萨真人夜断碧桃花・幺篇

· 无名氏

怎么的问着呵越不应?道着呵越不理?(带云)我如今猜着了也。
(张道南云)你猜着甚么?(嬷嬷唱)你恋着雨爱云欢,海誓山盟,月约星期。
他那里恼一会,叹一会,不知何意?我便是女杨修难猜哑谜。

简要说明

此曲主要展现了嬷嬷与张道南的对话场景。嬷嬷对某人问而不应、道而不理的态度感到疑惑,猜测此人是沉浸在男女情事的海誓山盟中,并且对方时而恼怒时而叹息的表现让嬷嬷觉得难以捉摸,如同难解的哑谜。

逐句注释

  • “怎么的问着呵越不应?道着呵越不理?”:
    • 字词:“呵”,语气助词,相当于“啊”。
    • 句意:怎么询问他却越发不回应,跟他说话却越发不理睬呢?
  • “你恋着雨爱云欢,海誓山盟,月约星期”:
    • 字词:“雨爱云欢”,比喻男女欢爱;“海誓山盟”,指男女相爱时立下的誓言,爱情要像山和海一样永恒不变;“月约星期”,指男女幽会的时间。
    • 句意:你沉浸在男女欢爱之中,立下永恒的誓言,还有着幽会的约定。
  • “他那里恼一会,叹一会,不知何意”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:他在那里一会儿恼怒,一会儿叹息,不知道是什么意思。
  • “我便是女杨修难猜哑谜”:
    • 字词:“杨修”,东汉末年文学家,以才思敏捷著称。
    • 句意:我就算是女杨修这样聪明的人,也难以猜出这哑谜。

现代译文

怎么问他他却越发不回应,跟他说话他也越发不理睬呢?你沉迷在男女欢爱的甜蜜里,立下像山海一样永恒的誓言,还有着幽会的美好约定。他在那里一会儿恼怒,一会儿叹息,真不知道他是什么意思。我就算是像女杨修那样聪明,也猜不出这哑谜啊。

创作背景

《萨真人夜断碧桃花》是一部元杂剧,这部作品的创作处于元朝时期。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,杂剧在这一时期十分兴盛。此曲所在的剧情围绕着男女情感以及一些奇幻情节展开,具体这一曲的创作可能是为了推动剧情发展,展现人物之间的互动和心理。剧中人物嬷嬷的这段唱词有助于刻画她关心他人又对一些事情摸不着头脑的形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与猜测结合:开头以设问“怎么的问着呵越不应?道着呵越不理?”引起读者或观众的好奇,接着通过猜测“你恋着雨爱云欢,海誓山盟,月约星期”来试图解释这种现象,增强了剧情的趣味性和悬念感。
    • 对比与形象描绘:“恼一会,叹一会”通过对比展现出某人情绪的反复无常,形象地描绘出其复杂的心境,让读者更能感受到嬷嬷对其难以理解的困惑。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格。像“怎么的”“呵”等表述,都带有明显的日常交流的痕迹,使观众更容易理解剧情和人物的情感。
  • 人物塑造:通过这段唱词成功塑造了嬷嬷的形象,她热心且好奇,试图去探究他人的心思,但又对复杂的情感状况感到困惑,使人物形象鲜活生动,富有立体感。

常见问题

《萨真人夜断碧桃花・幺篇》的作者和朝代是什么?

《萨真人夜断碧桃花・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《萨真人夜断碧桃花・幺篇》主要写了什么?

此曲主要展现了嬷嬷与张道南的对话场景。嬷嬷对某人问而不应、道而不理的态度感到疑惑,猜测此人是沉浸在男女情事的海誓山盟中,并且对方时而恼怒时而叹息的表现让嬷嬷觉得难以捉摸,如同难解的哑谜。

《萨真人夜断碧桃花・幺篇》的创作背景是什么?

《萨真人夜断碧桃花》是一部元杂剧,这部作品的创作处于元朝时期。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,杂剧在这一时期十分兴盛。此曲所在的剧情围绕着男女情感以及一些奇幻情节展开,具体这一曲的创作可能是为了推动剧情发展,展现人物之间的互动和心理。剧中人物嬷嬷的这段唱词有助于刻画她关心他人又对一些事情摸不着头脑的形象。

《萨真人夜断碧桃花・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问与猜测结合 :开头以设问“怎么的问着呵越不应?道着呵越不理?”引起读者或观众的好奇,接着通过猜测“你恋着雨爱云欢,海誓山盟,月约星期”来试图解释这种现象,增强了剧情的趣味性和悬念感。 对比与形象描绘 :“恼一会,叹一会”通过对比展现出某人情绪的反复无常,形象地描绘出其复杂的心境,让读者更能感受到嬷嬷对其难以理解的困惑。 语言特色 :语言通俗...