赠璘上人

· 赵汝腾

潜斋山雨过从久,每说二公不离口。
山雨去佐玉楼仙,潜斋起领金坛守。
一江一浙两知音,柏枝东指还西否。
胡然拄杖转落南,膜拜丛中狮子吼。

简要说明

这首诗主要围绕“潜斋”和“山雨”二人展开,回忆与他们过往的交往,叙述了二人的不同境遇,表达了对友人的思念与牵挂,同时对“璘上人”转向南方以及在佛事活动中的表现进行了描述。

逐句注释

  • “潜斋山雨过从久,每说二公不离口”:
    • 字词:“潜斋”“山雨”,可能是作者的两位友人;“过从”,交往;“二公”,指潜斋和山雨。
    • 句意:和潜斋、山雨交往的时间很久了,我常常提及他们二人。
  • “山雨去佐玉楼仙,潜斋起领金坛守”:
    • 字词:“佐”,辅佐;“玉楼仙”,可能指与仙有关的职位或境遇;“起领”,被起用担任;“金坛守”,金坛地方的长官。
    • 句意:山雨去辅佐像仙人般的职位,潜斋被起用担任金坛的长官。
  • “一江一浙两知音,柏枝东指还西否”:
    • 字词:“一江一浙”,分别指潜斋和山雨所在之地;“知音”,知己;“柏枝”,此处意象较隐晦,可能有指引方向或象征某种变化之意。
    • 句意:潜斋在一处,山雨在另一处,一个在江,一个在浙,都是我的知己,不知他们的境遇是否还会有改变。
  • “胡然拄杖转落南,膜拜丛中狮子吼”:
    • 字词:“胡然”,为何;“拄杖”,可代指璘上人;“转落南”,转向南方;“膜拜”,佛教徒的一种敬礼方式;“狮子吼”,比喻璘上人在佛事活动中声音洪亮、有威严。
    • 句意:为何璘上人拄着拐杖转向南方,在众人膜拜时发出如狮子吼般的声音。

现代译文

和潜斋、山雨交往已经很久了,
我总是把他们二人挂在嘴边。
山雨去辅佐那如仙人般的差事,
潜斋被起用去担任金坛的长官。
一个在江,一个在浙,都是我的知己,
他们的境遇是否还会有改变呢?
为何璘上人拄着拐杖转向南方,
在众人膜拜时发出威严的声音。

创作背景

赵汝腾生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,当时作者与潜斋、山雨交往密切,后来二人有了不同的人生境遇。而璘上人可能是一位僧人,他的行动轨迹发生了变化,转向南方,作者由此创作此诗,或许是在表达对友人的思念和对璘上人情况的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事为主:整首诗以叙述为主,按照一定的顺序讲述了与友人的交往、友人的不同境遇以及璘上人的情况,使诗歌条理清晰,让读者能够了解事情的大致脉络。
    • 设问:“柏枝东指还西否”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了作者对友人未来境遇的关切和不确定感。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言传达出真挚的情感,符合叙事诗的特点。
  • 意境营造:通过对友人不同境遇和璘上人行动的描述,营造出一种略带感慨和牵挂的意境。诗中展现出人事的变迁和友人分散各地的情景,让读者感受到作者对友情的珍视和对友人命运的担忧。

常见问题

《赠璘上人》的作者和朝代是什么?

《赠璘上人》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《赠璘上人》主要写了什么?

这首诗主要围绕“潜斋”和“山雨”二人展开,回忆与他们过往的交往,叙述了二人的不同境遇,表达了对友人的思念与牵挂,同时对“璘上人”转向南方以及在佛事活动中的表现进行了描述。

《赠璘上人》的创作背景是什么?

赵汝腾生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,当时作者与潜斋、山雨交往密切,后来二人有了不同的人生境遇。而璘上人可能是一位僧人,他的行动轨迹发生了变化,转向南方,作者由此创作此诗,或许是在表达对友人的思念和对璘上人情况的关注。

《赠璘上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事为主 :整首诗以叙述为主,按照一定的顺序讲述了与友人的交往、友人的不同境遇以及璘上人的情况,使诗歌条理清晰,让读者能够了解事情的大致脉络。 设问 :“柏枝东指还西否”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了作者对友人未来境遇的关切和不确定感。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言传达出真挚的情感,...