景南将赴武昌道出剡溪戏成赠行

· 赵汝腾

丈夫未遇时,流俗多白眼。
张耳能致千里客,相如竟辍万金产。
方子一世英,要路争力挽。
行行取侯封,何必守蠹简。

简要说明

这首诗是赵汝腾为即将赴武昌的景南送行时所作。诗中先感慨大丈夫未遇明主时遭流俗轻视,接着列举张耳、相如的典故,称赞景南是一世英才且有仕途机会,鼓励他积极进取,争取封侯,不必死守书本。

逐句注释

  • “丈夫未遇时,流俗多白眼”:
    • 字词:“未遇”,指未得到施展才能的机会;“白眼”,表示轻视、看不起。
    • 句意:大丈夫在没有遇到施展才华的机会时,世俗之人大多会轻视他们。
  • “张耳能致千里客,相如竟辍万金产”:
    • 字词:“张耳”,秦末汉初人物,曾广交宾客;“致”,招致、招来;“相如”,指司马相如,他曾放弃家中万贯资产去追求自己的事业;“辍”,停止、放弃。
    • 句意:张耳能够招来千里之外的宾客,司马相如竟然放弃了万贯家产去实现自己的抱负。
  • “方子一世英,要路争力挽”:
    • 字词:“方子”,指景南;“一世英”,一代英才;“要路”,重要的职位、仕途;“力挽”,尽力挽留、争取。
    • 句意:景南你是一代英才,重要的仕途上人们都争着尽力挽留你。
  • “行行取侯封,何必守蠹简”:
    • 字词:“行行”,走啊走,此处有不断前行、努力进取之意;“侯封”,封侯;“蠹简”,被蠹虫蛀蚀的书籍,指死守书本。
    • 句意:你不断努力进取定能获得封侯之位,何必死守着那些书本呢。

现代译文

大丈夫还没遇到施展才能的机会时,
世俗之人大多会对他们投以轻视的目光。
张耳能够招来远方的宾客,
司马相如竟放弃了万贯家产去追求理想。
景南你是一代英才,
仕途上大家都争着挽留你。
你努力进取定能封侯,
何必一直死守着书本呢。

创作背景

此诗创作于景南即将前往武昌之时,具体时间难以确切知晓。当时景南可能正面临着人生的新机遇,要踏上新的征程。赵汝腾与景南或许交情匪浅,因此写此诗为其送行,在送别之际表达对景南的期许和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了张耳和司马相如的典故。以张耳广交宾客展现其人脉与抱负,用司马相如放弃万贯家产追求理想体现其决心和勇气,通过这两个典故激励景南要像他们一样积极进取,增强了诗歌的说服力和感染力。
    • 对比:开头将大丈夫“未遇时”遭“流俗白眼”与景南“要路争力挽”形成对比,突出景南所拥有的良好机遇,进一步鼓励他抓住机会有所作为。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁明了的话语表达对友人的期许和鼓励,没有过多华丽的辞藻修饰,却情感真挚,易于理解。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,充满了对友人的鼓励与祝福。前半部分通过感慨和用典为后文的鼓励做铺垫,后半部分直接点明主旨,希望景南不要拘泥于书本,要努力进取,争取封侯,体现出诗人对友人的殷切期望。

常见问题

《景南将赴武昌道出剡溪戏成赠行》的作者和朝代是什么?

《景南将赴武昌道出剡溪戏成赠行》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《景南将赴武昌道出剡溪戏成赠行》主要写了什么?

这首诗是赵汝腾为即将赴武昌的景南送行时所作。诗中先感慨大丈夫未遇明主时遭流俗轻视,接着列举张耳、相如的典故,称赞景南是一世英才且有仕途机会,鼓励他积极进取,争取封侯,不必死守书本。

《景南将赴武昌道出剡溪戏成赠行》的创作背景是什么?

此诗创作于景南即将前往武昌之时,具体时间难以确切知晓。当时景南可能正面临着人生的新机遇,要踏上新的征程。赵汝腾与景南或许交情匪浅,因此写此诗为其送行,在送别之际表达对景南的期许和鼓励。

《景南将赴武昌道出剡溪戏成赠行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了张耳和司马相如的典故。以张耳广交宾客展现其人脉与抱负,用司马相如放弃万贯家产追求理想体现其决心和勇气,通过这两个典故激励景南要像他们一样积极进取,增强了诗歌的说服力和感染力。 对比 :开头将大丈夫“未遇时”遭“流俗白眼”与景南“要路争力挽”形成对比,突出景南所拥有的良好机遇,进一步鼓励他抓住机会有所作为。 语言特色 :语言直白...