萨真人夜断碧桃花・上小楼

· 无名氏

那小姐十分整齐,千般娇媚。
他生的纤纤玉笋,小小银钩,淡淡蛾眉。
(张道南云)他有见识么?(嬷嬷唱)他可便有见识。
(张道南云)他有福气么?(嬷嬷唱)他可便有福气,堪为匹配,(张道南云)他来我家,便是夫人也。
(嬷嬷唱)也不辱没了五花诰县君名位。

简要说明

这段曲文围绕一位小姐展开,嬷嬷向张道南夸赞小姐容貌美丽,不仅生得娇俏动人,还既有见识又有福气,认为她与张道南十分匹配,嫁入张家做夫人也不会辱没身份,表达了对小姐的高度认可与赞美。

逐句注释

  • “那小姐十分整齐,千般娇媚”:
    • 字词:“整齐”,这里指容貌端庄秀丽;“娇媚”,形容女子姿态美好可爱。
    • 句意:那位小姐容貌端庄秀丽,有着千般的娇美姿态。
  • “他生的纤纤玉笋,小小银钩,淡淡蛾眉”:
    • 字词:“纤纤玉笋”,形容女子手指纤细白嫩如笋;“小小银钩”,指女子的小脚;“蛾眉”,细长而弯的眉毛。
    • 句意:她长着纤细白嫩的手指,小巧的脚,还有淡淡的细长眉毛。
  • “他可便有见识”:
    • 字词:“可便”,有强调语气的作用,相当于“确实”。
    • 句意:她确实是有见识的。
  • “他可便有福气,堪为匹配”:
    • 字词:“堪”,能够,可以;“匹配”,指结为夫妻。
    • 句意:她确实有福气,能够与您结为夫妻。
  • “也不辱没了五花诰县君名位”:
    • 字词:“五花诰”,唐宋时,诰命由翰林学士起草,用五色麻纸书写,故称五花诰,后泛指朝廷封赠的命令;“县君”,古代妇女的封号。
    • 句意:她嫁入您家做夫人,也不会辱没了朝廷封赠的县君名位。

现代译文

那位小姐容貌端庄秀丽极了,有着千般的娇美可爱。
她长着纤细白嫩如笋的手指,小巧的脚,还有淡淡的眉毛。
(张道南问:)她有见识吗?(嬷嬷唱道:)她确实有见识。
(张道南问:)她有福气吗?(嬷嬷唱道:)她确实有福气,能够与您结为夫妻。
(张道南说:)她来我家,便是夫人了。(嬷嬷唱道:)她也不会辱没了朝廷封赠县君的名位。

创作背景

《萨真人夜断碧桃花》是一部元杂剧,其具体创作时间和作者难以明确考证。元杂剧是元朝时期流行的一种戏剧形式,反映了当时的社会生活、文化风貌和人们的思想观念。在元杂剧的情节发展中,常通过人物之间的对话和唱词来推动剧情、塑造人物形象。这段曲文便是剧中嬷嬷向张道南介绍小姐情况的唱词,可能是在为二人的婚姻做铺垫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:在描写小姐容貌时,运用白描手法,如“纤纤玉笋,小小银钩,淡淡蛾眉”,简洁而生动地勾勒出小姐的美丽形象,给人留下鲜明的印象。
    • 问答形式:采用问答的形式,通过张道南的询问和嬷嬷的回答,自然地引出对小姐见识和福气的夸赞,使内容更加生动有趣,也增强了曲文的戏剧性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。同时,“可便”等词汇的使用,增添了语言的韵律感和节奏感。
  • 人物塑造:通过嬷嬷的唱词,成功塑造了一位美丽、有见识、有福气的小姐形象,也展现出嬷嬷善于夸赞、极力促成好事的性格特点,使人物形象跃然纸上。

常见问题

《萨真人夜断碧桃花・上小楼》的作者和朝代是什么?

《萨真人夜断碧桃花・上小楼》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《萨真人夜断碧桃花・上小楼》主要写了什么?

这段曲文围绕一位小姐展开,嬷嬷向张道南夸赞小姐容貌美丽,不仅生得娇俏动人,还既有见识又有福气,认为她与张道南十分匹配,嫁入张家做夫人也不会辱没身份,表达了对小姐的高度认可与赞美。

《萨真人夜断碧桃花・上小楼》的创作背景是什么?

《萨真人夜断碧桃花》是一部元杂剧,其具体创作时间和作者难以明确考证。元杂剧是元朝时期流行的一种戏剧形式,反映了当时的社会生活、文化风貌和人们的思想观念。在元杂剧的情节发展中,常通过人物之间的对话和唱词来推动剧情、塑造人物形象。这段曲文便是剧中嬷嬷向张道南介绍小姐情况的唱词,可能是在为二人的婚姻做铺垫。

《萨真人夜断碧桃花・上小楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :在描写小姐容貌时,运用白描手法,如“纤纤玉笋,小小银钩,淡淡蛾眉”,简洁而生动地勾勒出小姐的美丽形象,给人留下鲜明的印象。 问答形式 :采用问答的形式,通过张道南的询问和嬷嬷的回答,自然地引出对小姐见识和福气的夸赞,使内容更加生动有趣,也增强了曲文的戏剧性。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大...