诗句多以“兮”字为韵脚,增强了诗歌的韵律美和抒情性,同时也营造出一种古朴、庄重的氛围,与诗人表达的对贤才的敬重之情相契合。
  • 意境营造:通过对张草庐居住环境和生活状态的描写,如“幽閴兮陋巷,卑渫兮绳枢”“明月兮啸咏,白云兮卷舒”等,营造出一种清幽、高雅的意境,衬托出张草庐的高洁品格和超凡脱俗的气质,也表达了诗人对这种境界的向往和对贤才的仰慕之情。诗的后半部分则着重表达诗人的情感和决心,使整首诗情景交融,既有生动的形象描绘,又有真挚的情感抒发。

常见问题

《与张草庐予欲嗣奏聘君草庐寄声止予歌以答之》的作者和朝代是什么?

《与张草庐予欲嗣奏聘君草庐寄声止予歌以答之》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《与张草庐予欲嗣奏聘君草庐寄声止予歌以答之》主要写了什么?

这首诗围绕邀请张草庐之事展开。诗人先描绘了张草庐的居住环境和形象风采,对其进行高度评价,将其比作陶潜、邵雍一类的贤士。接着讲述过去自己曾努力上奏征聘张草庐却受阻的经历,最后表明虽此次受劝阻,但自己求贤之心不止,期待对方能理解自己的一片赤诚。

《与张草庐予欲嗣奏聘君草庐寄声止予歌以答之》的创作背景是什么?

赵汝腾生活于南宋时期。这首诗是围绕征召张草庐一事而作。赵汝腾此前曾努力上奏征聘张草庐,但未成功。此次他本打算再次向皇帝请求征召,然而张草庐通过他人带话阻止了他,于是赵汝腾写下此诗表达自己对张草庐的仰慕以及求贤的执着。

《与张草庐予欲嗣奏聘君草庐寄声止予歌以答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“天津闻鹃”“鹿门采药”“陶邵之徒”等典故,借邵雍、庞德公、陶潜等历史人物的事迹和形象,生动地展现了张草庐的贤才风范和高雅情趣,同时也含蓄地表达了诗人对张草庐的高度评价和赞赏。 对比手法 :“诸君一笑兮草芥,余三惜兮璠玙”将其他人对征召张草庐一事的轻视与诗人的重视形成鲜明对比,突出了诗人求贤若渴的心情和对贤才的珍视。 语言...