谢胡珵使招饮

· 赵汝腾

畴昔与公同奉常,余为藉田公社令。
是时朔祭拜卿少,余已颜衰公秀莹。
斋房并公挥麈尾,议论风生真𫄥𫄥。
蜀珍数人皆在坐,尽说功名须逊子。
回头一梦十五春,公为使者余廛民。
薰风荷畔绿樽设,丹荔粲粲莲房新。
语间切切忧民瘼,阴功亟欲苏全闽。
出经入传知言要,湘西绝学今谁绍。
我老西河欠鞭策,此事须公正英妙。

简要说明

这首诗是赵汝腾答谢胡珵邀请自己赴宴之作。诗中先回忆往昔与胡珵共事时的情景,对比两人当时的容颜状态,接着描述宴会上众人对胡珵的夸赞,再回到现实,感慨时光流逝,然后描绘了宴会上的美景,还提及胡珵忧民的情怀和深厚的学识,最后表达自己年老力衰,希望胡珵能承担起传承学问的重任。

逐句注释

  • “畴昔与公同奉常,余为藉田公社令”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,从前;“奉常”,官名,掌管宗庙礼仪等;“藉田公社令”,负责帝王亲耕之田相关事务的官员。
    • 句意:从前我和您一同在奉常任职,我担任藉田公社令。
  • “是时朔祭拜卿少,余已颜衰公秀莹”:
    • 字词:“朔祭”,古代帝王、贵族在每月初一祭祀;“拜卿少”,指官位较低;“秀莹”,容貌清秀光洁。
    • 句意:那时初一祭祀时我官位较低,我已容颜衰老而您容貌清秀光洁。
  • “斋房并公挥麈尾,议论风生真𫄥𫄥”:
    • 字词:“斋房”,斋戒的房间;“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具;“𫄥𫄥”,连续不断的样子。
    • 句意:在斋戒的房间里和您一起挥动麈尾清谈,议论风生,话语连绵不断。
  • “蜀珍数人皆在坐,尽说功名须逊子”:
    • 字词:“蜀珍”,这里可能指来自蜀地的优秀人才;“逊”,逊色,不如。
    • 句意:有几位来自蜀地的优秀人才都在座,都说论功名都比不上您。
  • “回头一梦十五春,公为使者余廛民”:
    • 字词:“廛民”,城镇居民。
    • 句意:回首往事如一场梦,已经过去了十五年,您成为了使者而我成了普通百姓。
  • “薰风荷畔绿樽设,丹荔粲粲莲房新”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风;“绿樽”,绿色的酒杯;“粲粲”,鲜明的样子。
    • 句意:在和暖的风中,在荷花池畔摆上了绿色的酒杯,红彤彤的荔枝鲜艳夺目,莲蓬也很新鲜。
  • “语间切切忧民瘼,阴功亟欲苏全闽”:
    • 字词:“民瘼”,民众的疾苦;“阴功”,暗中做的好事;“苏”,拯救。
    • 句意:谈话间您急切地担忧民众的疾苦,一心想暗中做好事拯救整个福建。
  • “出经入传知言要,湘西绝学今谁绍”:
    • 字词:“出经入传”,对经典和传记都很精通;“知言要”,知晓言语的要领;“绍”,继承。
    • 句意:您对经传很精通,知晓言语的要领,湘西的绝学如今谁来继承呢。
  • “我老西河欠鞭策,此事须公正英妙”:
    • 字词:“西河”,这里可能用典,比喻自己所处的境地;“英妙”,才华出众的青年。
    • 句意:我年老了,像在西河一样缺乏动力,这件事必须靠您这样才华出众的青年。

现代译文

从前我和您一同在奉常任职,我担任藉田公社令。
那时初一祭祀我官位低,我容颜衰老您却容貌光洁。
在斋戒房里和您一起清谈,议论风生话语不断。
几位蜀地人才在座,都说功名比不上您。
回首往事如梦,已过十五年,您成使者我成百姓。
和暖的风中在荷畔摆上酒杯,荔枝鲜艳莲蓬新鲜。
谈话中您急切担忧民众疾苦,想暗中拯救整个福建。
您精通经传知晓言语要领,湘西绝学如今谁来继承。
我年老缺乏动力,此事要靠您这样的青年才俊。

创作背景

具体创作时间难以确定。赵汝腾和胡珵曾一同任职,多年后胡珵邀请赵汝腾赴宴。此时赵汝腾已成为普通百姓,感慨时光变迁,于是写下此诗答谢胡珵的邀请,同时表达对胡珵的赞赏和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过对比往昔和现在两人的身份地位变化,如“畴昔与公同奉常……是时朔祭拜卿少,余已颜衰公秀莹”到“回头一梦十五春,公为使者余廛民”,突出时光流逝带来的人生境遇的改变。
    • 借景抒情:“薰风荷畔绿樽设,丹荔粲粲莲房新”描绘宴会上的美景,借景烘托出宴会的氛围,也流露出一种闲适之感。
  • 语言特色:语言较为平实,用简洁的文字叙述往事和表达情感。如描述与胡珵清谈“斋房并公挥麈尾,议论风生真𫄥𫄥”,直白地展现出当时交谈的情景。
  • 情感表达:既有对往昔共事时光的怀念,又有对时光飞逝的感慨,同时对胡珵的才华、忧民情怀给予高度赞赏,并表达了希望胡珵能传承学问的殷切期望,情感真挚且丰富。

常见问题

《谢胡珵使招饮》的作者和朝代是什么?

《谢胡珵使招饮》的作者是赵汝腾,页面按宋作品展示。

《谢胡珵使招饮》主要写了什么?

这首诗是赵汝腾答谢胡珵邀请自己赴宴之作。诗中先回忆往昔与胡珵共事时的情景,对比两人当时的容颜状态,接着描述宴会上众人对胡珵的夸赞,再回到现实,感慨时光流逝,然后描绘了宴会上的美景,还提及胡珵忧民的情怀和深厚的学识,最后表达自己年老力衰,希望胡珵能承担起传承学问的重任。

《谢胡珵使招饮》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。赵汝腾和胡珵曾一同任职,多年后胡珵邀请赵汝腾赴宴。此时赵汝腾已成为普通百姓,感慨时光变迁,于是写下此诗答谢胡珵的邀请,同时表达对胡珵的赞赏和期望。

《谢胡珵使招饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过对比往昔和现在两人的身份地位变化,如“畴昔与公同奉常……是时朔祭拜卿少,余已颜衰公秀莹”到“回头一梦十五春,公为使者余廛民”,突出时光流逝带来的人生境遇的改变。 借景抒情 :“薰风荷畔绿樽设,丹荔粲粲莲房新”描绘宴会上的美景,借景烘托出宴会的氛围,也流露出一种闲适之感。 语言特色 :语言较为平实,用简洁的文字叙述往事和表达情感。...